lunes, 30 de septiembre de 2013
Milán y Roma Empadronarán a residentes bolivianos
La vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Dina Chuquimia, quien se encuentra en misión oficial en Italia para que se lleve adelante el registro biométrico a los ciudadanos bolivianos que viven en ese país europeo, dijo que en las ciudades de Milán y Roma se instalarán los equipos para iniciar este proceso siendo estas dos ciudades con mayor número de compatriotas. Asimismo, no descartó que se amplíe a la ciudad de Bérgamo distante a 60 kilómetros al noreste de Milán, siendo que sería una ciudad donde existe un número considerable de residentes bolivianos. "Estamos instalando equipos biométricos en algunas ciudades en este caso hablaríamos, en el caso de Italia, en Roma y Milán inicialmente para extendernos posiblemente a Bérgamo, donde hay ciudadanos bolivianos", señaló en contacto telefónico. Dijo que este proceso de registro biométrico se iniciará a mediados de octubre, para ello los residentes bolivianos deberán presentar su pasaporte o su carné de identidad. El TSE, tiene previsto llevar adelante el empadronamiento biométrico en 33 países y 61 ciudades, inicialmente en esta primera fase en Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, España, Italia e Inglaterra.
domingo, 29 de septiembre de 2013
Bolivianos en Argentina ya tienen demandas para los candidatos
Esta villa se llama Bolivia y está en Buenos Aires, y Norma 'la vengadora', se mueve como la dueña del mundo. Cuando esté a 10 cuadras de su morada, en Villa Soldati, que es la casa de los residentes bolivianos en Argentina, llamará a la Policía y al bajarse del asiento de copiloto de su Renault plomo, modelo 2013, comprado a crédito, le dará un beso de Judas al muchacho al que acaba de acusar de portar un arma de fuego, de usarla para intimidar a los conductores que se estacionaban en su vereda y que le negaban la opción de cuidar sus vehículos.
“Buenos Aires es tierra de oportunidades, pero también de paranoia”. Eso le digo a Norma Andia, de 50 años, boliviana, exenfermera, diabética y, literalmente, mujer de armas tomar.
“Yo tengo una calibre 22”, dice con soltura, con algo de orgullo y arrepentimiento por haber estirado la lengua.
Dice que utiliza su arma para espantar a los delincuentes cuando quieren entrarse a robar. Además, los 14 perros de su propiedad varias veces le han salvado la vida.
“Solo he disparado al aire. Eso sí, varias veces”, confirma y aclara que es consciente de que no tiene licencia para portar un arma de fuego. Pero, a pesar de eso, la usa para defender su vida. De su manada de perros, bromea que no tiene que pedir permiso a nadie porque ella los rescata de la calle.
La inseguridad ciudadana, entre otros problemas, es un tema vital que preocupa a Norma y al millón y medio de bolivianos que se estima viven en Argentina.
Por eso, Norma y muchos miembros de la colectividad sienten que la participación en las elecciones presidenciales de 2014, en la que podrán sufragar todos los que tengan carné de identidad actualizado y se registren en el biométrico a partir de octubre, es la gran oportunidad para reclamarle a Bolivia atenciones que creen vitales.
“El voto va a estar condicionado a las propuestas que hagan los candidatos. Nosotros tenemos un pliego petitorio que les entregaremos y votaremos por el que nos garantice que se cumplirá”, asegura Teodoro Benavídez, director del periódico Mundo Villa. Es mecánico retirado y dueño de La Rosadita, una casa pequeña que tiene en una esquina de la Villa Olavarría, la que ha prestado para que sea centro cultural de los inmigrantes.
“Si tenemos una promesa seria de algún candidato, vamos a votar en bloque’’, dice Norma, esta vez detrás de un micrófono. Es domingo en la mañana y ella conduce un programa radial en la emisora Sin Fronteras, 91,7 FM, de la que también es directora. En toda la provincia de Buenos Aires se estima que hay por lo menos 10 radios clandestinas que pertenecen a inmigrantes que llegaron con una mano adelante y otra atrás en busca de eso que no encontraron en su patria, oportunidad y trabajo.
En el consulado de Bolivia en Buenos Aires saben que los compatriotas tienen un hambre loca por ir a las urnas. Así lo comprobaron en las elecciones de 2009, cuando por primera vez un boliviano que vive fuera del país acudió a votar.
Antonio Abal, cónsul adjunto en Buenos Aires, dice que aquella vez se habilitaron dos centros de votación y que la gente, pese a la mala organización, acudió en masa. Hubo 89.953 inscritos y votaron 66.504. El MAS consiguió 58.959 votos, o sea el 92,13% del total.
Para la elección de 2014 no habrá un cupo límite de inscritos como en la anterior, cuando solo se pudo registrar a un máximo del 6% del total del padrón nacional.
Abal calcula que se inscribirán por lo menos 500.000 personas, lo que representa un tercio del total de la población estimada en Buenos Aires y en otras regiones, que van desde Tartagal hasta Tierra del Fuego.
Ese medio millón es comparable con los electores registrados en Tarija, Beni y Pando, que son los departamentos menos poblados de Bolivia.
Las cosas ya están listas para esa cruzada electoral. Los equipos técnicos para el registro biométrico ya llegaron a Buenos Aires, se abrirán tres viceconsulados y en total se habilitarán 10 puntos de registro, cinco en ciudad capital y cinco en provincias.
El día de la votación habrá por lo menos 20 lugares donde los bolivianos podrán ir a sufragar. Incluso habrá uno en la Patagonia, donde se calcula que existen por lo menos 100.000 compatriotas ganándose la vida.
En las villas 1-11-14, Soldati y Bolivia, la gente dice que de Bolivia llega con toda su cultura metida en la piel. Algunos que provienen de zonas rurales del occidente dicen que el voto individual se decide de forma comunitaria, también se realizará así en 2014. “Entre todos decidiremos por quién votar”, dice Ingrid Vaca, que está parada en una vereda esperando a que una mujer le venda un litro de chicha.
Cerca de ella está Norma Andia, que, con su andar de mamá grande, dice que también exigirán a los candidatos que garanticen la propuesta de retorno productivo para quienes quieren volver a Bolivia; que los ancianos puedan cobrar en Argentina la Renta Dignidad; que se construya en Buenos Aires un hospital para el migrante y que se abra una caja chica con dinero para socorrer a las víctimas de la inseguridad y así aportar para que las personas como ella dejen de tener un arma de fuego clandestina debajo de la almohada para evitar que la llamen Norma la vengadora
LAS DEMANDAS
Retorno productivo
Que se les garantice que en Bolivia podrán contar con un terreno para instalar empresas o para producir en el campo agrícola y que, además, el sistema financiero les pueda facilitar créditos.
Hospital en Buenos Aires
Que el Gobierno de Bolivia llegue a un acuerdo con el de Argentina para que les ceda un terreno en Buenos Aires y que el Estado les otorgue recursos para levantar un hospital para que atienda exclusivamente a los bolivianos.
El bono sin retornar al país
Que los ancianos en Argentina puedan cobrar la Renta Dignidad sin tener que venir a Bolivia.
Las elecciones incentivan la demanda de carnés de identidad. El Segip trabaja de forma continua en Buenos Aires
Las autoridades del consulado de Bolivia en Buenos Aires estiman que hay un millón de bolivianos viviendo en Argentina y que el 30% de ellos no tiene una cédula de identidad.
Desde el seis de septiembre, un equipo del Servicio General de Identificación Personal, compuesto por 20 personas, arrancó con una demanda histórica que tienen los compatriotas, de que una comitiva vaya hasta Argentina para renovar o para que quienes lo hayan perdido saquen un nuevo carné .
Pero la buena noticia llegó completa. El trámite lo pueden hacer cuando ellos quieran porque tiene carácter indefinido. Es decir, que la comitiva no se quedará solo uno o dos meses, sino de forma indefinida, asegura Javier Antonio Arduz, director del Segip en Buenos Aires.
Pero pese a que ya no existe un plazo fatal, los bolivianos no han dejado de ir y las colas para el trámite continúan en las instalaciones del consulado, que se encuentra en plaza Miserere (zona 11), calle Bartolomé Mitre 2815, esquina Pueyrredon.
“Estoy aquí porque quiero tener mi documento para registrarme luego en el biométrico para votar en las elecciones del próximo año”, dice José, costurero de oficio, cinco años en Buenos Aires y dos hijos que cría con Cecilia, su mujer, con la que decidieron emprender una nueva vida en un lugar diferente.
“No estamos en Bolivia, pero no queremos ser ajenos a la decisión que se tome en las urnas porque en algún momento pensamos volver a nuestro país”, dice este hombre, que tiene 45 años de edad y que es natural de Potosí.
José Ticona también estuvo en la cola para renovar su documento de identidad y, si bien dice que esperaba ese momento desde hace añadas, ahora tiene un nuevo incentivo para tramitarlo, que es el de quedar habilitado para registrarse en el biométrico con miras a las elecciones presidenciales del 2014. En el consulado confirman que es con el carné de identidad vigente con el que se pueden registrar para las elecciones y que en Buenos Aires tiene un costo de 45 pesos. Eso, de acuerdo al tipo de cambio oficial, es menos de 10 dólares. “El 2013 hubo un operativo de carnetización, se tuvo problemas porque se les entregó el carné y nunca se registraron esos números”, asegura Antonio, que dice que esos errores están siendo solucionados ahora.
ANÁLISIS
Es clave la función fiscalizadora de los partidos
JORGE LAZARTE | POLITÓLOGO
La cantidad de votantes en el exterior va a ser muy importante, incluso mayor que en muchos departamentos en Bolivia, pero es un derecho que puedan votar en el exterior. Mi pregunta es si los partidos y agrupaciones políticas están ejerciendo su función fiscalizadora. Sería grave que dejen todo en manos de los miembros del Tribunal Supremo Electoral, en los que no se confía demasiado. Del Gobierno se puede esperar absolutamente todo para ganar las elecciones. Harían mal los partidos si solo piensan en fiscalizar dentro de Bolivia y no de lo que pueda pasar en el exterior. Pero ese trabajo de fiscal debe ser hecho desde el principio, desde que nació el proyecto de registrar a los bolivianos fuera del país y continuar con ese trabajo durante todo el proceso hasta su finalización. El organismo electoral debiera financiar a los partidos para que realicen el trabajo de fiscalización. La ley les da las facultades de controlar, pero no dice nada sobre el financiamiento. El día de las elecciones será muy importante que haya delegados en las mesas de sufragio, tienen que estar pendientes tal como ocurre en Bolivia. Todo se tiene que replicar fuera de las fronteras para que haya transparencia.
HORA A HORA
LO QUE PASÓ EL 2009, ANTESALA DE LO QUE PUEDE OCURRIR EL 2014
El 12 de octubre será la gran fiesta de bolivianos
En 2009, las mesas de sufragio se abrieron en Madrid y en Barcelona; Virginia y Nueva York; San Pablo y Buenos Aires. Los residentes en Argentina esperan que Evo Morales vaya para la fiesta del 12 de octubre.
El MAS solo perdió en los Estados Unidos
En 2009 se inscribieron 169.096 personas y votaron 125.101. El 75% de los votos fue a favor del MAS. Solo en Estados Unidos ganó Convergencia Nacional y el partido de Evo Morales ocupó el segundo lugar.
El exterior equivale al 10% del padrón nacional
Se cree que fuera del país viven 2,5 millones de bolivianos y que más de medio millón de ellos estarán habilitados para ejercer su derecho al voto. Esa cifra equivale al 10% del padrón nacional.
“Buenos Aires es tierra de oportunidades, pero también de paranoia”. Eso le digo a Norma Andia, de 50 años, boliviana, exenfermera, diabética y, literalmente, mujer de armas tomar.
“Yo tengo una calibre 22”, dice con soltura, con algo de orgullo y arrepentimiento por haber estirado la lengua.
Dice que utiliza su arma para espantar a los delincuentes cuando quieren entrarse a robar. Además, los 14 perros de su propiedad varias veces le han salvado la vida.
“Solo he disparado al aire. Eso sí, varias veces”, confirma y aclara que es consciente de que no tiene licencia para portar un arma de fuego. Pero, a pesar de eso, la usa para defender su vida. De su manada de perros, bromea que no tiene que pedir permiso a nadie porque ella los rescata de la calle.
La inseguridad ciudadana, entre otros problemas, es un tema vital que preocupa a Norma y al millón y medio de bolivianos que se estima viven en Argentina.
Por eso, Norma y muchos miembros de la colectividad sienten que la participación en las elecciones presidenciales de 2014, en la que podrán sufragar todos los que tengan carné de identidad actualizado y se registren en el biométrico a partir de octubre, es la gran oportunidad para reclamarle a Bolivia atenciones que creen vitales.
“El voto va a estar condicionado a las propuestas que hagan los candidatos. Nosotros tenemos un pliego petitorio que les entregaremos y votaremos por el que nos garantice que se cumplirá”, asegura Teodoro Benavídez, director del periódico Mundo Villa. Es mecánico retirado y dueño de La Rosadita, una casa pequeña que tiene en una esquina de la Villa Olavarría, la que ha prestado para que sea centro cultural de los inmigrantes.
“Si tenemos una promesa seria de algún candidato, vamos a votar en bloque’’, dice Norma, esta vez detrás de un micrófono. Es domingo en la mañana y ella conduce un programa radial en la emisora Sin Fronteras, 91,7 FM, de la que también es directora. En toda la provincia de Buenos Aires se estima que hay por lo menos 10 radios clandestinas que pertenecen a inmigrantes que llegaron con una mano adelante y otra atrás en busca de eso que no encontraron en su patria, oportunidad y trabajo.
En el consulado de Bolivia en Buenos Aires saben que los compatriotas tienen un hambre loca por ir a las urnas. Así lo comprobaron en las elecciones de 2009, cuando por primera vez un boliviano que vive fuera del país acudió a votar.
Antonio Abal, cónsul adjunto en Buenos Aires, dice que aquella vez se habilitaron dos centros de votación y que la gente, pese a la mala organización, acudió en masa. Hubo 89.953 inscritos y votaron 66.504. El MAS consiguió 58.959 votos, o sea el 92,13% del total.
Para la elección de 2014 no habrá un cupo límite de inscritos como en la anterior, cuando solo se pudo registrar a un máximo del 6% del total del padrón nacional.
Abal calcula que se inscribirán por lo menos 500.000 personas, lo que representa un tercio del total de la población estimada en Buenos Aires y en otras regiones, que van desde Tartagal hasta Tierra del Fuego.
Ese medio millón es comparable con los electores registrados en Tarija, Beni y Pando, que son los departamentos menos poblados de Bolivia.
Las cosas ya están listas para esa cruzada electoral. Los equipos técnicos para el registro biométrico ya llegaron a Buenos Aires, se abrirán tres viceconsulados y en total se habilitarán 10 puntos de registro, cinco en ciudad capital y cinco en provincias.
El día de la votación habrá por lo menos 20 lugares donde los bolivianos podrán ir a sufragar. Incluso habrá uno en la Patagonia, donde se calcula que existen por lo menos 100.000 compatriotas ganándose la vida.
En las villas 1-11-14, Soldati y Bolivia, la gente dice que de Bolivia llega con toda su cultura metida en la piel. Algunos que provienen de zonas rurales del occidente dicen que el voto individual se decide de forma comunitaria, también se realizará así en 2014. “Entre todos decidiremos por quién votar”, dice Ingrid Vaca, que está parada en una vereda esperando a que una mujer le venda un litro de chicha.
Cerca de ella está Norma Andia, que, con su andar de mamá grande, dice que también exigirán a los candidatos que garanticen la propuesta de retorno productivo para quienes quieren volver a Bolivia; que los ancianos puedan cobrar en Argentina la Renta Dignidad; que se construya en Buenos Aires un hospital para el migrante y que se abra una caja chica con dinero para socorrer a las víctimas de la inseguridad y así aportar para que las personas como ella dejen de tener un arma de fuego clandestina debajo de la almohada para evitar que la llamen Norma la vengadora
LAS DEMANDAS
Retorno productivo
Que se les garantice que en Bolivia podrán contar con un terreno para instalar empresas o para producir en el campo agrícola y que, además, el sistema financiero les pueda facilitar créditos.
Hospital en Buenos Aires
Que el Gobierno de Bolivia llegue a un acuerdo con el de Argentina para que les ceda un terreno en Buenos Aires y que el Estado les otorgue recursos para levantar un hospital para que atienda exclusivamente a los bolivianos.
El bono sin retornar al país
Que los ancianos en Argentina puedan cobrar la Renta Dignidad sin tener que venir a Bolivia.
Las elecciones incentivan la demanda de carnés de identidad. El Segip trabaja de forma continua en Buenos Aires
Las autoridades del consulado de Bolivia en Buenos Aires estiman que hay un millón de bolivianos viviendo en Argentina y que el 30% de ellos no tiene una cédula de identidad.
Desde el seis de septiembre, un equipo del Servicio General de Identificación Personal, compuesto por 20 personas, arrancó con una demanda histórica que tienen los compatriotas, de que una comitiva vaya hasta Argentina para renovar o para que quienes lo hayan perdido saquen un nuevo carné .
Pero la buena noticia llegó completa. El trámite lo pueden hacer cuando ellos quieran porque tiene carácter indefinido. Es decir, que la comitiva no se quedará solo uno o dos meses, sino de forma indefinida, asegura Javier Antonio Arduz, director del Segip en Buenos Aires.
Pero pese a que ya no existe un plazo fatal, los bolivianos no han dejado de ir y las colas para el trámite continúan en las instalaciones del consulado, que se encuentra en plaza Miserere (zona 11), calle Bartolomé Mitre 2815, esquina Pueyrredon.
“Estoy aquí porque quiero tener mi documento para registrarme luego en el biométrico para votar en las elecciones del próximo año”, dice José, costurero de oficio, cinco años en Buenos Aires y dos hijos que cría con Cecilia, su mujer, con la que decidieron emprender una nueva vida en un lugar diferente.
“No estamos en Bolivia, pero no queremos ser ajenos a la decisión que se tome en las urnas porque en algún momento pensamos volver a nuestro país”, dice este hombre, que tiene 45 años de edad y que es natural de Potosí.
José Ticona también estuvo en la cola para renovar su documento de identidad y, si bien dice que esperaba ese momento desde hace añadas, ahora tiene un nuevo incentivo para tramitarlo, que es el de quedar habilitado para registrarse en el biométrico con miras a las elecciones presidenciales del 2014. En el consulado confirman que es con el carné de identidad vigente con el que se pueden registrar para las elecciones y que en Buenos Aires tiene un costo de 45 pesos. Eso, de acuerdo al tipo de cambio oficial, es menos de 10 dólares. “El 2013 hubo un operativo de carnetización, se tuvo problemas porque se les entregó el carné y nunca se registraron esos números”, asegura Antonio, que dice que esos errores están siendo solucionados ahora.
ANÁLISIS
Es clave la función fiscalizadora de los partidos
JORGE LAZARTE | POLITÓLOGO
La cantidad de votantes en el exterior va a ser muy importante, incluso mayor que en muchos departamentos en Bolivia, pero es un derecho que puedan votar en el exterior. Mi pregunta es si los partidos y agrupaciones políticas están ejerciendo su función fiscalizadora. Sería grave que dejen todo en manos de los miembros del Tribunal Supremo Electoral, en los que no se confía demasiado. Del Gobierno se puede esperar absolutamente todo para ganar las elecciones. Harían mal los partidos si solo piensan en fiscalizar dentro de Bolivia y no de lo que pueda pasar en el exterior. Pero ese trabajo de fiscal debe ser hecho desde el principio, desde que nació el proyecto de registrar a los bolivianos fuera del país y continuar con ese trabajo durante todo el proceso hasta su finalización. El organismo electoral debiera financiar a los partidos para que realicen el trabajo de fiscalización. La ley les da las facultades de controlar, pero no dice nada sobre el financiamiento. El día de las elecciones será muy importante que haya delegados en las mesas de sufragio, tienen que estar pendientes tal como ocurre en Bolivia. Todo se tiene que replicar fuera de las fronteras para que haya transparencia.
HORA A HORA
LO QUE PASÓ EL 2009, ANTESALA DE LO QUE PUEDE OCURRIR EL 2014
El 12 de octubre será la gran fiesta de bolivianos
En 2009, las mesas de sufragio se abrieron en Madrid y en Barcelona; Virginia y Nueva York; San Pablo y Buenos Aires. Los residentes en Argentina esperan que Evo Morales vaya para la fiesta del 12 de octubre.
El MAS solo perdió en los Estados Unidos
En 2009 se inscribieron 169.096 personas y votaron 125.101. El 75% de los votos fue a favor del MAS. Solo en Estados Unidos ganó Convergencia Nacional y el partido de Evo Morales ocupó el segundo lugar.
El exterior equivale al 10% del padrón nacional
Se cree que fuera del país viven 2,5 millones de bolivianos y que más de medio millón de ellos estarán habilitados para ejercer su derecho al voto. Esa cifra equivale al 10% del padrón nacional.
sábado, 28 de septiembre de 2013
Tribunal capacita para el registro en Italia
La reuni�n de capacitaci�n a los funcionarios consulares se dio a ra�z del convenio firmado entre el �rgano Electoral Plurinacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) inici� en Italia la capacitaci�n de los funcionarios que est�n a cargo del empadronamiento de los bolivianos residentes en el exterior, que empieza, en su primera fase, en octubre.
En estas jornadas de capacitaci�n, que se cumplieron los d�as 26 y 27 de septiembre, participaron los funcionarios consulares de Bolivia en Italia, de Francia, Suecia, Pa�ses Bajos, B�lgica, Rusia, Gran Breta�a, Austria y Dinamarca, se�al� un bolet�n del TSE.
De forma paralela, el Tribunal trabaja en la parte operativo y log�stica del registro de los connacionales en Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, Espa�a, Italia e Inglaterra.
A estos siete pa�ses se desplazar�n alrededor de 178 equipos, indic� la vocal del TSE Dina Chuquimia, quien lidera la comitiva del TSE en Italia.
En cada una de ellas se realizar� de forma directa la contrataci�n de personal responsable del empadronamiento biom�trico y los operadores o notarios de los equipos, los cuales saldr�n de entre la misma comunidad boliviana en cada uno de los pa�ses.
A Italia arribaron siete equipos del biom�trico, los cuales ser�n distribuidos en las ciudades de Roma, Mil�n y B�rgamo, donde existen alrededor de 15 mil ciudadanos bolivianos de acuerdo con informaci�n emitida por el Embajador de Bolivia en ese pa�s europeo, Antolini Ayaviri.
En las elecciones de 2014 votar�n los bolivianos residentes en 69 ciudades de 33 pa�ses.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) inici� en Italia la capacitaci�n de los funcionarios que est�n a cargo del empadronamiento de los bolivianos residentes en el exterior, que empieza, en su primera fase, en octubre.
En estas jornadas de capacitaci�n, que se cumplieron los d�as 26 y 27 de septiembre, participaron los funcionarios consulares de Bolivia en Italia, de Francia, Suecia, Pa�ses Bajos, B�lgica, Rusia, Gran Breta�a, Austria y Dinamarca, se�al� un bolet�n del TSE.
De forma paralela, el Tribunal trabaja en la parte operativo y log�stica del registro de los connacionales en Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, Espa�a, Italia e Inglaterra.
A estos siete pa�ses se desplazar�n alrededor de 178 equipos, indic� la vocal del TSE Dina Chuquimia, quien lidera la comitiva del TSE en Italia.
En cada una de ellas se realizar� de forma directa la contrataci�n de personal responsable del empadronamiento biom�trico y los operadores o notarios de los equipos, los cuales saldr�n de entre la misma comunidad boliviana en cada uno de los pa�ses.
A Italia arribaron siete equipos del biom�trico, los cuales ser�n distribuidos en las ciudades de Roma, Mil�n y B�rgamo, donde existen alrededor de 15 mil ciudadanos bolivianos de acuerdo con informaci�n emitida por el Embajador de Bolivia en ese pa�s europeo, Antolini Ayaviri.
En las elecciones de 2014 votar�n los bolivianos residentes en 69 ciudades de 33 pa�ses.
viernes, 27 de septiembre de 2013
Empadronamiento en España
La Embajada de Bolivia en España empezó los trámites para que sus nacionales residentes en el país puedan empadronarse y tener derecho a votar en las elecciones presidenciales de 2014. El vocal del Tribunal Supremo Electoral, Marco Daniel Ayala Soria y la embajadora Carmen Almendras, presentaron ayer en Madrid el proceso de empadronamiento previo para poder votar desde el extranjero.
Votación será la misma. Bolivia cuenta en España con consulados en siete ciudades, en las que los nacionales residentes podrán empadronarse desde finales de octubre y durante noviembre con su documento de identidad.
La votación en el exterior tendrá las mismas características que en Bolivia, lo que significa sufragio directo y presencial en recintos públicos, donde el ciudadano acudirá a las mesas de sufragio, emitirá su voto y depositará la papeleta en un recipiente sellado.
Ayala mostró su confianza en que haya un alto nivel de participación electoral, para lo cual habrá una campaña de información destinada a los ciudadanos.
El vocal del Tribunal Electoral aseguró que en 33 países y más de 70 ciudades donde Bolivia cuenta con representación diplomática y consular se realizará el empadronamiento y posterior ejercicio del voto. Pese a que no están confirmadas la fecha de las elecciones en nuestro país, el fin de semana pasado se indicó que una de las fechas tentativas sería en octubre.
Votación será la misma. Bolivia cuenta en España con consulados en siete ciudades, en las que los nacionales residentes podrán empadronarse desde finales de octubre y durante noviembre con su documento de identidad.
La votación en el exterior tendrá las mismas características que en Bolivia, lo que significa sufragio directo y presencial en recintos públicos, donde el ciudadano acudirá a las mesas de sufragio, emitirá su voto y depositará la papeleta en un recipiente sellado.
Ayala mostró su confianza en que haya un alto nivel de participación electoral, para lo cual habrá una campaña de información destinada a los ciudadanos.
El vocal del Tribunal Electoral aseguró que en 33 países y más de 70 ciudades donde Bolivia cuenta con representación diplomática y consular se realizará el empadronamiento y posterior ejercicio del voto. Pese a que no están confirmadas la fecha de las elecciones en nuestro país, el fin de semana pasado se indicó que una de las fechas tentativas sería en octubre.
jueves, 26 de septiembre de 2013
Embajada boliviana en España inicia trámites de empadronamiento para 2014
La Embajada de Bolivia en España empezó hoy los trámites para que sus nacionales residentes en el país puedan empadronarse y tener derecho a votar en las elecciones presidenciales de 2014.
El vocal del Tribunal Supremo Electoral boliviano Marco Daniel Ayala Soria y la embajadora Carmen Almendras, presentaron hoy en Madrid el proceso de empadronamiento previo para poder votar desde el extranjero.
Bolivia cuenta en España con consulados en siete ciudades, en las que los nacionales residentes podrán empadronarse desde finales de octubre y durante noviembre con su documento de identidad.
La votación de los bolivianos en el exterior tendrá las mismas características que en Bolivia, lo que significa sufragio directo y presencial en recintos públicos, donde el ciudadano acudirá a las mesas de sufragio, emitirá su voto y depositará la papeleta en un recipiente sellado.
Ayala mostró su confianza en que haya un alto nivel de participación electoral, para lo cual habrá una campaña de información destinada a los ciudadanos.
El vocal del Tribunal Electoral aseguró que en 33 países y más de setenta ciudades donde Bolivia cuenta con representación diplomática y consular se realizará el empadronamiento y posterior ejercicio del voto.
miércoles, 25 de septiembre de 2013
Boliviano preso por muerte de familia en Brasil será liberado
La madre brasilera y sus cuatro hijos hallados muertos en su departamento en pasados días murieron a causa de la intoxicación provocada por la emisión de monóxido de carbono liberado por un ducto de gas dañado, en el caso estaba implicado como principal sospechoso de la muerte el boliviano Alex Pedraza Quiñonez, que sería liberado en breve.
Los informes periciales de la Policía de Brasil indican que el envenenamiento se produjo por gas. Los alimentos que ingirieron las cinco personas, jugo y pastel, fueron examinados por los forenses y no se hallaron sustancias venenosas.
El abogado del boliviano aseguró que tras la presentación de una solicitud a las autoridades judiciales, Pedraza Quiñonez salga de la cárcel. “Estoy bastante seguro que sale hoy (miércoles)”, dijo el jurista.
Dina Viera da Silva, de 42 años de edad, sus tres hijas de 16, 11 y 7 años y su hijo de 12 fueron encontrados sin vida la pasada semana en su apartamento sin rasgos de ningún tipo de violencia, los cuerpos fueron cncontrados por su novio, que poco después fue detenido por la Policía como sospechoso del crimen.
En el edificio donde vivía esta familia hace unos meses se había producido la muerte de otra persona, se sospechó inicialmente que una fuga de gas también sería la responsible de este deceso, lo que fue descartado tras un examen pericial.
Los informes periciales de la Policía de Brasil indican que el envenenamiento se produjo por gas. Los alimentos que ingirieron las cinco personas, jugo y pastel, fueron examinados por los forenses y no se hallaron sustancias venenosas.
El abogado del boliviano aseguró que tras la presentación de una solicitud a las autoridades judiciales, Pedraza Quiñonez salga de la cárcel. “Estoy bastante seguro que sale hoy (miércoles)”, dijo el jurista.
Dina Viera da Silva, de 42 años de edad, sus tres hijas de 16, 11 y 7 años y su hijo de 12 fueron encontrados sin vida la pasada semana en su apartamento sin rasgos de ningún tipo de violencia, los cuerpos fueron cncontrados por su novio, que poco después fue detenido por la Policía como sospechoso del crimen.
En el edificio donde vivía esta familia hace unos meses se había producido la muerte de otra persona, se sospechó inicialmente que una fuga de gas también sería la responsible de este deceso, lo que fue descartado tras un examen pericial.
jueves, 19 de septiembre de 2013
Peruanos dan el cuerpo de un boliviano a la Pachamama
Pobladores de la comunidad de Yanapata, ubicada en la provincia peruana de Yunguyo, en la frontera con Bolivia, retuvieron el cadáver de un ciudadano boliviano que fue encontrado muerto a orillas del lago Titicaca. El cuerpo del hombre fue enterrado el 14 de septiembre como pago a la tierra, informó el diario La República y reditado por Erbol.
Tras el hallazgo del cuerpo, los campesinos dispusieron el velatorio en una capilla de la zona y luego lo enterraron en un descampado de Yanapata.
La ceremonia fúnebre se hizo sin el consentimiento de los familiares del difunto, que suplicaron para que les devuelvan el cadáver a fin de que sea enterrado en la comunidad boliviana de Yampopata; sin embargo, las autoridades comunales de Yanapata decidieron retener el cuerpo, aduciendo que habían cubierto los gastos para la necropsia y del ataúd.
Los familiares exigirán a las autoridades peruanas y bolivianas que investiguen las causas de la muerte, pues temen que fue asesinado /Erbol
Tras el hallazgo del cuerpo, los campesinos dispusieron el velatorio en una capilla de la zona y luego lo enterraron en un descampado de Yanapata.
La ceremonia fúnebre se hizo sin el consentimiento de los familiares del difunto, que suplicaron para que les devuelvan el cadáver a fin de que sea enterrado en la comunidad boliviana de Yampopata; sin embargo, las autoridades comunales de Yanapata decidieron retener el cuerpo, aduciendo que habían cubierto los gastos para la necropsia y del ataúd.
Los familiares exigirán a las autoridades peruanas y bolivianas que investiguen las causas de la muerte, pues temen que fue asesinado /Erbol
miércoles, 18 de septiembre de 2013
Detienen en Brasil a boliviano sospechoso de la muerte de su pareja y sus cuatro hijos
La Policía brasileña detuvo a un boliviano de 33 años como sospechoso de la muerte de su pareja y los cuatro hijos de ella en la ciudad brasileña Ferraz de Vasconcelos, en la región de Sao Paulo, informó a Efe la Secretaría de Seguridad Pública.
Los cinco miembros de la familia fueron encontrados sin vida el lunes pasado en su apartamento.
En el lugar no había marcas de disparos ni agresiones, tan sólo muestras de vómitos halladas en una de las habitaciones, lo que llevó a las autoridades a sospechar de un posible envenenamiento.
Según medios locales, la mujer, una brasileña de 42 años, ya había presentado tres denuncias contra su pareja por amenazas, aunque la Secretaria de Seguridad Pública no confirmó los datos.
El sospechoso, Alex Quiñones Pedraza, que se encuentra en prisión temporal en la cárcel de Suzano, en la región de Sao Paulo, fue quien encontró a las víctimas y llamó a la policía.
Según las mismas fuentes, la mujer y a sus cuatro hijos, de 17, 13, 11 y 7 años, se encontraban en diferentes estancias del apartamento.
Los cinco miembros de la familia fueron encontrados sin vida el lunes pasado en su apartamento.
En el lugar no había marcas de disparos ni agresiones, tan sólo muestras de vómitos halladas en una de las habitaciones, lo que llevó a las autoridades a sospechar de un posible envenenamiento.
Según medios locales, la mujer, una brasileña de 42 años, ya había presentado tres denuncias contra su pareja por amenazas, aunque la Secretaria de Seguridad Pública no confirmó los datos.
El sospechoso, Alex Quiñones Pedraza, que se encuentra en prisión temporal en la cárcel de Suzano, en la región de Sao Paulo, fue quien encontró a las víctimas y llamó a la policía.
Según las mismas fuentes, la mujer y a sus cuatro hijos, de 17, 13, 11 y 7 años, se encontraban en diferentes estancias del apartamento.
lunes, 16 de septiembre de 2013
Embajada de Bolivia en Estados Unidos rinde cuentas a residentes
Bolivianos que viven en Washington recibieron un informe del trabajo de los diplomáticos bolivianos.
Se destacó la promoción del Año Internacional de la Quinua y la habilitación de consulados móviles.
La ministra Suxo exhortó a abrir las puertas de la legación diplomática a los residentes.
El viernes 13 de septiembre, la representación diplomática de Bolivia en los Estados Unidos realizó la rendición pública de cuentas, acto que contó con la presencia de la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo.
Freddy Bersatti, jefe de la misión diplomática de Bolivia en el país del norte, inauguró el evento, al cual asistieron representantes de organizaciones deportivas, cívicas, culturales y comerciales, junto a otros ciudadanos bolivianos y bolivianas residentes en esa ciudad, señala una nota de prensa de la Embajada boliviana.
Alejandro Bilbao La Vieja Ruiz, consejero para Asuntos Políticos y Jurídicos, dio a conocer que se está promocionando la política exterior de Bolivia en Estados Unidos de América a través de foros gubernamentales, académicos y de la sociedad civil, destacando la promoción de la guinua boliviana y del Año Internacional de la Quinua 2013 en el Banco Interamericano de Desarrollo, en el Museo Smithsoniano del Indio Americano, en el Banco Mundial y la realización del ‘Quinua Tour’ dentro del Passport DC, el evento cultural más grande en la capital de los Estados Unidos.
Por su parte, el Cónsul de Bolivia en Washington, Marcelo Martínez Céspedes, informó sobre la habilitación de los consulados móviles, donde se ofrecen servicios médicos gratuitos, los nuevos trámites consulares, la entrega de los pasaportes, la defensa de los derechos fundamentales de los bolivianos residentes en Estados Unidos y la difusión de los logros del Estado boliviano.
Tras finalizar la exposición, los representantes de la comunidad boliviana ponderaron el informe recibido, destacando que antes no eran informados y que era difícil, si no imposible, hablar con ellos.
En la clausura, la ministra Nardi Suxo dijo que es una obligación de las servidoras y los servidores públicos de las embajadas, en todos los ámbitos, informar a los residentes sobre las actividades que realizan.
Se destacó la promoción del Año Internacional de la Quinua y la habilitación de consulados móviles.
La ministra Suxo exhortó a abrir las puertas de la legación diplomática a los residentes.
El viernes 13 de septiembre, la representación diplomática de Bolivia en los Estados Unidos realizó la rendición pública de cuentas, acto que contó con la presencia de la ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Nardi Suxo.
Freddy Bersatti, jefe de la misión diplomática de Bolivia en el país del norte, inauguró el evento, al cual asistieron representantes de organizaciones deportivas, cívicas, culturales y comerciales, junto a otros ciudadanos bolivianos y bolivianas residentes en esa ciudad, señala una nota de prensa de la Embajada boliviana.
Alejandro Bilbao La Vieja Ruiz, consejero para Asuntos Políticos y Jurídicos, dio a conocer que se está promocionando la política exterior de Bolivia en Estados Unidos de América a través de foros gubernamentales, académicos y de la sociedad civil, destacando la promoción de la guinua boliviana y del Año Internacional de la Quinua 2013 en el Banco Interamericano de Desarrollo, en el Museo Smithsoniano del Indio Americano, en el Banco Mundial y la realización del ‘Quinua Tour’ dentro del Passport DC, el evento cultural más grande en la capital de los Estados Unidos.
Por su parte, el Cónsul de Bolivia en Washington, Marcelo Martínez Céspedes, informó sobre la habilitación de los consulados móviles, donde se ofrecen servicios médicos gratuitos, los nuevos trámites consulares, la entrega de los pasaportes, la defensa de los derechos fundamentales de los bolivianos residentes en Estados Unidos y la difusión de los logros del Estado boliviano.
Tras finalizar la exposición, los representantes de la comunidad boliviana ponderaron el informe recibido, destacando que antes no eran informados y que era difícil, si no imposible, hablar con ellos.
En la clausura, la ministra Nardi Suxo dijo que es una obligación de las servidoras y los servidores públicos de las embajadas, en todos los ámbitos, informar a los residentes sobre las actividades que realizan.
martes, 10 de septiembre de 2013
Stephany Paredes Pereira
Mirada felina y rasgos latinos son dos puntos a favor de Stephany Paredes Pereira, una boliviana nacida en Santa Cruz, que desde los 10 años de edad radica en el continente europeo y que desea atrapar el gusto inglés con su belleza.
Londres acoge sus ansias de éxito. Junto con varias chicas más, es imagen de Elizabeth Castro, fotógrafa boliviana radicada en esa ciudad, quien apuesta por catapultar la belleza de la mujer latina. Castro ha conformado la agencia Strong Girls, con la que precisamente este verano impulsa una intensa agenda de actividades en reconocidas discotecas, además de una campaña de moda amazónica, para que sus modelos se conviertan en objeto de deseo de las empresas y marcas inglesas.
Intrépida, decidida, y luchadora, así se cataloga esta bella mujer que lleva a Santa Cruz en el corazón, porque hasta su aniversario natal coincide con el de la tierra que la vio nacer, ya que el 1 de septiembre cumplió 23 años.
Stephany ha cumplido las metas que se ha propuesto hasta ahora. A los 15 años fue invitada por la agencia Dynamite para formar parte de sus filas y actualmente forma parte de Strong Girls.
Alternó sus estudios escolares con los de etiqueta, protocolo, y pasarela, clases que le sirvieron a la hora de reinar.
En 2010 fue nombrada soberana del Carnaval de los residentes bolivianos, por la comparsa los Cuerudazos, título que le recordó la algarabía de su querido Carnaval cruceño, el cual quiere disfrutar el año que viene, pero esta vez "face to face".
En 2011 fue chica Oriente Petrolero, en honor al club que recuerda con pasión y que sigue a través de las noticias.
Combina el modelaje con sus estudios superiores, asegura que para alternarlos hace falta responsabilidad y actitud.
Se graduó con honores en Administración de Viajes y Turismo y acaba de realizar un masterado en Negocios y Turismo en la Universidad de Greenwich. Trabaja hace un año como asistente administrativa para la compañía publicitaria J.C.Dcaux y es novia del venezolano Vicson Misle
Londres acoge sus ansias de éxito. Junto con varias chicas más, es imagen de Elizabeth Castro, fotógrafa boliviana radicada en esa ciudad, quien apuesta por catapultar la belleza de la mujer latina. Castro ha conformado la agencia Strong Girls, con la que precisamente este verano impulsa una intensa agenda de actividades en reconocidas discotecas, además de una campaña de moda amazónica, para que sus modelos se conviertan en objeto de deseo de las empresas y marcas inglesas.
Intrépida, decidida, y luchadora, así se cataloga esta bella mujer que lleva a Santa Cruz en el corazón, porque hasta su aniversario natal coincide con el de la tierra que la vio nacer, ya que el 1 de septiembre cumplió 23 años.
Stephany ha cumplido las metas que se ha propuesto hasta ahora. A los 15 años fue invitada por la agencia Dynamite para formar parte de sus filas y actualmente forma parte de Strong Girls.
Alternó sus estudios escolares con los de etiqueta, protocolo, y pasarela, clases que le sirvieron a la hora de reinar.
En 2010 fue nombrada soberana del Carnaval de los residentes bolivianos, por la comparsa los Cuerudazos, título que le recordó la algarabía de su querido Carnaval cruceño, el cual quiere disfrutar el año que viene, pero esta vez "face to face".
En 2011 fue chica Oriente Petrolero, en honor al club que recuerda con pasión y que sigue a través de las noticias.
Combina el modelaje con sus estudios superiores, asegura que para alternarlos hace falta responsabilidad y actitud.
Se graduó con honores en Administración de Viajes y Turismo y acaba de realizar un masterado en Negocios y Turismo en la Universidad de Greenwich. Trabaja hace un año como asistente administrativa para la compañía publicitaria J.C.Dcaux y es novia del venezolano Vicson Misle
lunes, 9 de septiembre de 2013
Atleta, escritor y gestor cultural se abre campo en Estados Unidos
El atleta cochabambino Fadrique Iglesias triunfa fuera del país, en Washington D.C. (Estados Unidos), en sus dos nuevas facetas, como gestor cultural y escritor.
En contacto vía e-mail, Iglesias señala que acaba de publicar un libro sobre el nazi Klaus Barbie, exjefe de la Gestapo en Lyon (Francia), que se escondió en Bolivia y colaboró con varios regímenes dictatoriales en los años 60, 70 y 80.
Iglesias escribió este libro con Peter Mc Farren, periodista boliviano-americano, y fue presentado en inglés el mes pasado. "Esperemos que el mes que viene sea su lanzamiento en español, en Bolivia", complementa.
En los últimos días recibió una alegría, el nacimiento de su hijo Enzo. Fadrique Iglesias está casado con la cochabambina Mónica Tejada.
Actualmente se desempeña, a tiempo completo, como consultor de comunicación en la capital de Estados Unidos (Washington), en el Centro Cultural del Banco Interamericano de Desarrollo.
Iglesias colabora como consultor en los programas de conciertos, conferencias de escritores, cine y exposiciones. Este centro cultural trabaja con artistas de América Latina y el Caribe.
"He tenido la fortuna de trabajar en presentaciones de artistas bolivianos como el escritor Rodrigo Hasbún o el músico Willy Claure, el año pasado", añade.
Actualmente está organizando una exposición sobre el futbolista Pelé.
Iglesias considera que la experiencia que está adquiriendo en el exterior (primero en España y ahora en Estados Unidos) es fundamental, porque le ayuda a entender que la educación de las personas debe ser humanista, es decir, que comprenda distintas facetas del saber.
EL DEPORTE ES SU VIDA
Iglesias
inició su periplo como deportista en España. Llegó al país ibérico en
2001 y permaneció hasta 2008. Luego estuvo un tiempo en Chile y en otras
naciones compitiendo. Se retiró del atletismo para radicar en Estados
Unidos, desde hace tres años.El atleta cochabambino decidió viajar a España en busca de un clima competitivo más dinámico, porque en ese país se desarrollaban más competiciones en especialidades de mediofondo. Aprendió de atletas más experimentados y entrenadores.
LOGROS
Iglesias
recuerda que en el ámbito deportivo su mayor éxito fue ser subcampeón
iberoamericano de 800 metros. Participó en dos Juegos Olímpicos y en
cinco mundiales. Ostenta los récords nacionales de 400, 800 y 1.500
metros.El atleta explica que por ahora ha hecho un paréntesis en su actividad deportiva para dedicarse de lleno a la gestión cultural, y seguir el ideal de los griegos "fomentar el cuerpo y la mente", porque considera que la cultura y el arte son las expresiones más genuinas de comunicación.
Y, justamente, explica que el atletismo le dio la posibilidad de costearse los estudios en España, una licenciatura y dos maestrías. El deporte también le permitió viajar a países como Rusia, Suecia, Japón o Puerto Rico.
Comenta que tuvo la suerte de contar con excelentes entrenadores como los españoles Antonio Postigo, Santiago de la Parte, Eladio Barredo y Ana Pérez, con el cubano Antonio Álvarez y con los bolivianos Héctor Fernández, Jackie Soliz y Marco Luque.
"Y todos ellos aportaron importantes cosas en mi vida, no sólo como atleta sino como persona", apunta.
CON NADAL
Una
de las anécdotas que más recuerda es su encuentro casual con el tenista
español Rafael Nadal en la Villa Olímpica de Beijing (2008).Iglesias, junto con los nadadores Katerine Moreno y Miguel Ángel Navarro, se alistaba para asistir a la final de tenis, pero no sabía la hora de la competencia, ni siquiera quién jugaba.
"Vimos a unos tipos almorzando con unas raquetas en la mesa. Le tocamos el hombro a uno de ellos y era Rafa Nadal, para sorpresa nuestra. Aunque me sorprendí, le pregunté quién jugaba la final, y me dijo en tono seco ´yo´", rememora Iglesias.
"Finalmente fuimos a verlo y nos mandó un saludo a la grada después de ganar la (medalla) de oro ante el chileno González", finaliza Iglesias.
DATOS PARA TOMAR EN CUENTA
Hay deportistas con talento en el país
POTENCIAL Fadrique Iglesias considera que hay una dotación impresionante de material humano en el país, capacitado para triunfar afuera. “En lo deportivo, Cochabamba sigue sacando atletas de primera fila, aunque se necesitan más oportunidades. En los 90 fue Niusha Mansilla, ahora mismo está Bruno Rojas”, afirma.
Logró una carrera en el exterior
ESTUDIOS
El atleta cochabambino es licenciado en Ciencias del Trabajo y tiene
una maestría en Gestión Cultural y otra en Desarrollo Local por la
Universidad de Valladolid (España).Actualmente trabaja como gestor cultural para el centro cultural del Banco Interamericano de Desarrollo, en Washington.
EL CIRUJANO PATRICIO MELEáN Y SU ESPOSA REGINA MEDRANO, DISEñADORA, TRIUNFAN EN EL PAíS VECINO
"No importa a qué parte del mundo vayas, siempre encontrarás un qhochala". Con esta frase, el médico Patricio Meleán resume la importancia que tienen los cochabambinos en el mundo entero.
Patricio Meleán, médico traumatólogo, y su esposa Regina Medrano, diseñadora, radican en Chile, donde desarrollan con éxito sus carreras.
Ambos relataron sus experiencias en el país transandino vía e-mail.
El cirujano de 36 años egresó de la Facultad de Medicina Aurelio Meleán de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba. Reside en Santiago de Chile desde el año 2004. Llegó a ese país para realizar su especialización como médico traumatólogo.
Obtener la especialidad en Traumatología y Ortopedia fue el objetivo que le impulsó a viajar a Chile, donde ingresó a una universidad de ese país.
Además de médico traumatólogo, Meleán tiene dos subespecialidades: en cirugía de la rodilla y del hombro. Para lograr estas dos subespecialidades estudió en Chile (2008-2009) y Alemania (2011-2012), respectivamente.
Este médico considera que para un profesional boliviano es una tarea ardua destacarse fuera del país, pero precisamente ése debe ser el reto y el objetivo de los profesionales porque "las cosas fáciles muchas veces no son tan buenas".
Meleán destaca que en el aspecto laboral ha tenido la satisfacción de trabajar con profesionales de prestigio, además de contar con equipos de última tecnología en el ámbito internacional.
Ha tenido la "grata" experiencia de publicar artículos en distintos países de Europa, Estados Unidos y América Latina, y ha sido coautor de capítulos en libros de Traumatología y Medicina Deportiva publicados en Chile, "además de ser revisor del Arthroscopy Journal norteamericano, la revista más importante a nivel mundial de mi especialidad".
Considera que una de sus mayores satisfacciones, relacionadas a su trabajo, fue la de haber sido invitado a realizar una subespecialidad de Cirugía de Hombro en Alemania, donde tuvo el "privilegio" de aprender de Peter Habermeyer y Sven Lichtenberg, dos de los más destacados cirujanos de hombro en el mundo.
Tuvo la oportunidad de participar como expositor en el congreso de la American Academy of Orthopedic Surgeons en Nueva Orleans el 2010. Trabajó también con médicos traumatólogos de Filipinas, India, China, Polonia y Alemania.
Trabajar en el exterior implica, según Meleán, aprender más responsabilidad, pulcritud, perfeccionismo, interés científico y disfrutar de la sana competencia profesional.
Respecto a su experiencia como médico en Bolivia, considera que ha sido una piedra fundamental, que le dio las herramientas básicas para aprender en su profesión.
Asegura que gran parte de lo que sabe se lo enseñó su padre, Gonzalo Meleán, quien fue su profesor de formación de pregrado.
"Me enseñó Medicina y a ser empático con todos los pacientes, empatía que se ve poco fuera del país", apunta.
Este profesional piensa retornar al país una vez que haya logrado sus objetivos en el exterior.
Por el momento se ha trazado una serie de metas: en el ámbito profesional y familiar. En el primer aspecto está trabajando en distintos programas de formación de especialización y subespecialización en Traumatología y Cirugía de Hombro.
En el segundo aspecto destaca que quiere disfrutar cada día de su hijo pequeño, no perder un solo logro suyo y disfrutar de su familia.
Meleán considera que lo más importante es que ha logrado establecer un hogar sólido, con su esposa e hijo. "Estar lejos de todo lo habitual y conocido ha logrado cohesionarnos de una manera muy especial", señala.
DISEÑADORA
Trabajar como diseñadora para la empresa Bata le permitió viajar a muchos países de Asia, Europa y América Latina, "además de probar comidas maravillosas y conocer gente extraordinaria, en lugares que jamás pensé llegar", afirma Regina Medrano.
Considera que la mayor ventaja de salir al exterior es la posibilidad de intercambiar ideas con personas que tienen dinámicas de trabajo, visión, cultura y formación completamente distintas a la suya. "Es muy enriquecedor".
Medrano salió inicialmente de Bolivia en 1996 y estuvo fuera durante cinco años y medio en Monterrey (México), donde estudió arquitectura. Posteriormente retornó a Bolivia y permaneció dos años.
En 2005 viajó por un año a Barcelona, España, donde realizó una maestría en Arquitectura Interior.
Regresó a Bolivia en 2006 y comenzó a trabajar en Bata. Después de dos años viajó a México DF, donde estuvo dos años, hasta 2010, y posteriormente la llevaron a Santiago de Chile.
La motivación para salir al exterior, explica, fue que consiguió una beca de estudios en el Tecnológico de Monterrey.
Posteriormente, al haber retornado a Bolivia, después de sus estudios, dejó nuevamente Bolivia, por la oferta de trabajo que recibió de Bata. El puesto que le ofrecieron consistía en un reto para ella.
"Mi cargo era Arquitecto Regional de Latinoamérica y crear el nuevo concepto de la tienda Bubble Gummers (BG) a nivel mundial", detalla.
"La primera tienda BG la abrimos en Chile, y posteriormente se inauguraron en muchos lugares del mundo", añade.
Trabajó como Arquitecta Regional de Bata hasta el 2011. Se ausentó por un año a Alemania con Patricio, su esposo, y posteriormente, a su regreso, continuó desarrollando proyectos para Bata Chile como arquitecta externa.
Trabajó con la empresa hasta enero del presente año, ya que nació su hijo Pedro. "Mi prioridad en este momento es verlo crecer, criarlo y tener la oportunidad de darle todo el tiempo que él necesite de mí", confiesa.
Unos meses antes de que naciera Pedro, tuvo la oportunidad de comenzar el diseño de una casa habitación para unos clientes, en el barrio del club de golf La Hacienda de Chicureo en Santiago.
"A la fecha se ha empezado la construcción y estoy realizando la supervisión de obra con un equipo de trabajo", apunta.
Considera que es difícil ser extranjero en cualquier país, pero con empeño y dedicación, uno puede llegar a hacer lo que se plantea en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando tenga las ganas de hacerlo.
Comenta que el nivel profesional en Chile es altamente competitivo, pero considera que es una motivación más para seguir pedaleando, seguir aprendiendo y no quedarse atrás.
"Actualmente mi mayor satisfacción y logro es haber cumplido mi sueño profesional, que es poder trabajar desde mi casa, hacer lo que más me gusta que es diseñar y no perderme ni un minuto del crecimiento de mi hijo", puntualiza.
Patricio Meleán, médico traumatólogo, y su esposa Regina Medrano, diseñadora, radican en Chile, donde desarrollan con éxito sus carreras.
Ambos relataron sus experiencias en el país transandino vía e-mail.
El cirujano de 36 años egresó de la Facultad de Medicina Aurelio Meleán de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba. Reside en Santiago de Chile desde el año 2004. Llegó a ese país para realizar su especialización como médico traumatólogo.
Obtener la especialidad en Traumatología y Ortopedia fue el objetivo que le impulsó a viajar a Chile, donde ingresó a una universidad de ese país.
Además de médico traumatólogo, Meleán tiene dos subespecialidades: en cirugía de la rodilla y del hombro. Para lograr estas dos subespecialidades estudió en Chile (2008-2009) y Alemania (2011-2012), respectivamente.
Este médico considera que para un profesional boliviano es una tarea ardua destacarse fuera del país, pero precisamente ése debe ser el reto y el objetivo de los profesionales porque "las cosas fáciles muchas veces no son tan buenas".
Meleán destaca que en el aspecto laboral ha tenido la satisfacción de trabajar con profesionales de prestigio, además de contar con equipos de última tecnología en el ámbito internacional.
Ha tenido la "grata" experiencia de publicar artículos en distintos países de Europa, Estados Unidos y América Latina, y ha sido coautor de capítulos en libros de Traumatología y Medicina Deportiva publicados en Chile, "además de ser revisor del Arthroscopy Journal norteamericano, la revista más importante a nivel mundial de mi especialidad".
Considera que una de sus mayores satisfacciones, relacionadas a su trabajo, fue la de haber sido invitado a realizar una subespecialidad de Cirugía de Hombro en Alemania, donde tuvo el "privilegio" de aprender de Peter Habermeyer y Sven Lichtenberg, dos de los más destacados cirujanos de hombro en el mundo.
Tuvo la oportunidad de participar como expositor en el congreso de la American Academy of Orthopedic Surgeons en Nueva Orleans el 2010. Trabajó también con médicos traumatólogos de Filipinas, India, China, Polonia y Alemania.
Trabajar en el exterior implica, según Meleán, aprender más responsabilidad, pulcritud, perfeccionismo, interés científico y disfrutar de la sana competencia profesional.
Respecto a su experiencia como médico en Bolivia, considera que ha sido una piedra fundamental, que le dio las herramientas básicas para aprender en su profesión.
Asegura que gran parte de lo que sabe se lo enseñó su padre, Gonzalo Meleán, quien fue su profesor de formación de pregrado.
"Me enseñó Medicina y a ser empático con todos los pacientes, empatía que se ve poco fuera del país", apunta.
Este profesional piensa retornar al país una vez que haya logrado sus objetivos en el exterior.
Por el momento se ha trazado una serie de metas: en el ámbito profesional y familiar. En el primer aspecto está trabajando en distintos programas de formación de especialización y subespecialización en Traumatología y Cirugía de Hombro.
En el segundo aspecto destaca que quiere disfrutar cada día de su hijo pequeño, no perder un solo logro suyo y disfrutar de su familia.
Meleán considera que lo más importante es que ha logrado establecer un hogar sólido, con su esposa e hijo. "Estar lejos de todo lo habitual y conocido ha logrado cohesionarnos de una manera muy especial", señala.
DISEÑADORA
Trabajar como diseñadora para la empresa Bata le permitió viajar a muchos países de Asia, Europa y América Latina, "además de probar comidas maravillosas y conocer gente extraordinaria, en lugares que jamás pensé llegar", afirma Regina Medrano.
Considera que la mayor ventaja de salir al exterior es la posibilidad de intercambiar ideas con personas que tienen dinámicas de trabajo, visión, cultura y formación completamente distintas a la suya. "Es muy enriquecedor".
Medrano salió inicialmente de Bolivia en 1996 y estuvo fuera durante cinco años y medio en Monterrey (México), donde estudió arquitectura. Posteriormente retornó a Bolivia y permaneció dos años.
En 2005 viajó por un año a Barcelona, España, donde realizó una maestría en Arquitectura Interior.
Regresó a Bolivia en 2006 y comenzó a trabajar en Bata. Después de dos años viajó a México DF, donde estuvo dos años, hasta 2010, y posteriormente la llevaron a Santiago de Chile.
La motivación para salir al exterior, explica, fue que consiguió una beca de estudios en el Tecnológico de Monterrey.
Posteriormente, al haber retornado a Bolivia, después de sus estudios, dejó nuevamente Bolivia, por la oferta de trabajo que recibió de Bata. El puesto que le ofrecieron consistía en un reto para ella.
"Mi cargo era Arquitecto Regional de Latinoamérica y crear el nuevo concepto de la tienda Bubble Gummers (BG) a nivel mundial", detalla.
"La primera tienda BG la abrimos en Chile, y posteriormente se inauguraron en muchos lugares del mundo", añade.
Trabajó como Arquitecta Regional de Bata hasta el 2011. Se ausentó por un año a Alemania con Patricio, su esposo, y posteriormente, a su regreso, continuó desarrollando proyectos para Bata Chile como arquitecta externa.
Trabajó con la empresa hasta enero del presente año, ya que nació su hijo Pedro. "Mi prioridad en este momento es verlo crecer, criarlo y tener la oportunidad de darle todo el tiempo que él necesite de mí", confiesa.
Unos meses antes de que naciera Pedro, tuvo la oportunidad de comenzar el diseño de una casa habitación para unos clientes, en el barrio del club de golf La Hacienda de Chicureo en Santiago.
"A la fecha se ha empezado la construcción y estoy realizando la supervisión de obra con un equipo de trabajo", apunta.
Considera que es difícil ser extranjero en cualquier país, pero con empeño y dedicación, uno puede llegar a hacer lo que se plantea en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando tenga las ganas de hacerlo.
Comenta que el nivel profesional en Chile es altamente competitivo, pero considera que es una motivación más para seguir pedaleando, seguir aprendiendo y no quedarse atrás.
"Actualmente mi mayor satisfacción y logro es haber cumplido mi sueño profesional, que es poder trabajar desde mi casa, hacer lo que más me gusta que es diseñar y no perderme ni un minuto del crecimiento de mi hijo", puntualiza.
sábado, 7 de septiembre de 2013
En Argentina Segip lanza plan de cedulación de bolivianos
El Servicio General de Identificación Personal (Segip) dio luz verde ayer al programa de cedulación de ciudadanos bolivianos en Argentina, en un acto en el que participaron autoridades de ambos países.
En el acto participó el cónsul general de Bolivia en la Argentina, Ramiro Tapia, que destacó el compromiso del presidente Evo Morales con las personas que viven en el exterior.
Asimismo, ponderó la constancia de los bolivianos y bolivianas que ‘durante muchos años’ solicitaron su cédula de identidad en Argentina.
Por su parte, el director ejecutivo del Segip, Antonio Costas, afirmó que esa institución se desplazó a la Argentina para entregar cédulas de identidad, por mandato del presidente Evo Morales.
Argentina es el primer país en el que se extienden cédulas de identidad boliviana. El proyecto tiene programado llegar a 33 países en todo el mundo, según fuentes del Tribunal Supremo Electoral.
De acuerdo a lo que se informó, se atravesó por algunas dificultades para plasmar esta iniciativa, entre ellos la necesidad de potenciar los servidores del sistema central de procesamiento de datos, la adquisición y trasporte de equipos a los consulados bolivianos en el extranjero, el presupuesto y otros temas de procedimiento.
“La comunidad boliviana está estimada en más de un millón ochocientos mil ciudadanos, y la mayor concentración humana se encuentra en el Distrito Federal de Buenos Aires”, subrayó el titular del Segip.
El Segip es la única institución estatal facultada por la Ley 145 para la emisión de Cédulas de Identidad, que permitirá el ejercicio de los derechos constitucionales de los ciudadanos bolivianos en el exterior.
En el acto participó el cónsul general de Bolivia en la Argentina, Ramiro Tapia, que destacó el compromiso del presidente Evo Morales con las personas que viven en el exterior.
Asimismo, ponderó la constancia de los bolivianos y bolivianas que ‘durante muchos años’ solicitaron su cédula de identidad en Argentina.
Por su parte, el director ejecutivo del Segip, Antonio Costas, afirmó que esa institución se desplazó a la Argentina para entregar cédulas de identidad, por mandato del presidente Evo Morales.
Argentina es el primer país en el que se extienden cédulas de identidad boliviana. El proyecto tiene programado llegar a 33 países en todo el mundo, según fuentes del Tribunal Supremo Electoral.
De acuerdo a lo que se informó, se atravesó por algunas dificultades para plasmar esta iniciativa, entre ellos la necesidad de potenciar los servidores del sistema central de procesamiento de datos, la adquisición y trasporte de equipos a los consulados bolivianos en el extranjero, el presupuesto y otros temas de procedimiento.
“La comunidad boliviana está estimada en más de un millón ochocientos mil ciudadanos, y la mayor concentración humana se encuentra en el Distrito Federal de Buenos Aires”, subrayó el titular del Segip.
El Segip es la única institución estatal facultada por la Ley 145 para la emisión de Cédulas de Identidad, que permitirá el ejercicio de los derechos constitucionales de los ciudadanos bolivianos en el exterior.
Bolivia envía los 15 primeros equipos biométricos al Brasil
El voto de los bolivianos que viven en el exterior no es obligatorio.
Están habilitados para registrarse quienes hayan cumplido 18 años.
El Tribunal Electoral calcula el registro de alrededor de 666.000 connacionales.
El jueves fueron enviados al Brasil los primeros 15 equipos para el registro biométrico de los bolivianos que residen en ese país y que desean participar en las elecciones generales de 2014. El Estado brasileño es uno de los 33 países donde se cumplirá el proceso y a los cuales se enviarán 187 equipos.
La tarea se ajusta al convenio firmado el 24 de julio por el canciller David Choquehuanca y la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilma Velasco, que determina que los equipos biométricos sean trasladados en valija diplomática y a los servidores públicos que viajen a cumplir esa misión se les otorgue pasaporte oficial.
Leonor Arauco, viceministra de Gestión Institucional y Consular de la Cancillería, durante el acto formal de inicio del envío de los equipos para el registro biométrico en el TSE comentó que “la noche (del jueves) partió el primer grupo de estos equipos biométricos a todos los consulados que tenemos en Brasil”.
Se trata de 15 equipos que fueron enviados a Brasil, que serán distribuidos en siete consulados, entre ellos, Brasilia, Sao Paulo, Río de Janeiro y Corumbá.
A Argentina se enviarán 45 equipos para once ciudades; a España 25, que serán distribuidos en cinco ciudades, y a Italia siete para las ciudades de Roma y Milán.
La presidenta del Órgano Electoral precisó que el registro se iniciará en octubre en los países de toda América, ampliando la labor a Gran Bretaña, Italia y España, donde reside un número considerable de bolivianos.
Ésta será la segunda vez, pero con una mayor participación, que voten los bolivianos que residen en el exterior. En 2009 el registro alcanzó a 169.096 ciudadanos en Argentina (89.953), Brasil (18.142), España (49.995) y Estados Unidos (11.006).
En este mes se enviarán los 187 equipos del registro biométrico a los 33 países seleccionados.
El equipo biométrico o estación consta de 13 componentes, entre ellos una computadora portátil, extensor de puertos USB, escáner de huellas dactilares.
Además la integran el tablero de digitalización de firmas, cámara fotográfica, adaptador de corriente, trípode para la cámara fotográfica, impresora y escáner.
17,8 millones de bolivianos demandará esta primera etapa del registro de bolivianos residentes en el extranjero.
33 países donde el país tiene representación diplomática realizarán el registro y el voto de los connacionales.
Están habilitados para registrarse quienes hayan cumplido 18 años.
El Tribunal Electoral calcula el registro de alrededor de 666.000 connacionales.
El jueves fueron enviados al Brasil los primeros 15 equipos para el registro biométrico de los bolivianos que residen en ese país y que desean participar en las elecciones generales de 2014. El Estado brasileño es uno de los 33 países donde se cumplirá el proceso y a los cuales se enviarán 187 equipos.
La tarea se ajusta al convenio firmado el 24 de julio por el canciller David Choquehuanca y la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilma Velasco, que determina que los equipos biométricos sean trasladados en valija diplomática y a los servidores públicos que viajen a cumplir esa misión se les otorgue pasaporte oficial.
Leonor Arauco, viceministra de Gestión Institucional y Consular de la Cancillería, durante el acto formal de inicio del envío de los equipos para el registro biométrico en el TSE comentó que “la noche (del jueves) partió el primer grupo de estos equipos biométricos a todos los consulados que tenemos en Brasil”.
Se trata de 15 equipos que fueron enviados a Brasil, que serán distribuidos en siete consulados, entre ellos, Brasilia, Sao Paulo, Río de Janeiro y Corumbá.
A Argentina se enviarán 45 equipos para once ciudades; a España 25, que serán distribuidos en cinco ciudades, y a Italia siete para las ciudades de Roma y Milán.
La presidenta del Órgano Electoral precisó que el registro se iniciará en octubre en los países de toda América, ampliando la labor a Gran Bretaña, Italia y España, donde reside un número considerable de bolivianos.
Ésta será la segunda vez, pero con una mayor participación, que voten los bolivianos que residen en el exterior. En 2009 el registro alcanzó a 169.096 ciudadanos en Argentina (89.953), Brasil (18.142), España (49.995) y Estados Unidos (11.006).
En este mes se enviarán los 187 equipos del registro biométrico a los 33 países seleccionados.
El equipo biométrico o estación consta de 13 componentes, entre ellos una computadora portátil, extensor de puertos USB, escáner de huellas dactilares.
Además la integran el tablero de digitalización de firmas, cámara fotográfica, adaptador de corriente, trípode para la cámara fotográfica, impresora y escáner.
17,8 millones de bolivianos demandará esta primera etapa del registro de bolivianos residentes en el extranjero.
33 países donde el país tiene representación diplomática realizarán el registro y el voto de los connacionales.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)