Hugo Miguel Etchenique a los 88 años murió en San Pablo. Etchenique, boliviano naturalizado brasileño, fue el fundador de la marca Brastemp. João Carlos Brega, CEO de Whirpool lamenta la perdida y lo recordó como un ícono y en un comunicado remarcó que el empresario fue un ejemplo para los brasileños y para la industria
sábado, 26 de julio de 2014
En Argentina hay 100.000 talleres textiles de bolivianos
“Nadie es profeta en su tierra”, reza un adagio popular. Este parece ser el caso de los compatriotas bolivianos que residen en Argentina, quienes tienen unos 100.000 talleres de textiles en ese país. Así lo confirmó ayer a este medio José Zambrana Torrico, presidente de la Confederación de Mediana y Pequeña Empresa Boliviano Argentina (Conamype Bol-Arg).
El representante de la Conamype Bol-Arg, junto a un grupo de productores confeccionistas, arribó a Bolivia para participar de la 1ª Feria Textil Internacional que se desarrolla en la Feria Exposición de Santa Cruz (Fexpocruz).
Zambrana contó que los textileros bolivianos en Argentina representan alrededor del 80% del mercado de confecciones. “Con el pasar del tiempo este segmento productivo ha ido tomando cuerpo y hoy es un entre representativo en la economía de ese país”.
Trabajador. De acuerdo con Zambrana, el boliviano se caracteriza por ser una persona trabajadora. “Cuando llega a Argentina empieza como costurero, luego de ahorrarse un capital incursiona en la instalación de un taller y posteriormente ingresa a la cadena de fabricantes de ropa”, explicó.
El ejecutivo de Conamype Bol-Arg afirmó que este sector genera aproximadamente 3,7 millones de fuentes de empleos en Argentina. “Cada taller cuenta con 25 trabajadores y una fábrica requiere de 50 funcionarios promedio, esto muestra la importancia de la presencia boliviana en este rubro”.
Marco Aguilar, asesor de Conamype Bol-Arg, adelantó que los siguientes pasos son alcanzar la expansión de la industrial textil en el mercado argentino y trabajar en la regularización de los talleres.
“Actualmente se cree que el 30% de las unidades productivas no cuentan con papeles en regla a raíz de una burocracia estatal, el 40% está en proceso y el 30% ya es legal”, manifestó Aguilar.
Zambrana y Aguilar dijeron, por separado, que la “esclavitud” se da en los talleres clandestinos, que no cuentan con el respectivo registro y operan al margen de la norma. “Esto no ocurre en las unidades productivas legales porque la ley les obliga a registrar a sus trabajadores”, afirmó Zambrana. Aguilar indicó que el “concepto de esclavos” está mal utilizado, porque eso ha terminado hace mucho tiempo en ese país.
Las mypes exportarán 70.000 jeans al Caribe
Las micro y pequeñas empresas (mypes) del país afinan los detalles para la exportación de unos 70.000 pantalones de mezclilla o jeans (vaqueros) para hombres, mujeres y niños al mercado caribeño.
El viceministro de la Micro y Pequeña Empresa, Martín Bazurco, explicó a este medio que en un corto tiempo Bolivia estará enviando el primer cargamento de textiles y confecciones a algunos países del Caribe (Cuba, República Dominicana, Puerto Rico y Bahamas).
“La transacción comercial fue canalizada por el Gobierno y esto representará una nueva oportunidad de negocios para los productores del rubro de textiles que hasta el momento tienen presencia en los mercados de Venezuela, Argentina y Perú”, declaró la autoridad.
En instalaciones de la Fexpocruz de la capital cruceña, desde el jueves hasta este domingo se realiza la 1ª Feria Textil Internacional “Expotextil”.
viernes, 25 de julio de 2014
Adolescentes bolivianos sufrían explotación laboral en Argentina
A través de una llamada telefónica de la Embajada de Argentina, se denunció que cinco menores de edad, bolivianos, estaban sufriendo de explotación laboral en Argentina.
El secretario de Desarrollo Social del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gad-Oru) y presidente del Consejo, Martín Mollo informó que la Embajada habría intervenido en este caso, por lo que como consejo mandaron una nota a la Cancillería para que se realice el trámite correspondiente para hacer la repatriación de los adolescentes.
Aunque no dio muchos datos se indicó que los jóvenes estarían en Buenos Aires, y que sus edades oscilan entre 15 y 17 años.
AUTORIZACIÓN
Las empresas de transporte de pasajeros, a tiempo de vender los pasajes, deben solicitar a las personas que viajan con niños o adolescentes, el respectivo permiso otorgado por la Defensoría de la Niñez y Adolescencia (DNA).
El Consejo Departamental contra la Trata y Tráfico de Personas ayer luego de una reunión, emitió la resolución en la que se instruye a todas las empresas de transporte colocar en ventanillas esta disposición y hacer recuerdo a los pasajeros el cumplir con las normas vigentes para el transporte de menores de edad.
Mollo informó que esta determinación será socializada en una reunión con los propietarios de las empresas de transporte para que la conozca y se sensibilice al respecto, con el fin de evitar que niños o adolescentes sin autorización sean trasladados de su lugar de origen, y así disminuir el riesgo de que sufran de trata y tráfico de personas.
"Se instruye a todas las empresas privadas que tienen transporte interdepartamental, internacional e interprovincial, que en las ventanillas se coloque esta resolución, además en las ventanillas de venta de pasajes se indicará que no se venderán los boletos a quienes no cumplan con esta autorización", señaló Mollo.
CONTROL
Asimismo señaló que se le pide al nuevo comandante departamental de Policía, coronel René Rojas que instruya el control en todas las trancas, lenocinios, terminales, internets, hoteles y otros, de la presencia de niños o adolescentes, esto en coordinación con el Ministerio Público.
"Hasta este momento no se tienen mayores denuncias de trata y tráfico de personas", manifestó Mollo.
El secretario de Desarrollo Social del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gad-Oru) y presidente del Consejo, Martín Mollo informó que la Embajada habría intervenido en este caso, por lo que como consejo mandaron una nota a la Cancillería para que se realice el trámite correspondiente para hacer la repatriación de los adolescentes.
Aunque no dio muchos datos se indicó que los jóvenes estarían en Buenos Aires, y que sus edades oscilan entre 15 y 17 años.
AUTORIZACIÓN
Las empresas de transporte de pasajeros, a tiempo de vender los pasajes, deben solicitar a las personas que viajan con niños o adolescentes, el respectivo permiso otorgado por la Defensoría de la Niñez y Adolescencia (DNA).
El Consejo Departamental contra la Trata y Tráfico de Personas ayer luego de una reunión, emitió la resolución en la que se instruye a todas las empresas de transporte colocar en ventanillas esta disposición y hacer recuerdo a los pasajeros el cumplir con las normas vigentes para el transporte de menores de edad.
Mollo informó que esta determinación será socializada en una reunión con los propietarios de las empresas de transporte para que la conozca y se sensibilice al respecto, con el fin de evitar que niños o adolescentes sin autorización sean trasladados de su lugar de origen, y así disminuir el riesgo de que sufran de trata y tráfico de personas.
"Se instruye a todas las empresas privadas que tienen transporte interdepartamental, internacional e interprovincial, que en las ventanillas se coloque esta resolución, además en las ventanillas de venta de pasajes se indicará que no se venderán los boletos a quienes no cumplan con esta autorización", señaló Mollo.
CONTROL
Asimismo señaló que se le pide al nuevo comandante departamental de Policía, coronel René Rojas que instruya el control en todas las trancas, lenocinios, terminales, internets, hoteles y otros, de la presencia de niños o adolescentes, esto en coordinación con el Ministerio Público.
"Hasta este momento no se tienen mayores denuncias de trata y tráfico de personas", manifestó Mollo.
jueves, 24 de julio de 2014
Expulsan a boliviano condenado por drogas
Un tribunal chileno decidió expulsar al boliviano Yonni Peña Arteaga (29) detenido en noviembre del año pasado por personal policial que detectó en su mochila que transportaba 7 kilos de marihuana en un bus interprovincial. “Luego del procedimiento respectivo la Fiscalía continuó con la investigación, logrando reunir todos los medios de prueba que fueron presentados al Tribunal Oral donde resalta que se logró sacar importante cantidad de dosis de droga en Chile".
Según lo informado por el fiscal de esta comuna, Álvaro Pérez Astorga, por este caso el imputado recibió la pena de cinco años de presidio, determinación que luego fue sustituida por la Sala Segunda del Tribunal Oral la cual sentenció que Peña Arteaga fuera expulsado, además de fijar un periodo de diez años de prohibición de ingreso al país.
Según lo informado por el fiscal de esta comuna, Álvaro Pérez Astorga, por este caso el imputado recibió la pena de cinco años de presidio, determinación que luego fue sustituida por la Sala Segunda del Tribunal Oral la cual sentenció que Peña Arteaga fuera expulsado, además de fijar un periodo de diez años de prohibición de ingreso al país.
lunes, 21 de julio de 2014
Habrá más mesas de votación en Argentina, Brasil y España
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) prevé que en los países con mayor número de inscritos en el padrón electoral como Argentina, Brasil y España se instalarán más recintos electorales y mesas de sufragio para garantizar el voto de los bolivianos en el exterior.
Los vocales del TSE están en pleno proceso de definición de los recintos electorales y de las mesas de sufragio para garantizar el desarrollo de las elecciones generales en esos países.
La vocal de la entidad electoral, Dina Chuquimia, argumentó que el tribunal tendrá que hacer un mayor despliegue logístico en comparación de las elecciones de 2009 cuando los ciudadanos bolivianos en el exterior sufragaron sólo en cuatro países y no en 33 como ocurrirá en octubre.
"Por supuesto Argentina es uno de los países donde más ciudadanos bolivianos se han inscrito, ahí van a existir más recintos electorales y mesas electorales, al igual que España y Brasil, esencialmente”, informó Chuquimia ayer en una entrevista con los medios estatales.
En Argentina se inscribieron 60.278 ciudadanos, que están distribuidos en seis ciudades donde se habilitarán recintos electorales y mesas de sufragio; en España se registraron 43.833 residentes bolivianos, en Brasil 24.412 y en Chile, 12.133.
De acuerdo a los datos del organismo electoral hay 195 mil ciudadanos bolivianos empadronados en el exterior y el 20 de septiembre se conocerán oficialmente las personas habilitadas para sufragar el 12 de octubre.
La vocal explicó que esta semana en la ciudad de Santiago de Chile se realizará una reunión de los cónsules de Antofagasta, Calama, Iquique y Arica para definir detalles logísticos para el desarrollo de las elecciones.
Cancillería
El TSE también tiene la tarea de alquilar la infraestructura para la instalación de los recintos electorales y mesas de sufragio para el día de los comicios ya que la votación no se realizará en las embajadas ni en los consulados.
La determinación fue asumida después que el canciller David Choquehuanca, pidió a través de una carta al TSE que evite la instalación de recintos electorales o mesas de sufragio en las legaciones diplomáticas.
"Está bien porque el trabajo del TSE es independiente”, comentó la vocal Chuquimia.
Respecto al cronograma electoral para los comicios de octubre, hasta ahora se cumplió al menos el 30% de las actividades previstas inicialmente.
El 24 de julio vence el plazo para que los candidatos presenten sus documentos. El 25 se presentará el diseño de la franja para las papeletas de sufragio, asimismo se hará una demostración del sistema de sorteo para fijar la ubicación de los partidos.
TSE insiste en presupuesto adicional de Bs 12 millones
Algunas actividades como la difusión de información referente al proceso electoral se podrían ver afectadas si el Ministerio de Economía y Finanzas no otorga los 12 millones de bolivianos adicionales que ha solicitado el Tribunal Supremo Electoral para cumplir su plan.
"La actividad que puede estar en riesgo es la difusión de todos los procesos de capacitación y concienciación ciudadana”, advirtió la vocal Dina Chuquimia.
El TSE cuenta con 125 millones de bolivianos de presupuesto para la organización de los comicios en el país, 45 millones de bolivianos son para el exterior y adicionalmente solicitó al Ministerio de Economía y Finanzas 12 millones de bolivianos.
La diferencia entre las elecciones de 2009 y octubre de este año es que se incrementaron de cuatro a 33 los países en los que sufragarán los residentes bolivianos y la cantidad de personas inscritas para participar en el proceso electoral aumentó en casi 1,5 millones de personas.
Chuquimia explicó que todo este proceso exige no sólo una mayor logística sino un presupuesto mayor incluso para la impresión de papeletas y la habilitación de nuevos recintos electorales y contrataciones.
Los vocales del TSE están en pleno proceso de definición de los recintos electorales y de las mesas de sufragio para garantizar el desarrollo de las elecciones generales en esos países.
La vocal de la entidad electoral, Dina Chuquimia, argumentó que el tribunal tendrá que hacer un mayor despliegue logístico en comparación de las elecciones de 2009 cuando los ciudadanos bolivianos en el exterior sufragaron sólo en cuatro países y no en 33 como ocurrirá en octubre.
"Por supuesto Argentina es uno de los países donde más ciudadanos bolivianos se han inscrito, ahí van a existir más recintos electorales y mesas electorales, al igual que España y Brasil, esencialmente”, informó Chuquimia ayer en una entrevista con los medios estatales.
En Argentina se inscribieron 60.278 ciudadanos, que están distribuidos en seis ciudades donde se habilitarán recintos electorales y mesas de sufragio; en España se registraron 43.833 residentes bolivianos, en Brasil 24.412 y en Chile, 12.133.
De acuerdo a los datos del organismo electoral hay 195 mil ciudadanos bolivianos empadronados en el exterior y el 20 de septiembre se conocerán oficialmente las personas habilitadas para sufragar el 12 de octubre.
La vocal explicó que esta semana en la ciudad de Santiago de Chile se realizará una reunión de los cónsules de Antofagasta, Calama, Iquique y Arica para definir detalles logísticos para el desarrollo de las elecciones.
Cancillería
El TSE también tiene la tarea de alquilar la infraestructura para la instalación de los recintos electorales y mesas de sufragio para el día de los comicios ya que la votación no se realizará en las embajadas ni en los consulados.
La determinación fue asumida después que el canciller David Choquehuanca, pidió a través de una carta al TSE que evite la instalación de recintos electorales o mesas de sufragio en las legaciones diplomáticas.
"Está bien porque el trabajo del TSE es independiente”, comentó la vocal Chuquimia.
Respecto al cronograma electoral para los comicios de octubre, hasta ahora se cumplió al menos el 30% de las actividades previstas inicialmente.
El 24 de julio vence el plazo para que los candidatos presenten sus documentos. El 25 se presentará el diseño de la franja para las papeletas de sufragio, asimismo se hará una demostración del sistema de sorteo para fijar la ubicación de los partidos.
TSE insiste en presupuesto adicional de Bs 12 millones
Algunas actividades como la difusión de información referente al proceso electoral se podrían ver afectadas si el Ministerio de Economía y Finanzas no otorga los 12 millones de bolivianos adicionales que ha solicitado el Tribunal Supremo Electoral para cumplir su plan.
"La actividad que puede estar en riesgo es la difusión de todos los procesos de capacitación y concienciación ciudadana”, advirtió la vocal Dina Chuquimia.
El TSE cuenta con 125 millones de bolivianos de presupuesto para la organización de los comicios en el país, 45 millones de bolivianos son para el exterior y adicionalmente solicitó al Ministerio de Economía y Finanzas 12 millones de bolivianos.
La diferencia entre las elecciones de 2009 y octubre de este año es que se incrementaron de cuatro a 33 los países en los que sufragarán los residentes bolivianos y la cantidad de personas inscritas para participar en el proceso electoral aumentó en casi 1,5 millones de personas.
Chuquimia explicó que todo este proceso exige no sólo una mayor logística sino un presupuesto mayor incluso para la impresión de papeletas y la habilitación de nuevos recintos electorales y contrataciones.
domingo, 20 de julio de 2014
Bolivianos movilizan el comercio central en Salta
En un recorrido realizado por las principales calles de la ciudad de Salta, en el norte argentino, resalta el mercado popular más grande de la provincia: San Miguel. El lugar alberga a diferentes sectores comerciales dedicados a la venta de comida, vestimenta, carnes, artesanías, frutas y verduras.
Entre los comerciantes se halla una importante cantidad de residentes bolivianos que con el acento cambiado y acostumbrados a vivir en una tierra que según cuentan los cobijó sin discriminación por años, aún preservan su raíces culturales, sin desmerecer la tierra salteña que los resguardó y resguarda.
Son muchos los argentinos que al pasar por el sector de las artesanías se quedan maravillados por la mercadería que se ofrece. Un grupo de tres salteños para en el puesto de artesanías de María Dolores Alcócer porque vieron unos tenis de aguayo que cautivó su mirada. Se compran dos pares, uno de color guindo y el otro negro.
Entretanto, una pareja de esposos que acabó de llegar de Villazón camina con sus bolsas y una libreta de anotes ofreciendo a las tiendas de artesanía chulos, medias y chompas artesanales que son fabricados en Perú. Todo se vende rápidamente.
Más al fondo se ubica el sector de los verduleros, quienes en su mayoría son bolivianos que pudieron establecer su negocio allí y con el paso del tiempo lograron tener una vida estable, con familias consolidadas.
Los residentes bolivianos se consideran salteños y también bolivianos, pero no planean retornar a Bolivia. Están establecidos en negocios de verdulería, artesanías y productos naturales provenientes del país. Según datos de la Intendencia en Salta, el 80 por ciento de los migrantes bolivianos se dedica al comercio.
Geográficamente Salta se encuentra en el norte argentino, colinda con la parte sud de Bolivia. Tiene una población de 1.200.000 habitantes, de los que 80 mil son bolivianos que viven esencialmente de la venta de productos, la agricultura, industria u otras actividades de servicio. Por lo general sus viviendas están ubicadas en la zona norte y sud de la ciudad.
En cuanto a su participación social en la provincia, el intendente de Salta, equivalente al cargo de alcalde en el país, Miguel Isa, indicó que existe una dirección del Extranjero que permite el contacto con distintos sectores y comunidades de Bolivia que habitan en Salta.
“Ellos participan de las elecciones municipales. Tenemos una muy buena relación”, aseveró Isa, a tiempo de indicar que los residentes bolivianos tienen los mismos derechos y ahora se pretende que tengan las mismas obligaciones.
El Intendente calificó a los bolivianos como personas muy trabajadoras que viviendo en Salta formaron sus familias, por lo que tienen hijos de nacionalidad argentina. “Hubo una migración en otro años, en tiempos difíciles en Bolivia, ahora no porque Bolivia está teniendo un crecimiento importante y eso evita la migración”, expresó.
Para el director de la Sociedad de San Pablo de Salta, Felipe Medina, los bolivianos en Salta son solidarios porque se ayudan entre ellos. María dice que si el boliviano que llegó a Salta sabe trabajar, se acomoda. Recuerda a sus paisanos como personas que “siempre han querido salir adelante”.
Historias de residentes bolivianos en Salta
DEDICADA A LA VENTA DE ARTESANÍAS
María Dolores Alcócer Chacón
Hace 52 años vivía en Quillacollo donde sus papás tenían una casa en la calle Cochabamba y General Camacho. Llegó a la ciudad de Salta a sus 13 años porque sus dos hermanos mayores vivían allí y porque su papá decidió irse del país indicando que “la Argentina es linda”.
“En Quillacollo mi papá era herrero y mi mamá chichera”, comentó, a tiempo de aclarar que vivió en casa de sus hermanas en Argentina, después se independizó y salió a trabajar porque su mamá era ama de casa.
Dolores relató que una vez llegaron a Quillacollo para quedarse, pero al no encontrar trabajo decidieron retornar a Salta y vender, a precio de regalo, su casa para comprar otra en la ciudad salteña.
“No nos quejamos, siempre hemos vivido un poquito mejor acá, siempre hay mucha atención a la gente aquí. En Bolivia, por ejemplo, si no tenés plata no tenés atención médica, no tenés nada, ninguna cobertura, aquí es diferente”, indicó.
Dolores se dedicó al comercio en Salta, comenzó vendiendo verduras en la calle, luego en el mercado San Miguel, pero porque con el tiempo su fuerza no era la misma, ahora se dedica a la venta de artesanías.
LA COCA, UNA HOJA QUE LE GENERA INGRESOS
Julia Mendoza Murillo
Radica hace 57 años en Salta. Se casó a los 20 años, cuando su marido decidió irse a esta provincia Argentina porque “no había plata ni trabajo”.
“Yo he trabajado de lo que sea”, comentó Julia, natural de Sucre. Primero vendía verduras, luego se compró un lote y se dedicó a viajar trayendo mercadería de Salta a Villazón, La Paz, Potosí y Oruro. “Cuando en Bolivia no conocían el chicle, se vendía como pan caliente y me pagaban más”, relató.
Después, contó que llevaba zapatos y deportivos por docena de Tucumán al país, y de Bolivia vendió plata blanca por kilos en Tucumán. “Así hice plata y empecé a dedicarme al negocio de vender mercadería de Bolivia aquí: cereales, coca, mates, remedios caseros, chuño, maíz, papa, fruta seca”, explicó.
Hace 56 años tiene un puesto en el mercado popular San Miguel en Salta. En un inicio indicó que trajo coca al por mayor de contrabando de La Quiaca cuando estaban los militares. El negocio que más le rinde es la venta de coca, que llega de La Paz o Chapare aún por contrabando. La coca se vende en 210 a 240 pesos el kilo, “se usa para coquear como un pasatiempo que da fuerza y valor”.
VENDEDOR DE FRUTAS Y VERDURAS
Remy Cayola
Vivió hasta sus 19 años en Arani. Ahora lleva cuatro años trabajando como verdulero en Salta en un puesto ubicado en la calle Entre Ríos y Almirante Ramos en la zona central. Remy contó que allá vivía con sus padres y logró salir del colegio antes de decidir irse a Salta porque tenía sus parientes allá.
“Yo trabajaba en una empresa de construcción en Bolivia, pero sólo me abastecía para mi alimentación. Cobraba y no ahorraba nada, aquí ahora ahorro”, aseveró Remy, quien tiene su esposa boliviana y dos hijos, de ocho y tres años, argentinos.
Todos los días Remy debe despertar a las 5:00 para comprar la verdura y abrir su negocio a las 8:30 para cerrarlo a las 16:00. Mucha gente acude a su verdulería porque es uno de los pocos que vende fruta y verdura fresca.
El residente boliviano indicó que usualmente existe un grupo de bolivianos que se reúne los domingos organizando torneos de fútbol en los que participa. Indicó que sólo llega a su tierra por vacaciones de un mes para visitar a sus familiares. No piensa retornar, debido a que tiene su vida hecha en Salta y porque su negocio le permite ganar hasta tres veces más que cuando trabajaba como albañil en el país.
DESDE VILLAZÓN
Intensa venta de artesanías
Flora Rodríguez y su esposo constituyen un ejemplo de grupos de bolivianos oriundos de Villazón (Potosí), principalmente, que llegan al mercado popular de San Miguel en Salta para ofrecer artesanías al por mayor a las vendedoras del sector.
“Nosotros venimos de Bolivia, desde Villazón en la frontera entre Argentina y Potosí, venimos a vender artesanías, todo lo que venden aquí”, explicó Flora, interrumpida por su marido que indicó que un paquete de 10 medias lo venden en 250 pesos.
Según explicaron, ellos llegan a vender una vez a la semana al mercado popular, usualmente, pero eso depende de los pedidos que realicen las vendedoras de artesanías que cuentan con más de 20 puestos en San Miguel.
“Lo más demandado es el pulóver, camperas, medias, chulos por la temporada de invierno y por veranos es otra cosa”, afirmó Flora.
Los esposos aclararon que los productos que traen desde Villazón son fabricados en Perú, pero que lo venden en Salta a buen precio. Sin embargo, lamentaron que muchas veces se hacen quitar la mercadería porque todo lo que ingresa al mercado es de contrabando.
Entre los comerciantes se halla una importante cantidad de residentes bolivianos que con el acento cambiado y acostumbrados a vivir en una tierra que según cuentan los cobijó sin discriminación por años, aún preservan su raíces culturales, sin desmerecer la tierra salteña que los resguardó y resguarda.
Son muchos los argentinos que al pasar por el sector de las artesanías se quedan maravillados por la mercadería que se ofrece. Un grupo de tres salteños para en el puesto de artesanías de María Dolores Alcócer porque vieron unos tenis de aguayo que cautivó su mirada. Se compran dos pares, uno de color guindo y el otro negro.
Entretanto, una pareja de esposos que acabó de llegar de Villazón camina con sus bolsas y una libreta de anotes ofreciendo a las tiendas de artesanía chulos, medias y chompas artesanales que son fabricados en Perú. Todo se vende rápidamente.
Más al fondo se ubica el sector de los verduleros, quienes en su mayoría son bolivianos que pudieron establecer su negocio allí y con el paso del tiempo lograron tener una vida estable, con familias consolidadas.
Los residentes bolivianos se consideran salteños y también bolivianos, pero no planean retornar a Bolivia. Están establecidos en negocios de verdulería, artesanías y productos naturales provenientes del país. Según datos de la Intendencia en Salta, el 80 por ciento de los migrantes bolivianos se dedica al comercio.
Geográficamente Salta se encuentra en el norte argentino, colinda con la parte sud de Bolivia. Tiene una población de 1.200.000 habitantes, de los que 80 mil son bolivianos que viven esencialmente de la venta de productos, la agricultura, industria u otras actividades de servicio. Por lo general sus viviendas están ubicadas en la zona norte y sud de la ciudad.
En cuanto a su participación social en la provincia, el intendente de Salta, equivalente al cargo de alcalde en el país, Miguel Isa, indicó que existe una dirección del Extranjero que permite el contacto con distintos sectores y comunidades de Bolivia que habitan en Salta.
“Ellos participan de las elecciones municipales. Tenemos una muy buena relación”, aseveró Isa, a tiempo de indicar que los residentes bolivianos tienen los mismos derechos y ahora se pretende que tengan las mismas obligaciones.
El Intendente calificó a los bolivianos como personas muy trabajadoras que viviendo en Salta formaron sus familias, por lo que tienen hijos de nacionalidad argentina. “Hubo una migración en otro años, en tiempos difíciles en Bolivia, ahora no porque Bolivia está teniendo un crecimiento importante y eso evita la migración”, expresó.
Para el director de la Sociedad de San Pablo de Salta, Felipe Medina, los bolivianos en Salta son solidarios porque se ayudan entre ellos. María dice que si el boliviano que llegó a Salta sabe trabajar, se acomoda. Recuerda a sus paisanos como personas que “siempre han querido salir adelante”.
Historias de residentes bolivianos en Salta
DEDICADA A LA VENTA DE ARTESANÍAS
María Dolores Alcócer Chacón
Hace 52 años vivía en Quillacollo donde sus papás tenían una casa en la calle Cochabamba y General Camacho. Llegó a la ciudad de Salta a sus 13 años porque sus dos hermanos mayores vivían allí y porque su papá decidió irse del país indicando que “la Argentina es linda”.
“En Quillacollo mi papá era herrero y mi mamá chichera”, comentó, a tiempo de aclarar que vivió en casa de sus hermanas en Argentina, después se independizó y salió a trabajar porque su mamá era ama de casa.
Dolores relató que una vez llegaron a Quillacollo para quedarse, pero al no encontrar trabajo decidieron retornar a Salta y vender, a precio de regalo, su casa para comprar otra en la ciudad salteña.
“No nos quejamos, siempre hemos vivido un poquito mejor acá, siempre hay mucha atención a la gente aquí. En Bolivia, por ejemplo, si no tenés plata no tenés atención médica, no tenés nada, ninguna cobertura, aquí es diferente”, indicó.
Dolores se dedicó al comercio en Salta, comenzó vendiendo verduras en la calle, luego en el mercado San Miguel, pero porque con el tiempo su fuerza no era la misma, ahora se dedica a la venta de artesanías.
LA COCA, UNA HOJA QUE LE GENERA INGRESOS
Julia Mendoza Murillo
Radica hace 57 años en Salta. Se casó a los 20 años, cuando su marido decidió irse a esta provincia Argentina porque “no había plata ni trabajo”.
“Yo he trabajado de lo que sea”, comentó Julia, natural de Sucre. Primero vendía verduras, luego se compró un lote y se dedicó a viajar trayendo mercadería de Salta a Villazón, La Paz, Potosí y Oruro. “Cuando en Bolivia no conocían el chicle, se vendía como pan caliente y me pagaban más”, relató.
Después, contó que llevaba zapatos y deportivos por docena de Tucumán al país, y de Bolivia vendió plata blanca por kilos en Tucumán. “Así hice plata y empecé a dedicarme al negocio de vender mercadería de Bolivia aquí: cereales, coca, mates, remedios caseros, chuño, maíz, papa, fruta seca”, explicó.
Hace 56 años tiene un puesto en el mercado popular San Miguel en Salta. En un inicio indicó que trajo coca al por mayor de contrabando de La Quiaca cuando estaban los militares. El negocio que más le rinde es la venta de coca, que llega de La Paz o Chapare aún por contrabando. La coca se vende en 210 a 240 pesos el kilo, “se usa para coquear como un pasatiempo que da fuerza y valor”.
VENDEDOR DE FRUTAS Y VERDURAS
Remy Cayola
Vivió hasta sus 19 años en Arani. Ahora lleva cuatro años trabajando como verdulero en Salta en un puesto ubicado en la calle Entre Ríos y Almirante Ramos en la zona central. Remy contó que allá vivía con sus padres y logró salir del colegio antes de decidir irse a Salta porque tenía sus parientes allá.
“Yo trabajaba en una empresa de construcción en Bolivia, pero sólo me abastecía para mi alimentación. Cobraba y no ahorraba nada, aquí ahora ahorro”, aseveró Remy, quien tiene su esposa boliviana y dos hijos, de ocho y tres años, argentinos.
Todos los días Remy debe despertar a las 5:00 para comprar la verdura y abrir su negocio a las 8:30 para cerrarlo a las 16:00. Mucha gente acude a su verdulería porque es uno de los pocos que vende fruta y verdura fresca.
El residente boliviano indicó que usualmente existe un grupo de bolivianos que se reúne los domingos organizando torneos de fútbol en los que participa. Indicó que sólo llega a su tierra por vacaciones de un mes para visitar a sus familiares. No piensa retornar, debido a que tiene su vida hecha en Salta y porque su negocio le permite ganar hasta tres veces más que cuando trabajaba como albañil en el país.
DESDE VILLAZÓN
Intensa venta de artesanías
Flora Rodríguez y su esposo constituyen un ejemplo de grupos de bolivianos oriundos de Villazón (Potosí), principalmente, que llegan al mercado popular de San Miguel en Salta para ofrecer artesanías al por mayor a las vendedoras del sector.
“Nosotros venimos de Bolivia, desde Villazón en la frontera entre Argentina y Potosí, venimos a vender artesanías, todo lo que venden aquí”, explicó Flora, interrumpida por su marido que indicó que un paquete de 10 medias lo venden en 250 pesos.
Según explicaron, ellos llegan a vender una vez a la semana al mercado popular, usualmente, pero eso depende de los pedidos que realicen las vendedoras de artesanías que cuentan con más de 20 puestos en San Miguel.
“Lo más demandado es el pulóver, camperas, medias, chulos por la temporada de invierno y por veranos es otra cosa”, afirmó Flora.
Los esposos aclararon que los productos que traen desde Villazón son fabricados en Perú, pero que lo venden en Salta a buen precio. Sin embargo, lamentaron que muchas veces se hacen quitar la mercadería porque todo lo que ingresa al mercado es de contrabando.
martes, 15 de julio de 2014
Radio Bolivia revive cultura boliviana en la Argentina
Osvaldo Arce es el hombre que mantiene informada a la comunidad boliviana en la provincia de de Mendoza, Argentina. Todas las madrugadas, y cuando termina la jornada laboral, Arce de 51 años, transmite íntegramente en quechua para todos sus hermanos de aquel país y para los argentinos también, informa losandes.com.ar
Por la 97.9 Radio Bolivia, Osvaldo Arce transmite música típica e informa en el idioma originario todas las novedades que los 300 mil bolivianos que viven en la provincia que quieren conocer.
Su programa, denominado “Al que madruga Dios lo ayuda” –una frase que su padre le decía cuando era un joven obrero rural– y que lleva 12 años en el aire, se emite de las 06.00 a 08.00 cuando es la hora de ir al trabajo.
Por la 97.9 Radio Bolivia, Osvaldo Arce transmite música típica e informa en el idioma originario todas las novedades que los 300 mil bolivianos que viven en la provincia que quieren conocer.
Su programa, denominado “Al que madruga Dios lo ayuda” –una frase que su padre le decía cuando era un joven obrero rural– y que lleva 12 años en el aire, se emite de las 06.00 a 08.00 cuando es la hora de ir al trabajo.
viernes, 11 de julio de 2014
Inmigrantes bolivianos en España piden elección de cónsul por votación
En un comunicado a nuestra redacción, Alejandro Moreno, que forma parte de los inmigrantes bolivianos en España y de Bolivianos Unidos en el país español, manifestó su molestia por la posición de diplomáticos en el exterior acusándolos de dividir, maltratar y dañar la unidad, el trabajo “socio-cultural-deportivo” de los bolivianos en el exterior.
“Es fácil, en las mismas papeletas de votación, para los Bolivianos en el exterior que vaya una casilla con los candidatos a cónsul, y de ahí se voté por el cónsul adecuado al trabajo que tiene que desarrollar dignamente bien”, indica la misiva.
Para este grupo de ciudadanos organizados en España es importante tener buenos cónsules, debido a que vienen a ser la primera autoridad boliviana representativa en la ciudad en la que están asignados su representación. Eso quiere decir que ellos tienen que trabajar en relacionar, potenciar el país con la ciudad donde desarrollarán su trabajo.
“Trabajar en servicio con todos y para todos los bolivianos y autoridades de todas las ideologías, identidad y creencias”.
En la propuesta piden también que los nuevos cónsules asignados a la representación de nuestro país no tengan que dividir, maltratar, ni dañar la unidad, trabajo “socio-cultural-deportivo” de los bolivianos en el exterior, cosa que está sucediendo hoy en día, con las actuales autoridades.
“Es por eso que vemos conveniente, necesario y urgente elegir a nuestras autoridades consulares”.
Para este grupo de ciudadanos que residen en España, los representantes diplomáticos, tienen que ser cónsules elegidos entre bolivianos que ya viven en el lugar de representación, bolivianos preparados para lo cual sean nombrados, y con ganas de trabajar en la diplomacia con toda la comunidad Boliviana y autoridades del país.
Otros de los puntos que se sugiere tomar en cuenta es promover auditorías externas a consulados y embajadas, para conocer la administración económica.
“Los emigrantes Bolivianos en el exterior necesitamos que el dinero que recaudan los consulados sea destinado un porcentaje al trabajo social-solidario para el mejoramiento y atención a las varias necesidades de la comunidad Bolivia en el exterior”, concluye la nota.
DATOS
El Decreto Supremo 22243 de la Ley Consular dice:
Artículo 9.- Las Letras Patentes de todo funcionario consular deben ser suscritas por el Presidente de la República. Ningún Jefe de Misión o Cónsul General podrán nombrar funcionarios consulares en ninguna de las categorías establecidas por ley.
Artículo 10.- Los funcionarios consulares, no podrán ejercer sus funciones inherentes a sus cargos antes de haber obtenido el correspondiente Exequátur que otorga el Estado Receptor.
“Es fácil, en las mismas papeletas de votación, para los Bolivianos en el exterior que vaya una casilla con los candidatos a cónsul, y de ahí se voté por el cónsul adecuado al trabajo que tiene que desarrollar dignamente bien”, indica la misiva.
Para este grupo de ciudadanos organizados en España es importante tener buenos cónsules, debido a que vienen a ser la primera autoridad boliviana representativa en la ciudad en la que están asignados su representación. Eso quiere decir que ellos tienen que trabajar en relacionar, potenciar el país con la ciudad donde desarrollarán su trabajo.
“Trabajar en servicio con todos y para todos los bolivianos y autoridades de todas las ideologías, identidad y creencias”.
En la propuesta piden también que los nuevos cónsules asignados a la representación de nuestro país no tengan que dividir, maltratar, ni dañar la unidad, trabajo “socio-cultural-deportivo” de los bolivianos en el exterior, cosa que está sucediendo hoy en día, con las actuales autoridades.
“Es por eso que vemos conveniente, necesario y urgente elegir a nuestras autoridades consulares”.
Para este grupo de ciudadanos que residen en España, los representantes diplomáticos, tienen que ser cónsules elegidos entre bolivianos que ya viven en el lugar de representación, bolivianos preparados para lo cual sean nombrados, y con ganas de trabajar en la diplomacia con toda la comunidad Boliviana y autoridades del país.
Otros de los puntos que se sugiere tomar en cuenta es promover auditorías externas a consulados y embajadas, para conocer la administración económica.
“Los emigrantes Bolivianos en el exterior necesitamos que el dinero que recaudan los consulados sea destinado un porcentaje al trabajo social-solidario para el mejoramiento y atención a las varias necesidades de la comunidad Bolivia en el exterior”, concluye la nota.
DATOS
El Decreto Supremo 22243 de la Ley Consular dice:
Artículo 9.- Las Letras Patentes de todo funcionario consular deben ser suscritas por el Presidente de la República. Ningún Jefe de Misión o Cónsul General podrán nombrar funcionarios consulares en ninguna de las categorías establecidas por ley.
Artículo 10.- Los funcionarios consulares, no podrán ejercer sus funciones inherentes a sus cargos antes de haber obtenido el correspondiente Exequátur que otorga el Estado Receptor.
sábado, 5 de julio de 2014
Embajada de España reconoce trabajo de Alfonso Querejazu
Como un homenaje a los lazos de fraternidad entre España y Bolivia, la embajada española entregó una placa conmemorativa al trabajo del sucrense Alfonso Querejazu Urriolagoitia, destacado en el ámbito intelectual en España, tras la dictadura de Francisco Franco.
El teólogo, jurista y diplomático Alfonso Querejazu Urriolagoitia es considerado un personaje importante en la historia española por su influencia en el ámbito intelectual al ser promotor de las “Conversaciones Católicas de Gredos”, en las que congregó a intelectuales de la época que rindieron un rol importante en la transición en España de la dictadura de Franco a la democracia.
El embajador de España, Ángel Vásquez, organizó un acto especial para conmemorar la vida y aporte del sucrense destacado en España, que además simboliza los vínculos familiares, culturales, económicos e históricos que comparten con Bolivia.
“Estoy orgulloso de dejar este granito de arena porque además de ser un sacerdote extraordinario y un hombre de fe y espiritualidad, simboliza los lazos de fraternidad entre España y Bolivia”, declaró el embajador en el acto realizado ayer, con la participación del arzobispo de la Arquidiócesis de Sucre, monseñor Jesús Juárez, representantes del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), y familiares de Querejazu.
Como parte del homenaje realizado en la sala Alfonso Querejazu del ABNB en la calle España, se realizó una exposición de algunos escritos que realizó en la época, especialmente con su amigo y discípulo Adolfo Costa du Rels.
El sobrino nieto de Alfonso Querejazu A., Pedro Querejazu Leytón especialista en arte, agradeció la muestra de homenaje a la labor de su ascendiente por la relevancia de su labor que para él fue especialmente destacada por la enseñanza de la fe de una manera diferente, motivando a los cristianos a actuar de manera consecuente a sus creencias.
En España, hay una calle con el nombre de Alfonso Querejazu, además de dictarse una cátedra sobre su trabajo que cuenta con varias publicaciones, especialmente en el ámbito espiritual, aunque también destacó en la filosofía y la cultura.
Alfonso Querejazu
(Sucre, 1890-Ávila, 1974) Jurista, diplomático y sacerdote boliviano; promovió en la ciudad de Ávila las "Conversaciones de Gredos", en las que se formaron ilustres intelectuales españoles desde 1951.
El teólogo, jurista y diplomático Alfonso Querejazu Urriolagoitia es considerado un personaje importante en la historia española por su influencia en el ámbito intelectual al ser promotor de las “Conversaciones Católicas de Gredos”, en las que congregó a intelectuales de la época que rindieron un rol importante en la transición en España de la dictadura de Franco a la democracia.
El embajador de España, Ángel Vásquez, organizó un acto especial para conmemorar la vida y aporte del sucrense destacado en España, que además simboliza los vínculos familiares, culturales, económicos e históricos que comparten con Bolivia.
“Estoy orgulloso de dejar este granito de arena porque además de ser un sacerdote extraordinario y un hombre de fe y espiritualidad, simboliza los lazos de fraternidad entre España y Bolivia”, declaró el embajador en el acto realizado ayer, con la participación del arzobispo de la Arquidiócesis de Sucre, monseñor Jesús Juárez, representantes del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB), y familiares de Querejazu.
Como parte del homenaje realizado en la sala Alfonso Querejazu del ABNB en la calle España, se realizó una exposición de algunos escritos que realizó en la época, especialmente con su amigo y discípulo Adolfo Costa du Rels.
El sobrino nieto de Alfonso Querejazu A., Pedro Querejazu Leytón especialista en arte, agradeció la muestra de homenaje a la labor de su ascendiente por la relevancia de su labor que para él fue especialmente destacada por la enseñanza de la fe de una manera diferente, motivando a los cristianos a actuar de manera consecuente a sus creencias.
En España, hay una calle con el nombre de Alfonso Querejazu, además de dictarse una cátedra sobre su trabajo que cuenta con varias publicaciones, especialmente en el ámbito espiritual, aunque también destacó en la filosofía y la cultura.
Alfonso Querejazu
(Sucre, 1890-Ávila, 1974) Jurista, diplomático y sacerdote boliviano; promovió en la ciudad de Ávila las "Conversaciones de Gredos", en las que se formaron ilustres intelectuales españoles desde 1951.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)