Javier Sebastián Sánchez es un sastre paceño de 46 años que dejó Bolivia escapando de la crisis económica y logró que su trabajo en costura llegue a la reconocida marca italiana Armani, en las tiendas más caras de Milán.
La distancia entre Bolivia y la meca de la moda internacional es bastante larga y Sánchez logró conquistarla. El boliviano, cuya familia tiene origen en Guaqui, llevó su trabajo hasta la calle Monte Napoleone, la vía más famosa del mundo para la moda en la cual están las marcas más reconocidas y glamorosas.
En entrevista con el programa Tejiendo Bolivia de ERBOL, el sastre boliviano contó que se fue a Milán en 2006 debido a la crisis que se vivía en territorio nacional.
Cruzó 10 mil kilómetros para llegar al país Europeo y empezó a tocar puertas para conseguir un trabajo. Entonces, sólo sabía una frase en italiano: "busco trabajo, soy sastre”, sin embargo, confiaba en su arte puesto que lleva el oficio en su sangre, puesto que su padre también se dedicaba a la costura.
"El que busca, encuentra”, manifestó el boliviano, que gracias a su oficio que obtuvo como legado familiar se estableció en Italia
Explicó que su trabajo para Armani lo realiza en sastrerías externas, porque los extranjeros no pueden estar en las tiendas. El trabajo de Javier para esta marca –según comentó- consiste en utilizar sus habilidades para ajustar los trajes a la medida de los clientes.
Según el sastre, todos los trajes de Armani que pasaron por sus manos fueron usados por gente famosa y empresarios chinos o árabes, que tienen el dinero suficiente para costear las lujosas vestimentas.
Contó que en Milán, en la calle Monte Napoleone, también están marcas como Valentino, Brioni, Dolce & Gabbana y Cavalli, y los trajes llegan a costar más de 10 mil euros.
"Conozco a una potosina que trabajó también en Cavalli”, agregó.
Pero no todo es de "color de rosa” para el boliviano en Milán. Indicó que estas marcas reconocidas a nivel mundial venden a precios exorbitantes su ropa como si fuera trabajo italiano, pero en realidad es de los extranjeros que no pueden estar en las tiendas glamorosas.
A modo de ejemplo, relató que le pagaron 10 euros la hora por hacer un traje, con tela de primera. Tardó 20 horas y ganó 200 euros, pero esa prenda se vendió por 3.500 euros "sólo por la marca”. Estimó que si él hubiera vendido por su cuenta ese traje sólo hubiera podido cobrar unos 250 euros.
"Un estilista famoso me dijo que soy como un burrito de carga. Llevo la carga para que otros ganen”, lamentó.
Proyecto personal
La alta profesionalización que vio en Italia, hizo que Javier junto a su hija emprendieran un proyecto para favorecer a jóvenes. Indicó que el objetivo es tener estudios de alto nivel en varias áreas, como moda y la cocina, para proveer servicios en Italia.
"Todos estos jóvenes aprovecharan lo que nos puede brindar Milán como capacidad”, sostuvo.
Javier Sánchez también ha llevado el folklore boliviano a través de Europa. Con su grupo "Diablada mi Bolivia” hizo presentaciones con éxito en lugares como Roma y Francia.
Mostrando entradas con la etiqueta Bolivianos en Italia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Bolivianos en Italia. Mostrar todas las entradas
viernes, 24 de marzo de 2017
miércoles, 23 de noviembre de 2016
Residentes bolivianos en Italia llevan en alto nombre de Bolivia
La Associazione Cultural Folklorico Bolivia es la organización que representa al país en varias actividades culturales en Europa y también Asia. Clara Tórrez, su presidenta, junto a otros bolivianos residentes en Bérgamo, Italia, son incansables representantes y ejecutores de las danzas bolivianas, las que son admiradas y valoradas en distintos lugares del planeta.
La misión de la Associazione Cultural Folklorico Bolivia es difundir la riqueza cultural de nuestro país, mostrando al mundo las diferentes danzas folkloricas de nuestra amada patria Bolivia, afirma Tórrez.
Esta organización no solo es participe de varias actividades en Europa que es el lugar de residencia de muchos bolivianos, en especial Bérgamo, donde alrededor de 25.000 compatriotas gustan de las danzas que caracterizan a nuestro país, quienes con nostalgia recrean tanto tradiciones, comida y danzas, a pesar de hallarse tan lejos.
“Hemos hecho conocer los bailes en China, en Hong Kong, en Macao donde se realiza un festival de culturas, al que asisten todos los países y nos sentimos orgullosos de haber sido bien recibidos y aceptados por el público”, afirma Tórrez.
La misión de la Associazione Cultural Folklorico Bolivia es difundir la riqueza cultural de nuestro país, mostrando al mundo las diferentes danzas folkloricas de nuestra amada patria Bolivia, afirma Tórrez.
Esta organización no solo es participe de varias actividades en Europa que es el lugar de residencia de muchos bolivianos, en especial Bérgamo, donde alrededor de 25.000 compatriotas gustan de las danzas que caracterizan a nuestro país, quienes con nostalgia recrean tanto tradiciones, comida y danzas, a pesar de hallarse tan lejos.
“Hemos hecho conocer los bailes en China, en Hong Kong, en Macao donde se realiza un festival de culturas, al que asisten todos los países y nos sentimos orgullosos de haber sido bien recibidos y aceptados por el público”, afirma Tórrez.
miércoles, 8 de junio de 2016
Video Drama de una familia boliviana en Italia
Carolina Delgado está pasando por uno de los momentos más dolorosos de su vida. Su hija de 19 años, Carla Diana Vargas, debe ser sometida a una costosa operación para curarse de una enfermedad congénita que hace un tiempo también le afectó a ella misma y a su hijo menor.
La boliviana, nacida en Cochabamba, emigró hace años a Milán, Italia, donde actualmente reside. Su hija sufre del síndrome de Chiari 1 (síndrome neuro-cráneo-vertebral o enfermedad del Filium) y escoliosis idiopática (que implica problemas en el sistema nervioso y deformidad en la columna), y que a la larga puede dejarla en estado vegetal, informó a EL DEBER, David Torrico de Reporter Bolivia.
Habitualmente los pacientes de esta enfermedad padecen de náuseas fuertes, dolor de cabeza, hormigueos por las extremidades y hasta pérdida de conciencia.
Carolina, madre soltera de cuatro hijos, clama ayuda a los bolivianos y a las autoridades o instituciones, para poder cubrir el costo de esta operación que es de 18.000 euros (unos 20.500 dólares), monto muy difícil de alcanza para la economía de esta familia.
A eso se suman los gastos que hace un tiempo tuvieron que hacer para que Carolina y su hijo menor, Bryan Vargas (16), se operaran en Barcelona, España, donde existe un hospital especializado en esta rara enfermedad.
Hoy, Carolina pide ayuda a quienes quieran apoyarla para salvar a su hija. Los interesados pueden comunicarse con ella a través de su cuenta Facebook.
sábado, 14 de mayo de 2016
Suárez hace salud y periodismo en Bérgamo, Italia
El cochabambino Crhistian Edgar Suárez Altamirano vive en Bérgamo, Italia, hace 11 años y para tener un ingreso relativamente bueno trabaja como operador sociosanitario y hace periodismo.
En la Llajta, antes de su partida no pudo encontrar un trabajo seguro y con ítem que le permita poder mantener a su familia: una esposa y cuatro hijos. Una de ellas tiene un problema de salud en los riñones.
“Me fui de Bolivia porque no pude conseguir un trabajo continuo, un trabajo con ítem en alguna empresa que me permita tener un seguro médico que pueda abarcar incluso a mis hijos. Teniendo un seguro privado me costaba mucho. Tuve muchos más problemas porque se descubrió que una de mis hijas tenía un problema en los riñones, que me costaba mucho y por eso tuve que salir del país”, comenta Suárez, quien estudió Comunicación Social en la Universidad Católica Boliviana de Cochabamba.
El último hijo del valluno nació en Italia y desde que se fue a Bérgamo, con toda su familia, ha buscado trabajo en todas las áreas posibles. Tuvo que pasar cursos de Enfermería para poder encontrar un puesto laboral más o menos fijo.
“Pasé unos cursos de enfermería. Hay más mercado laboral en este campo para los varones. Ya sé hablar muy bien el italiano. Por lo tanto, ha mejorado mucho mi vida aquí”, asegura.
Suárez reconoce que en Bérgamo existe mayor oferta laboral para las mujeres. Se dedican a cuidar adultos mayores, a ser trabajadoras del hogar o finalmente atienden a menores. En cambio, los varones consiguen trabajos en la construcción o en la limpieza.
De los aproximadamente 20.000 bolivianos que viven en Bérgamo, el 60 por ciento es mujer.
El valluno, hijo de Édgar y Ana y hermano de Gustavo, también hace periodismo en el viejo continente.
“Produzco una revista de comunicación, conduzco un programa radial desde Italia para la radio CEPJA (FM 90.1) de Cochabamba denominado Sin Fronteras y hago también reportes televisivos para Canal 11 Televisión Universitaria de Cochabamba (UMSS)”, expresa Suárez.
Édgar asegura que los hechos periodísticos más importantes que ha cubierto son la Expointernacional 2015 en Milán; la bendición que hizo el papa Francisco a las Vírgenes de Urcupiña y de Copacabana en Roma y cada año realiza de manera especial grabaciones de la festividad de la Virgen de Urcupiña en Bérgamo, la más grande en Italia.
LA FAMILIA Crhistian Suárez cuenta que a un principio se sentía muy extraño y mal, como un pez fuera de su pecera. “Se extraña a la familia, a los amigos, el idioma, la comida cochabambina y tantas otras cosas”.
Su voluntad y la lucha por su familia hizo que con el pasar del tiempo, vaya conociendo mejor Bérgamo, los lugares, el mercado, la farmacia, las escuelas y toda la ciudad.
“Uno se adapta, pero lo que aún me sorprende es que ya no me siento migrante en Bérgamo. Me siento así solo cuando estoy en el avión. Italia ya es mi segundo hogar”.
Suárez aún no tiene planes de volver a Bolivia, pero despierta todos los días pensando que algún día estará dando una sorpresa a sus padres y a sus amistades. “Tengo planeado volver a Bolivia, como cualquier otro migrante, pero no ahora. Es muy difícil tomar la decisión, incluso mis hijos ya están acostumbrados en Bérgamo”.
“La cultura europea me trajo a Milano”
Max Ronald Tito Vargas, un potosino que vive en Milano hace 10 años, asegura que se fue a Italia por la magia de la cultura europea.
El oriundo de Siete Suyos (Potosí), egresado de la carrera de Ciencias de la Educación de la UMSS, cuenta que ya tiene la residencia permanente en Milano y gracias a ella ha tenido la posibilidad de conocer la arquitectura, la economía, la cultura y la religiosidad de ciudades como Florencia, Milán, Roma y Venecia.
“Me vine a Italia porque buscaba mejorar mi economía, pero personalmente porque la riqueza cultural que tiene Europa es impresionante”, explica el potosino de 44 años. Tito trabaja en un hospital como asistente general en distintos ambientes de la sanidad, aunque reconoce el tiempo que le dedica a su fuente laboral es demasiado agobiante y saturado. “Vivimos en un sistema laborativo que te absorbe bastante tiempo y energía, descuidando distintos aspectos de nuestro desarrollo personal integral: la familia, el ocio y las relaciones sociales, entre otros”.
El sietesuyeño tuvo que estudiar en Italia para poder conseguir un empleo más seguro. Sacó el título de Técnico en Salud (OSS, Operatori Socio Sanitari).
Su retorno a Bolivia está condicionado a la residencia que tiene en Italia. Tito explica que si pierde la residencia por viajar a Bolivia, puede también perder automáticamente su estadía en el país europeo.
“Si perdemos la residencia estamos con un pie afuera. Ya no se puede renovar fácilmente”.
Quienes tienen residencia permanente en Italia no pueden estar fuera por más de seis meses.
En la Llajta, antes de su partida no pudo encontrar un trabajo seguro y con ítem que le permita poder mantener a su familia: una esposa y cuatro hijos. Una de ellas tiene un problema de salud en los riñones.
“Me fui de Bolivia porque no pude conseguir un trabajo continuo, un trabajo con ítem en alguna empresa que me permita tener un seguro médico que pueda abarcar incluso a mis hijos. Teniendo un seguro privado me costaba mucho. Tuve muchos más problemas porque se descubrió que una de mis hijas tenía un problema en los riñones, que me costaba mucho y por eso tuve que salir del país”, comenta Suárez, quien estudió Comunicación Social en la Universidad Católica Boliviana de Cochabamba.
El último hijo del valluno nació en Italia y desde que se fue a Bérgamo, con toda su familia, ha buscado trabajo en todas las áreas posibles. Tuvo que pasar cursos de Enfermería para poder encontrar un puesto laboral más o menos fijo.
“Pasé unos cursos de enfermería. Hay más mercado laboral en este campo para los varones. Ya sé hablar muy bien el italiano. Por lo tanto, ha mejorado mucho mi vida aquí”, asegura.
Suárez reconoce que en Bérgamo existe mayor oferta laboral para las mujeres. Se dedican a cuidar adultos mayores, a ser trabajadoras del hogar o finalmente atienden a menores. En cambio, los varones consiguen trabajos en la construcción o en la limpieza.
De los aproximadamente 20.000 bolivianos que viven en Bérgamo, el 60 por ciento es mujer.
El valluno, hijo de Édgar y Ana y hermano de Gustavo, también hace periodismo en el viejo continente.
“Produzco una revista de comunicación, conduzco un programa radial desde Italia para la radio CEPJA (FM 90.1) de Cochabamba denominado Sin Fronteras y hago también reportes televisivos para Canal 11 Televisión Universitaria de Cochabamba (UMSS)”, expresa Suárez.
Édgar asegura que los hechos periodísticos más importantes que ha cubierto son la Expointernacional 2015 en Milán; la bendición que hizo el papa Francisco a las Vírgenes de Urcupiña y de Copacabana en Roma y cada año realiza de manera especial grabaciones de la festividad de la Virgen de Urcupiña en Bérgamo, la más grande en Italia.
LA FAMILIA Crhistian Suárez cuenta que a un principio se sentía muy extraño y mal, como un pez fuera de su pecera. “Se extraña a la familia, a los amigos, el idioma, la comida cochabambina y tantas otras cosas”.
Su voluntad y la lucha por su familia hizo que con el pasar del tiempo, vaya conociendo mejor Bérgamo, los lugares, el mercado, la farmacia, las escuelas y toda la ciudad.
“Uno se adapta, pero lo que aún me sorprende es que ya no me siento migrante en Bérgamo. Me siento así solo cuando estoy en el avión. Italia ya es mi segundo hogar”.
Suárez aún no tiene planes de volver a Bolivia, pero despierta todos los días pensando que algún día estará dando una sorpresa a sus padres y a sus amistades. “Tengo planeado volver a Bolivia, como cualquier otro migrante, pero no ahora. Es muy difícil tomar la decisión, incluso mis hijos ya están acostumbrados en Bérgamo”.
“La cultura europea me trajo a Milano”
Max Ronald Tito Vargas, un potosino que vive en Milano hace 10 años, asegura que se fue a Italia por la magia de la cultura europea.
El oriundo de Siete Suyos (Potosí), egresado de la carrera de Ciencias de la Educación de la UMSS, cuenta que ya tiene la residencia permanente en Milano y gracias a ella ha tenido la posibilidad de conocer la arquitectura, la economía, la cultura y la religiosidad de ciudades como Florencia, Milán, Roma y Venecia.
“Me vine a Italia porque buscaba mejorar mi economía, pero personalmente porque la riqueza cultural que tiene Europa es impresionante”, explica el potosino de 44 años. Tito trabaja en un hospital como asistente general en distintos ambientes de la sanidad, aunque reconoce el tiempo que le dedica a su fuente laboral es demasiado agobiante y saturado. “Vivimos en un sistema laborativo que te absorbe bastante tiempo y energía, descuidando distintos aspectos de nuestro desarrollo personal integral: la familia, el ocio y las relaciones sociales, entre otros”.
El sietesuyeño tuvo que estudiar en Italia para poder conseguir un empleo más seguro. Sacó el título de Técnico en Salud (OSS, Operatori Socio Sanitari).
Su retorno a Bolivia está condicionado a la residencia que tiene en Italia. Tito explica que si pierde la residencia por viajar a Bolivia, puede también perder automáticamente su estadía en el país europeo.
“Si perdemos la residencia estamos con un pie afuera. Ya no se puede renovar fácilmente”.
Quienes tienen residencia permanente en Italia no pueden estar fuera por más de seis meses.
Bolivianos de Bérgamo piden "Ley de Retorno" a Bolivia
Un grupo de migrantes bolivianos que vive en Bérgamo, Italia, diseña un proyecto de norma denominado "Ley de Retorno", con el objetivo de que el Estado Plurinacional otorgue todas las garantías y condiciones necesarias para que puedan volver a Bolivia en el mediano y largo plazo.
De acuerdo a los datos de los residentes bolivianos en Bérgamo, hasta el año 2014 habían unos 23.000 compatriotas en dicha ciudad y hoy unos 20.000. "Una de las principales causas de la reducción del número de bolivianos en Bérgamo es que han retornado al país", cuenta Cristian Suárez, periodista que vive 11 años en la capital de la provincia del mismo nombre.
Bérgamo es parte de la región de Lombardía, a unos 40 kilómetros al noreste de Milán y tiene unos 119.399 habitantes. Las estribaciones de los Alpes comienzan justo al norte de la ciudad.
El cochabambino Suárez, junto al compatriota Miguel Coimbra y otros, han tenido la iniciativa, que nace de sus propias vivencias y necesidades en Italia, de buscar algún mecanismo legal para que aquellos bolivianos que quieran retornar voluntariamente al país puedan gozar de todas las facilidades y condiciones materiales.
"Queremos volver a nuestra tierra amada, pero no hay las condiciones legales que nos permita retornar con todas las cosas que nos hemos hecho en 5, 10, 15, 20 y hasta 25 años de residencia en diferentes países de Europa", explica Suárez, quien también trabaja como técnico de salud sociocomunitario en la ciudad de Bérgamo.
La denominada “Ley de Retorno” tiene las siguientes características generales:
1.- Todo boliviano que reside en el extranjero tiene los mismos derechos y las mismas oportunidades sin distinción de raza, religión, color, opción sexual y cultura, entre otros.
2.- Todo boliviano que reside en el exterior tiene el derecho de volver al país con todas sus pertenencias domésticas, vehículos y cualquier tipo de maquinaria de uso productivo.
3.- Todos los bolivianos que viven en el extranjero tienen derecho a recibir facilidades económicas y financieras para retornar al país. Solicitar créditos, rebajas en los pasajes
4.- Todos los bolivianos que viven en el exterior tienen derecho a que sus aportes sociales en el país donde residen puedan ser pagados en Bolivia, una vez que se jubilen.
5.- Todos los bolivianos que viven en el extranjero tienen derecho a recibir también los bonos que da el Estado nacional dentro del territorio.
La paceña Ariana Diez, que vive hace 10 años en Madrid, España, se sintió feliz cuando se enteró que existe una propuesta de ley. “Por fin alguien se acuerda de los que estamos fuera y deseamos retornar al país”.
Diez cuenta que le gustaría volver a Bolivia a una casa, un hogar que sea propio y no alquilado.
“A nosotros ningún gobierno nos ha ayudado. Jamás nos han facilitado medios de financiamiento desde el Estado y mucho menos desde los privados”, acota la paceña, quien también propone que en la norma se coloque que volverán al país con un trabajo estable acorde a la experiencia acumulada en los países de Europa.
También, Diez pide que dicha ley busque que los migrantes bolivianos retornen con facilidades administrativas para tramitar jubilaciones justas.
Retornar con ayudas o subvenciones para crear pequeñas microempresas; volver con apoyo para estudios superiores de sus hijos.
“Que lo analicen las autoridades”, sentencia.
Huarachi: “Yo no vuelvo al país”
José Miguel Huarachi, un potosino que vive en Washington, Estados Unidos, hace 20 años, asegura que no volvería a Bolivia porque tiene su vida asegurada en el país del norte.
“Solo vuelvo para visitar a mi familia o cuando saco vacaciones, pero volver a Bolivia definitivamente no”, explica el compatriota que trabaja en una Organización No Gubernamental dedicada al apoyo de desastres naturales en países en vías de desarrollo.
Sin embargo, el boliviano ve como algo positivo que se apruebe una ley que favorezca el retorno de los compatriotas al país.
“Yo sé que, por ejemplo, Ecuador ya tiene una norma similar a la que quieren proponer los de Bérgamo”.
ECUADOR La ley de Ecuador denominada Plan Retorno 2008 está basada en el respeto a los derechos de la persona migrante y su familia, especialmente los derechos a quedarse, a migrar, a permanecer en el lugar de destino, y a volver.
El plan establece el derecho a un retorno voluntario, digno y sostenible de los ecuatorianos expulsados de su país que deseen y decidan volver y desarrollar una política migratoria basada en el respeto y ejercicio de los derechos humanos, económicos, sociales y culturales de todas las personas, entre otros.
Ley de Migración permite traer solo cosas domésticas
Miguel García A.
opinion@opinion.com.bo
La Ley boliviana de Migración número 370, del 8 de mayo de 2013 y aprobada en la actual gestión gubernamental, solo otorga el derecho a los compatriotas que deseen volver al país a que lo hagan con sus objetos domésticos, menos maquinaria y automóviles.
Sin embargo, esta misma norma establece que los bolivianos que retornen al país tendrán cero impuestos por los objetos domésticos introducidos al país.
“No es suficiente que nos otorguen cero impuestos para las cosas básicas del hogar. Necesitamos retornar al país con todas nuestras cosas. Cientos de compatriotas han trabajado duro en los diferentes países europeos y se han comprado autos, motocicletas e incluso maquinarias”, expresa Rafael Quiroga, chuquisaqueño que vive en Pamplona hace 15 años junto a su esposa y sus dos hijas.
“Tiene que haber un trabajo continuo con instituciones comprometidas con oficinas del Gobierno nacional para que nuestro retorno sea digno y sostenible”, acota.
LEY DE MIGRACIÓN La Ley de Migración boliviana establece que los bolivianos que deseen acogerse a los beneficios del retorno, podrán hacerlo por una sola y única vez, y deberán cumplir con los siguientes requisitos:
1. Presentar una solicitud que manifieste su voluntad y decisión de retornar a Bolivia ante una representación consular.
2. Haber permanecido en el exterior no menos de dos (2) años inmediatamente anteriores y verificables a la fecha de la presentación de la solicitud de retorno al país.
Los compatriotas que se acojan al beneficio de retorno para residir definitivamente en el país, estarán liberados del pago de todo tributo aduanero de importación, que grave el internamiento en el país de efectos personales y menaje doméstico, mismo que podrá comprender ropa, muebles, aparatos y accesorios de utilización normal en una vivienda que corresponda a una unidad familiar e incluye máquinas, equipos y herramientas usados en su actividad laboral.
DECRETO SUPREMO El Decreto Supremo 0371 del 2 de dciembre de 2009 establece en su artículo único que el menaje doméstico introducido al país no está sujeto al pago de tributos aduaneros de importación.
Pueden gozar de este derecho aquellos bolivianos que retornan del exterior y fijan su residencia definitiva en el país.
“Queremos cobrar nuestros aportes en Bolivia”
Una de las propuestas que también están manejando en Buenos Aires, Argentina, es que los aportes sociales que hacen los bolivianos que tienen contratos indefinidos puedan ser recogidos en territorio boliviano una vez que los compatriotas se jubilen en el extranjero.
De acuerdo a datos del Defensor del Pueblo, Rolando Villena, en Argentina hay cerca de un millón de bolivianos sin documentación y unos 350.000 legalmente constituidos.
“Necesitamos las garantías legales para los aportes que hacemos en Buenos Aires podamos cobrarlos en Bolivia a la hora de nuestra jubilación”, expresa Tomás Angelo, residente tarijeño que trabaja en una fábrica de ropa en Buenos Aires desde 1999.
El sueño que tienen los migrantes bolivianos en Argentina es que quieren pasar sus últimos años en la tierra que les vio nacer, junto a sus seres queridos.
“No podré volver definitivamente a mi país porque mis aportes sociales están aquí”, acota.
Jesús Ramírez, un cochabambino que vive en Barcelona, explicó que el contrato que tiene en el país ibérico tenga un valor en Bolivia para que puedan sacar créditos y crear sus propias empresas allá en el viejo mundo.
“La realidad en la que vivimos los bolivianos en España es que nuestro trabajo no tiene ningún valor adquisitivo ni crediticio para los bancos del país”.
Ramírez, pese a que tiene un trabajo seguro en Barcelona, manifiesta que el Estado boliviano tiene que velar por el presente y futuro de los bolivianos que están fuera de su tierra.
El cochabambino está convencido que el retorno voluntario de los bolivianos al país debe ser un proceso que suponga etapas.
En la primera etapa, el Gobierno boliviano tiene que realizar un estudio de situación sobre los más de dos millones de compatriotas que viven en aproximadamente unos 44 países del mundo.
La idea de este estudio es conocer las necesidades y opiniones de los inmigrantes. Ver si realmente existe la voluntad de volver. Para esto, el rol de las embajadas y los consulados bolivianos será vital.
En una segunda etapa, los bolivianos que quieran voluntariamente retornar al país tendrán que registrarse con todos sus menajes domésticos y los bienes que hayan adquirido en las embajadas y consulados.
En la tercera, programar el retorno y el viaje al país. El Gobierno boliviano tendrá que disponer de vuelos y los espacios necesarios.
Opiniones.
Nancy Ordoñez, Madrid
Vivo en España hace 16 años y voy cuando puedo, pero yo no creo que vuelva a Bolivia a vivir solo a ver a la familia. Mis hijos estudian aquí y han nacido aquí. Mi país necesita muchas cosas más, todo lo que es salud tengo que sacar de mi bolsillo y eso no está bien.
Carla Rojas, Barcelona
Es cierto, llegas a Bolivia a pedir un préstamo para comprar una casa y no valemos nada. El Estado se llena las arcas con remesas que enviamos y no es capaz de darnos el valor profesional.
Vicky Quiroga, Madrid
Nadie puede obligarnos a volver. Somos libres, si estamos aquí es gracias a las malas políticas del Gobierno que tenemos en la actualidad.
Karina Cuevas, Madrid
Bueno, lamentablemente esa ley no nos beneficia en nada. Todos buscan sus beneficios y nosotros con la ansiedad de volver. Prácticamente lo poco que ahorramos lo tenemos que pagar porque en Bolivia cobran hasta para dar una información.
De acuerdo a los datos de los residentes bolivianos en Bérgamo, hasta el año 2014 habían unos 23.000 compatriotas en dicha ciudad y hoy unos 20.000. "Una de las principales causas de la reducción del número de bolivianos en Bérgamo es que han retornado al país", cuenta Cristian Suárez, periodista que vive 11 años en la capital de la provincia del mismo nombre.
Bérgamo es parte de la región de Lombardía, a unos 40 kilómetros al noreste de Milán y tiene unos 119.399 habitantes. Las estribaciones de los Alpes comienzan justo al norte de la ciudad.
El cochabambino Suárez, junto al compatriota Miguel Coimbra y otros, han tenido la iniciativa, que nace de sus propias vivencias y necesidades en Italia, de buscar algún mecanismo legal para que aquellos bolivianos que quieran retornar voluntariamente al país puedan gozar de todas las facilidades y condiciones materiales.
"Queremos volver a nuestra tierra amada, pero no hay las condiciones legales que nos permita retornar con todas las cosas que nos hemos hecho en 5, 10, 15, 20 y hasta 25 años de residencia en diferentes países de Europa", explica Suárez, quien también trabaja como técnico de salud sociocomunitario en la ciudad de Bérgamo.
La denominada “Ley de Retorno” tiene las siguientes características generales:
1.- Todo boliviano que reside en el extranjero tiene los mismos derechos y las mismas oportunidades sin distinción de raza, religión, color, opción sexual y cultura, entre otros.
2.- Todo boliviano que reside en el exterior tiene el derecho de volver al país con todas sus pertenencias domésticas, vehículos y cualquier tipo de maquinaria de uso productivo.
3.- Todos los bolivianos que viven en el extranjero tienen derecho a recibir facilidades económicas y financieras para retornar al país. Solicitar créditos, rebajas en los pasajes
4.- Todos los bolivianos que viven en el exterior tienen derecho a que sus aportes sociales en el país donde residen puedan ser pagados en Bolivia, una vez que se jubilen.
5.- Todos los bolivianos que viven en el extranjero tienen derecho a recibir también los bonos que da el Estado nacional dentro del territorio.
La paceña Ariana Diez, que vive hace 10 años en Madrid, España, se sintió feliz cuando se enteró que existe una propuesta de ley. “Por fin alguien se acuerda de los que estamos fuera y deseamos retornar al país”.
Diez cuenta que le gustaría volver a Bolivia a una casa, un hogar que sea propio y no alquilado.
“A nosotros ningún gobierno nos ha ayudado. Jamás nos han facilitado medios de financiamiento desde el Estado y mucho menos desde los privados”, acota la paceña, quien también propone que en la norma se coloque que volverán al país con un trabajo estable acorde a la experiencia acumulada en los países de Europa.
También, Diez pide que dicha ley busque que los migrantes bolivianos retornen con facilidades administrativas para tramitar jubilaciones justas.
Retornar con ayudas o subvenciones para crear pequeñas microempresas; volver con apoyo para estudios superiores de sus hijos.
“Que lo analicen las autoridades”, sentencia.
Huarachi: “Yo no vuelvo al país”
José Miguel Huarachi, un potosino que vive en Washington, Estados Unidos, hace 20 años, asegura que no volvería a Bolivia porque tiene su vida asegurada en el país del norte.
“Solo vuelvo para visitar a mi familia o cuando saco vacaciones, pero volver a Bolivia definitivamente no”, explica el compatriota que trabaja en una Organización No Gubernamental dedicada al apoyo de desastres naturales en países en vías de desarrollo.
Sin embargo, el boliviano ve como algo positivo que se apruebe una ley que favorezca el retorno de los compatriotas al país.
“Yo sé que, por ejemplo, Ecuador ya tiene una norma similar a la que quieren proponer los de Bérgamo”.
ECUADOR La ley de Ecuador denominada Plan Retorno 2008 está basada en el respeto a los derechos de la persona migrante y su familia, especialmente los derechos a quedarse, a migrar, a permanecer en el lugar de destino, y a volver.
El plan establece el derecho a un retorno voluntario, digno y sostenible de los ecuatorianos expulsados de su país que deseen y decidan volver y desarrollar una política migratoria basada en el respeto y ejercicio de los derechos humanos, económicos, sociales y culturales de todas las personas, entre otros.
Ley de Migración permite traer solo cosas domésticas
Miguel García A.
opinion@opinion.com.bo
La Ley boliviana de Migración número 370, del 8 de mayo de 2013 y aprobada en la actual gestión gubernamental, solo otorga el derecho a los compatriotas que deseen volver al país a que lo hagan con sus objetos domésticos, menos maquinaria y automóviles.
Sin embargo, esta misma norma establece que los bolivianos que retornen al país tendrán cero impuestos por los objetos domésticos introducidos al país.
“No es suficiente que nos otorguen cero impuestos para las cosas básicas del hogar. Necesitamos retornar al país con todas nuestras cosas. Cientos de compatriotas han trabajado duro en los diferentes países europeos y se han comprado autos, motocicletas e incluso maquinarias”, expresa Rafael Quiroga, chuquisaqueño que vive en Pamplona hace 15 años junto a su esposa y sus dos hijas.
“Tiene que haber un trabajo continuo con instituciones comprometidas con oficinas del Gobierno nacional para que nuestro retorno sea digno y sostenible”, acota.
LEY DE MIGRACIÓN La Ley de Migración boliviana establece que los bolivianos que deseen acogerse a los beneficios del retorno, podrán hacerlo por una sola y única vez, y deberán cumplir con los siguientes requisitos:
1. Presentar una solicitud que manifieste su voluntad y decisión de retornar a Bolivia ante una representación consular.
2. Haber permanecido en el exterior no menos de dos (2) años inmediatamente anteriores y verificables a la fecha de la presentación de la solicitud de retorno al país.
Los compatriotas que se acojan al beneficio de retorno para residir definitivamente en el país, estarán liberados del pago de todo tributo aduanero de importación, que grave el internamiento en el país de efectos personales y menaje doméstico, mismo que podrá comprender ropa, muebles, aparatos y accesorios de utilización normal en una vivienda que corresponda a una unidad familiar e incluye máquinas, equipos y herramientas usados en su actividad laboral.
DECRETO SUPREMO El Decreto Supremo 0371 del 2 de dciembre de 2009 establece en su artículo único que el menaje doméstico introducido al país no está sujeto al pago de tributos aduaneros de importación.
Pueden gozar de este derecho aquellos bolivianos que retornan del exterior y fijan su residencia definitiva en el país.
“Queremos cobrar nuestros aportes en Bolivia”
Una de las propuestas que también están manejando en Buenos Aires, Argentina, es que los aportes sociales que hacen los bolivianos que tienen contratos indefinidos puedan ser recogidos en territorio boliviano una vez que los compatriotas se jubilen en el extranjero.
De acuerdo a datos del Defensor del Pueblo, Rolando Villena, en Argentina hay cerca de un millón de bolivianos sin documentación y unos 350.000 legalmente constituidos.
“Necesitamos las garantías legales para los aportes que hacemos en Buenos Aires podamos cobrarlos en Bolivia a la hora de nuestra jubilación”, expresa Tomás Angelo, residente tarijeño que trabaja en una fábrica de ropa en Buenos Aires desde 1999.
El sueño que tienen los migrantes bolivianos en Argentina es que quieren pasar sus últimos años en la tierra que les vio nacer, junto a sus seres queridos.
“No podré volver definitivamente a mi país porque mis aportes sociales están aquí”, acota.
Jesús Ramírez, un cochabambino que vive en Barcelona, explicó que el contrato que tiene en el país ibérico tenga un valor en Bolivia para que puedan sacar créditos y crear sus propias empresas allá en el viejo mundo.
“La realidad en la que vivimos los bolivianos en España es que nuestro trabajo no tiene ningún valor adquisitivo ni crediticio para los bancos del país”.
Ramírez, pese a que tiene un trabajo seguro en Barcelona, manifiesta que el Estado boliviano tiene que velar por el presente y futuro de los bolivianos que están fuera de su tierra.
El cochabambino está convencido que el retorno voluntario de los bolivianos al país debe ser un proceso que suponga etapas.
En la primera etapa, el Gobierno boliviano tiene que realizar un estudio de situación sobre los más de dos millones de compatriotas que viven en aproximadamente unos 44 países del mundo.
La idea de este estudio es conocer las necesidades y opiniones de los inmigrantes. Ver si realmente existe la voluntad de volver. Para esto, el rol de las embajadas y los consulados bolivianos será vital.
En una segunda etapa, los bolivianos que quieran voluntariamente retornar al país tendrán que registrarse con todos sus menajes domésticos y los bienes que hayan adquirido en las embajadas y consulados.
En la tercera, programar el retorno y el viaje al país. El Gobierno boliviano tendrá que disponer de vuelos y los espacios necesarios.
Opiniones.
Nancy Ordoñez, Madrid
Vivo en España hace 16 años y voy cuando puedo, pero yo no creo que vuelva a Bolivia a vivir solo a ver a la familia. Mis hijos estudian aquí y han nacido aquí. Mi país necesita muchas cosas más, todo lo que es salud tengo que sacar de mi bolsillo y eso no está bien.
Carla Rojas, Barcelona
Es cierto, llegas a Bolivia a pedir un préstamo para comprar una casa y no valemos nada. El Estado se llena las arcas con remesas que enviamos y no es capaz de darnos el valor profesional.
Vicky Quiroga, Madrid
Nadie puede obligarnos a volver. Somos libres, si estamos aquí es gracias a las malas políticas del Gobierno que tenemos en la actualidad.
Karina Cuevas, Madrid
Bueno, lamentablemente esa ley no nos beneficia en nada. Todos buscan sus beneficios y nosotros con la ansiedad de volver. Prácticamente lo poco que ahorramos lo tenemos que pagar porque en Bolivia cobran hasta para dar una información.
martes, 8 de marzo de 2016
Los trabajos son temporales en Italia y con menor remuneración
Cambiar de empleo cada tres o cuatro meses es una de las estrategias de “sobrevivencia” que utilizan los bolivianos en Italia, país que acoge a un importante número de compatriotas.
Las ciudades de Bérgamo y Milán son las que albergan al mayor número de bolivianos.
Ramiro Terrazas vive en Bérgamo, donde se encuentra la comunidad más grande de bolivianos, y afirma que en 2015 estuvo en por lo menos cuatro trabajos diferentes. Si bien él es maestro, nunca pudo ejercer como tal. Empezó en la construcción y luego ocupó por seis meses el puesto de sereno en una empresa .
Aprendió a ser jardinero y se desempeñó también como carpintero. Puntualiza que el boliviano debe trabajar donde haya una oportunidad y si tiene que cambiar de rubro constantemente debe hacerlo.
Margarita Ricaldez viajó a Italia hace cuatro años, después de salir bachiller. Su primer empleo, como niñera, le permitió enviar dinero a su madre que vive en Cochabamba. Cada mes mandaba 150 euros. La joven se dedica también a la limpieza de viviendas.
En los últimos meses, por la crisis, envía solo 50 euros cada mes.
UNA DÉCADA DE CRISIS
Álex Gómez Rodríguez, de 24 años, vive en Italia por motivos familiares y asegura que en la última década la economía de este país no ha sido de las mejores.
“Podría calificarla (a la economía de este país) como ‘suficiente’. Europa vive en crisis desde hace casi 10 años e Italia ha sido uno de los países más afectados junto con España, Grecia, entre otros”.
Comenta que desde 2007 varias empresas han reducido el personal o, en el peor de los casos, cerrado. Desde entonces, la ocupación no se ha recuperado como se esperaba, la expectativa de conseguir un trabajo fijo es mínima, ahora es muy común cambiar dos o tres trabajos en un año.
La buena noticia es, según Gómez, que el "Istat" (Instituto Nacional de Estadística) muestra un crecimiento moderado y se ve en la sociedad que poco a poco se está reponiendo.
“Todos los ciudadanos extracomunitarios, incluidos los bolivianos, tenemos las mismas oportunidades, sin duda alguna”.
Pero cuando un boliviano no puede encontrar empleo, en casos extremos trabaja sin contrato, en condiciones no idóneas y hasta a veces con una retribución mínima.
Todos los ciudadanos ocupados o desocupados cuentan con ayudas anuales, según un indicador económico que se calcula cada año para cada núcleo familiar. Son ayudas orientadas a la familia, la vivienda, estudio y salud.
La mayoría de los bolivianos piensan en regresar, especialmente las personas adultas, los que nacieron o crecieron aquí generalmente no se plantean retornar.
MISIÓN CUMPLIDA
Héctor Núñez vivió en Italia durante diez años, trabajando como pintor. En octubre de 2015 decidió retornar a Bolivia porque la situación económica “ya no era tan alentadora como en 2005”.
Asegura que en los primeros cinco años tenía bastante trabajo, no solo como pintor, sino también en el rubro de la plomería e incluso carpintería.
Sin embargo, desde hace cinco años venía haciendo malabares para enviar dinero a su familia que se había quedado en Cochabamba. En algún momento intentó llevarse a su esposa e hijo, pero la dificultad con los papeles lo desanimaron.
Héctor no se arrepiente de haber migrado a Italia, porque gracias a su trabajo en ese país logró construir su casa y comprarse un vehículo.
Bérgamo, la ciudad de las migraciones
Bérgamo (Bergamo en italiano - Bèrghem en lombardo) es una ciudad de Italia, capital de la provincia del mismo nombre, en la región de Lombardía, a unos 40 kilómetros al noreste de la población de Milán.
En esta ciudad, considerada la capital de las migraciones, se encuentra la comunidad más numerosa de bolivianos en Italia.
Uno de los destinos preferidos en Europa
Después de España, Italia es uno de los destinos preferidos por los bolivianos. La migración a ese país tuvo su auge a finales de la década de los 90. Cientos de compatriotas viajaron en busca de trabajo.
La estrategia de las familias era enviar primero a uno de los dos padres y luego, si había suerte, al resto de la familia.
Las ciudades de Bérgamo y Milán son las que albergan al mayor número de bolivianos.
Ramiro Terrazas vive en Bérgamo, donde se encuentra la comunidad más grande de bolivianos, y afirma que en 2015 estuvo en por lo menos cuatro trabajos diferentes. Si bien él es maestro, nunca pudo ejercer como tal. Empezó en la construcción y luego ocupó por seis meses el puesto de sereno en una empresa .
Aprendió a ser jardinero y se desempeñó también como carpintero. Puntualiza que el boliviano debe trabajar donde haya una oportunidad y si tiene que cambiar de rubro constantemente debe hacerlo.
Margarita Ricaldez viajó a Italia hace cuatro años, después de salir bachiller. Su primer empleo, como niñera, le permitió enviar dinero a su madre que vive en Cochabamba. Cada mes mandaba 150 euros. La joven se dedica también a la limpieza de viviendas.
En los últimos meses, por la crisis, envía solo 50 euros cada mes.
UNA DÉCADA DE CRISIS
Álex Gómez Rodríguez, de 24 años, vive en Italia por motivos familiares y asegura que en la última década la economía de este país no ha sido de las mejores.
“Podría calificarla (a la economía de este país) como ‘suficiente’. Europa vive en crisis desde hace casi 10 años e Italia ha sido uno de los países más afectados junto con España, Grecia, entre otros”.
Comenta que desde 2007 varias empresas han reducido el personal o, en el peor de los casos, cerrado. Desde entonces, la ocupación no se ha recuperado como se esperaba, la expectativa de conseguir un trabajo fijo es mínima, ahora es muy común cambiar dos o tres trabajos en un año.
La buena noticia es, según Gómez, que el "Istat" (Instituto Nacional de Estadística) muestra un crecimiento moderado y se ve en la sociedad que poco a poco se está reponiendo.
“Todos los ciudadanos extracomunitarios, incluidos los bolivianos, tenemos las mismas oportunidades, sin duda alguna”.
Pero cuando un boliviano no puede encontrar empleo, en casos extremos trabaja sin contrato, en condiciones no idóneas y hasta a veces con una retribución mínima.
Todos los ciudadanos ocupados o desocupados cuentan con ayudas anuales, según un indicador económico que se calcula cada año para cada núcleo familiar. Son ayudas orientadas a la familia, la vivienda, estudio y salud.
La mayoría de los bolivianos piensan en regresar, especialmente las personas adultas, los que nacieron o crecieron aquí generalmente no se plantean retornar.
MISIÓN CUMPLIDA
Héctor Núñez vivió en Italia durante diez años, trabajando como pintor. En octubre de 2015 decidió retornar a Bolivia porque la situación económica “ya no era tan alentadora como en 2005”.
Asegura que en los primeros cinco años tenía bastante trabajo, no solo como pintor, sino también en el rubro de la plomería e incluso carpintería.
Sin embargo, desde hace cinco años venía haciendo malabares para enviar dinero a su familia que se había quedado en Cochabamba. En algún momento intentó llevarse a su esposa e hijo, pero la dificultad con los papeles lo desanimaron.
Héctor no se arrepiente de haber migrado a Italia, porque gracias a su trabajo en ese país logró construir su casa y comprarse un vehículo.
Bérgamo, la ciudad de las migraciones
Bérgamo (Bergamo en italiano - Bèrghem en lombardo) es una ciudad de Italia, capital de la provincia del mismo nombre, en la región de Lombardía, a unos 40 kilómetros al noreste de la población de Milán.
En esta ciudad, considerada la capital de las migraciones, se encuentra la comunidad más numerosa de bolivianos en Italia.
Uno de los destinos preferidos en Europa
Después de España, Italia es uno de los destinos preferidos por los bolivianos. La migración a ese país tuvo su auge a finales de la década de los 90. Cientos de compatriotas viajaron en busca de trabajo.
La estrategia de las familias era enviar primero a uno de los dos padres y luego, si había suerte, al resto de la familia.
lunes, 22 de febrero de 2016
#BoliviaDecide En Milán-Italia Emocionado por decidir sobre el país’
A las 8:32 horas de ayer en la mesa N° 8 del Liceo Lingüístico Manzoni en Milán (Italia), Boris Rosales emitió su voto como el primer ciudadano boliviano que ejerció su derecho democrático en el Referéndum Constitucional que decidirá la eventual modificación del artículo 168 para que la Presidenta o el Presidente y la Vicepresidenta o el Vicepresidente del Estado puedan ser reelectas.
"Es una emoción y nuestro derecho que también desde el exterior podamos decidir el futuro de nuestro país", con estas palabras Boris Rosales, boliviano con 13 años en Italia, expresó su satisfacción por participar activamente en esta jornada histórica para la comunidad boliviana en Italia habilitada al voto: 3011 residentes en Bérgamo; con 13 mesas de sufragio, 2264 en Milán; con 10 mesas de sufragio y 729 en Roma; con 3 mesas de sufragio.
"Es una emoción y nuestro derecho que también desde el exterior podamos decidir el futuro de nuestro país", con estas palabras Boris Rosales, boliviano con 13 años en Italia, expresó su satisfacción por participar activamente en esta jornada histórica para la comunidad boliviana en Italia habilitada al voto: 3011 residentes en Bérgamo; con 13 mesas de sufragio, 2264 en Milán; con 10 mesas de sufragio y 729 en Roma; con 3 mesas de sufragio.
domingo, 7 de febrero de 2016
TSE se reúne con bolivianos y ultima detalles del referendo en Italia
Funcionarios del Tribunal Supremo Electoral (TSE) en Italia informan a los residentes bolivianos sobre el Referendo de Reforma Constitucional que se efectuará el próximo 21 de febrero y ultima detalles logísticos para que este proceso se desarrolle sin mayor dificultad.
El pasado 5 de febrero, en los ambientes del Consulado General de Bolivia en Milán, las representaciones del Órgano Electoral de Bolivia en Italia, difundieron a través de una conferencia de prensa, los últimos detalles para el referendo.
En la ciudad de Milán, a diferencia de Bérgamo y Roma, se incrementó ligeramente la cantidad de votantes a 2.264 ciudadanos, para los que se habilitarán 10 mesas de sufragio. El representante del TSE, Santiago Wilmar Nogales Sejas, dijo que aunque desde un inicio “se ha politizado demasiado el tema, en el fondo lo que realmente importa es que hoy por hoy todos los bolivianos dentro y fuera del país podemos decidir, con el instrumento democrático del referendo, el futuro de Bolivia”.
En el caso de Bérgamo, 3.011 personas podrán emitir su voto en 13 mesas electorales, mientras que en Roma 729 son los habilitados para tres mesas.
El activista político italiano Antonio Iannetta expresó su admiración por la organización y el alto índice de participación de la ciudadanía boliviana en el exterior.
“Me siento muy contento de observar en primera persona esta fiesta democrática, que permite a los bolivianos participar directamente en la política nacional a través del voto”.
El pasado 5 de febrero, en los ambientes del Consulado General de Bolivia en Milán, las representaciones del Órgano Electoral de Bolivia en Italia, difundieron a través de una conferencia de prensa, los últimos detalles para el referendo.
En la ciudad de Milán, a diferencia de Bérgamo y Roma, se incrementó ligeramente la cantidad de votantes a 2.264 ciudadanos, para los que se habilitarán 10 mesas de sufragio. El representante del TSE, Santiago Wilmar Nogales Sejas, dijo que aunque desde un inicio “se ha politizado demasiado el tema, en el fondo lo que realmente importa es que hoy por hoy todos los bolivianos dentro y fuera del país podemos decidir, con el instrumento democrático del referendo, el futuro de Bolivia”.
En el caso de Bérgamo, 3.011 personas podrán emitir su voto en 13 mesas electorales, mientras que en Roma 729 son los habilitados para tres mesas.
El activista político italiano Antonio Iannetta expresó su admiración por la organización y el alto índice de participación de la ciudadanía boliviana en el exterior.
“Me siento muy contento de observar en primera persona esta fiesta democrática, que permite a los bolivianos participar directamente en la política nacional a través del voto”.
lunes, 10 de agosto de 2015
Bolivianos festejaron en Europa con mucho folclore y alegría
Cientos de bolivianos que viven en Europa festejaron con mucho patriotismo el 190 aniversario de la Independencia de Bolivia.
En el caso de Italia, la Expo Milán 2015 fue uno de los escenarios más importantes donde Bolivia participa por primera vez en una muestra internacional, considerada una de las más grandes del mundo.
El acto oficial contó con la presencia del canciller boliviano, David Choquehuanca, la cónsul general del país, Eva Chuquimia, el viceministro de Agricultura de Italia, Andrea Olivero y otras autoridades. Más de 300 bailarines con diversas alegorías folclóricas mostraron la cultura nacional al ritmo del tinku, carnavalito, morenada, caporales, entre otros, explicó el periodista David Torrico.
En Roma, el 9 de agosto, la Asociación de la Comunidad Boliviana organizó otro festejo con la participación de la reina del Carnaval boliviano en esa ciudad, Valerie Veizaga, la Sra. Folclore boliviano en Roma, Carmen Chávez, y la Señorita Bolivia en Roma 2009, la cruceña Bárbara Gutiérrez. El grupo de los Cambas Pegajosos le puso ritmo oriental a la presentación, según reportó la periodista Elsy Aparicio.
En Suiza, un grupo de residentes bolivianas también festejó en Ginebra, en el lugar conocido como El Reloj Florido, uno de los principales símbolos de esa ciudad, ubicado en Jardin Anglais desde 1955.
En el caso de Italia, la Expo Milán 2015 fue uno de los escenarios más importantes donde Bolivia participa por primera vez en una muestra internacional, considerada una de las más grandes del mundo.
El acto oficial contó con la presencia del canciller boliviano, David Choquehuanca, la cónsul general del país, Eva Chuquimia, el viceministro de Agricultura de Italia, Andrea Olivero y otras autoridades. Más de 300 bailarines con diversas alegorías folclóricas mostraron la cultura nacional al ritmo del tinku, carnavalito, morenada, caporales, entre otros, explicó el periodista David Torrico.
En Roma, el 9 de agosto, la Asociación de la Comunidad Boliviana organizó otro festejo con la participación de la reina del Carnaval boliviano en esa ciudad, Valerie Veizaga, la Sra. Folclore boliviano en Roma, Carmen Chávez, y la Señorita Bolivia en Roma 2009, la cruceña Bárbara Gutiérrez. El grupo de los Cambas Pegajosos le puso ritmo oriental a la presentación, según reportó la periodista Elsy Aparicio.
En Suiza, un grupo de residentes bolivianas también festejó en Ginebra, en el lugar conocido como El Reloj Florido, uno de los principales símbolos de esa ciudad, ubicado en Jardin Anglais desde 1955.
jueves, 6 de agosto de 2015
Bolivianos en el exterior saludan al país en su día
Miles de bolivianos salieron del país para buscar oportunidades que les permitan una mejor calidad de vida para sus familiares, dejaron todo menos el fervor cívico por su Patria y aprovechan las redes sociales para expresar sus felicitaciones a Bolivia este 6 de Agosto.
Dunia Ruiz Gil vive en Suiza, y desde allá ha enviado un salido a través del Facebook de EL DEBER. “Aquí festejaremos la independencia de nuestro añorado país en mi casa, comiendo un rico picante que preparare e invitare a mis familiares. Estrenaré unas poleras que me enviaron mis hijos desde Santa Cruz”.
Dragonoid Uchija Brain: “Les mando este SMS desde San Pablo, Brasil, acá habrá una entrada el sábado de bolivianos, se reunirán y festejaran. El jueves compartiremos un almuerzo, que será un plato de Bolivia, entre todos los trabajadores”, escribió desde su cuenta Facebook.
Liliana Vicente Huallpa, es otra de las miles de bolivianas que salieron del país, ella se encuentra en Chile y de allá envió este mensaje. “Saludos desde Chile y me iré a la feria de exposición boliviana que se realizara en la Plaza Prat en homenaje a mi querida Bolivia”.
Guehisa Castrillo Gonzáles, ella vive en España y posteó en el Facebook de EL DEBER “Saludos desde Barcelona, España, un saludo a tod@s!!!!”.
Mohammed Mostajo-Radji, es un reconocido boliviano que trabaja en Harvard y desde Estados Unidos felicitó a Bolivia por sus 190 años de independencia con un anuncio para el país. “Como regalo quiero anunciar que los clubes de ciencia se expandirán a Bolivia en enero. Tendremos cinco científicos hispanos de Harvard enseñando biología molecular a estudiantes de colegios y de universidades”, publicó en su red social.
Un grupo de bolivianos que reside en Italia adelantó los festejos patrios, la Casa Boliviana publicó fotografías de las actividades que realizó el 31 de julio en la Isola Tiberina, cerca de Roma.
Dunia Ruiz Gil vive en Suiza, y desde allá ha enviado un salido a través del Facebook de EL DEBER. “Aquí festejaremos la independencia de nuestro añorado país en mi casa, comiendo un rico picante que preparare e invitare a mis familiares. Estrenaré unas poleras que me enviaron mis hijos desde Santa Cruz”.
Dragonoid Uchija Brain: “Les mando este SMS desde San Pablo, Brasil, acá habrá una entrada el sábado de bolivianos, se reunirán y festejaran. El jueves compartiremos un almuerzo, que será un plato de Bolivia, entre todos los trabajadores”, escribió desde su cuenta Facebook.
Liliana Vicente Huallpa, es otra de las miles de bolivianas que salieron del país, ella se encuentra en Chile y de allá envió este mensaje. “Saludos desde Chile y me iré a la feria de exposición boliviana que se realizara en la Plaza Prat en homenaje a mi querida Bolivia”.
Guehisa Castrillo Gonzáles, ella vive en España y posteó en el Facebook de EL DEBER “Saludos desde Barcelona, España, un saludo a tod@s!!!!”.
Mohammed Mostajo-Radji, es un reconocido boliviano que trabaja en Harvard y desde Estados Unidos felicitó a Bolivia por sus 190 años de independencia con un anuncio para el país. “Como regalo quiero anunciar que los clubes de ciencia se expandirán a Bolivia en enero. Tendremos cinco científicos hispanos de Harvard enseñando biología molecular a estudiantes de colegios y de universidades”, publicó en su red social.
Un grupo de bolivianos que reside en Italia adelantó los festejos patrios, la Casa Boliviana publicó fotografías de las actividades que realizó el 31 de julio en la Isola Tiberina, cerca de Roma.
Celebrarán fiestas patrias en Milán
Los residentes y autoridades bolivianas realizarán hoy actividades protocolares en la ciudad de Milán, Italia, para conmemorar los 190 años de la gesta libertaria de Bolivia.
Según un comunicado oficial reproducido por medios estatales, “el Canciller boliviano, David Choquehuanca, realizará una conferencia de prensa sobre la participación de Bolivia en la Expo Milán y los productos únicos en el planeta, que Bolivia ofrece al mundo, y participará en actividades protocolares”.
Este jueves, 6 de agosto, los residentes y autoridades bolivianas celebrarán el día de su independencia junto a las delegaciones de todos los países participantes de la Expo Milán 2015.
En la agenda están previstas actividades culturales y cívicas, para recibir a la delegación oficial de Bolivia encabezada por Choquehuanca.
“Será el Ministro de la Agricultura, Alimentación y Desarrollo Rural de la Republica de Italia, Maurizio Martina, el que reciba al Canciller boliviano”, reseña el comunicado.
A las 11:30 de la mañana, iniciará el acto protocolar con el acto de izar las banderas boliviana e italiana, después oficiará su discurso de presentación el ministro de Agricultura, Alimentación y Desarrollo Rural de Italia, Maurizio Martina.
Según un comunicado oficial reproducido por medios estatales, “el Canciller boliviano, David Choquehuanca, realizará una conferencia de prensa sobre la participación de Bolivia en la Expo Milán y los productos únicos en el planeta, que Bolivia ofrece al mundo, y participará en actividades protocolares”.
Este jueves, 6 de agosto, los residentes y autoridades bolivianas celebrarán el día de su independencia junto a las delegaciones de todos los países participantes de la Expo Milán 2015.
En la agenda están previstas actividades culturales y cívicas, para recibir a la delegación oficial de Bolivia encabezada por Choquehuanca.
“Será el Ministro de la Agricultura, Alimentación y Desarrollo Rural de la Republica de Italia, Maurizio Martina, el que reciba al Canciller boliviano”, reseña el comunicado.
A las 11:30 de la mañana, iniciará el acto protocolar con el acto de izar las banderas boliviana e italiana, después oficiará su discurso de presentación el ministro de Agricultura, Alimentación y Desarrollo Rural de Italia, Maurizio Martina.
martes, 28 de julio de 2015
Los Diablos Rojos conquistan Bérgamo
El combinado de los Diablos Rojos se coronó campeón del Primer Torneo de Fútbol Infantil para residentes bolivianos en Bérgamo, Italia el pasado fin de semana.
Después de imponerse por la vía de los penales 8-7 sobre la Asociación Deportivo Cultural Boliviana, en el Centro Deportivo de Loreto, los Diablos Rojos conquistaron la corona de manera dramática, según informó ayer Christian Suárez, comunicador social y residente en el país europeo.
El partido de la final del campeonato, denominado Juancito Pinto, fue intenso y equilibrado en varios pasajes del encuentro. “La final enfrentó a los Diablos Rojos ante la Asociación Deportivo Cultural Boliviana. El partido terminó 3-3 en los 90 minutos de juego. El título se dirimió por los tiros penales”, detalló Suárez.
La clasificación general del torneo Infantil, reservado para hijos de padres residentes bolivianos e italianos en Bérgamo, dejó en la tercera ubicación al club Burgos y en cuarta posición al combinado de Amici del Calcio.
En este primer campeonato participaron nueve equipos: Amici del Calcio 1, Amici del Calcio 2, Los Titanes, Los Chuquis, Asociación Deportivo Cultural Boliviana, Asociación Deportivo Cultural Boliviana Junior, Burgos, Dínamo y los Diablos Rojos.
Suárez explicó que los premios a los cuatro mejores del torneo, fueron entregados por el embajador de Bolivia en Italia, Antolín Ayaviri, y la vicecónsul del país en Milán, Gabriela Quinteros.
También, los organizadores entregaron certificados de reconocimiento al deportista Samuel Justiniano por el valor deportivo de jugar fútbol, pese a presentar una disabilidad en una pierna.
La organización destacó a Vincenzo Vásquez (Asociación Deportivo Cultural Boliviana) como máximo goleador del campeonato y a Mileck Arreaño de los Titanes como mejor arquero. Leonardo Luizaga (Diablos Rojos) fue premiado por ser el jugador más joven del torneo.
“Se vivió una fiesta deportiva intercultural, gracias a la participación de niños italianos y latinoamericanos”, concluyó el periodista valluno, residente en Bérgamo, ubicado al norte de Italia.
Después de imponerse por la vía de los penales 8-7 sobre la Asociación Deportivo Cultural Boliviana, en el Centro Deportivo de Loreto, los Diablos Rojos conquistaron la corona de manera dramática, según informó ayer Christian Suárez, comunicador social y residente en el país europeo.
El partido de la final del campeonato, denominado Juancito Pinto, fue intenso y equilibrado en varios pasajes del encuentro. “La final enfrentó a los Diablos Rojos ante la Asociación Deportivo Cultural Boliviana. El partido terminó 3-3 en los 90 minutos de juego. El título se dirimió por los tiros penales”, detalló Suárez.
La clasificación general del torneo Infantil, reservado para hijos de padres residentes bolivianos e italianos en Bérgamo, dejó en la tercera ubicación al club Burgos y en cuarta posición al combinado de Amici del Calcio.
En este primer campeonato participaron nueve equipos: Amici del Calcio 1, Amici del Calcio 2, Los Titanes, Los Chuquis, Asociación Deportivo Cultural Boliviana, Asociación Deportivo Cultural Boliviana Junior, Burgos, Dínamo y los Diablos Rojos.
Suárez explicó que los premios a los cuatro mejores del torneo, fueron entregados por el embajador de Bolivia en Italia, Antolín Ayaviri, y la vicecónsul del país en Milán, Gabriela Quinteros.
También, los organizadores entregaron certificados de reconocimiento al deportista Samuel Justiniano por el valor deportivo de jugar fútbol, pese a presentar una disabilidad en una pierna.
La organización destacó a Vincenzo Vásquez (Asociación Deportivo Cultural Boliviana) como máximo goleador del campeonato y a Mileck Arreaño de los Titanes como mejor arquero. Leonardo Luizaga (Diablos Rojos) fue premiado por ser el jugador más joven del torneo.
“Se vivió una fiesta deportiva intercultural, gracias a la participación de niños italianos y latinoamericanos”, concluyó el periodista valluno, residente en Bérgamo, ubicado al norte de Italia.
lunes, 29 de junio de 2015
Los migrantes se aferran a su trabajo, pero piden más apoyo
Nació en Tarija, pero la necesidad de lograr un ingreso económico llevó a Julia Aguilar hasta Italia, donde reside desde hace ocho años. “Ser migrante es un poco duro, porque uno está lejos del país y de todos los seres queridos; sin embargo, hacemos el sacrificio por ellos, para poder sacarlos adelante”, dice con la voz entrecortada.
Juana Yris Villar apenas tenía 14 años cuando tomó la misma decisión, toda vez que sus padres ya radicaban en ese lugar. Ella es beniana, pero vive en Milano, tierra italiana, desde hace 10 años.
Allí ya echó raíces, porque tuvo una hija. La joven madre piensa volver a Bolivia, pero mientras tenga trabajo en Italia aún no dará ese paso, según confiesa.
Muchos de los migrantes bolivianos no solo tienen descendencia en Italia, sino también forman parte de las agrupaciones que los integran y promueven diferentes actividades, como el carnaval que se desarrolla en Foro Imperial, la fiesta de la Virgen de Urkupiña y las festividades por el aniversario de cada departamento.
Reclama derechos
Hace diez años que vive en Italia. En todo ese tiempo transcurrido, María Concepción Coaquira se ha dado cuenta de que es mejor ser una trabajadora “cama adentro” que alguien que trabaja por horas.
Ella cuida a un anciano las 24 horas del día, solo tiene permiso para salir los sábados en la tarde para regresar domingo por la noche. Ella y muchos otros bolivianos que hacen actividades similares ganan un promedio de 950 a 1.000 euros al mes. Y aunque a ella le alcanza para cubrir sus gastos, para quienes trabajan por horas al día, eso no es mucho.
Tan solo alquilar un cuarto en Italia, cuesta entre 300 y 400 euros al mes. A eso se suma la alimentación y el transporte.
María Concepción, que a pesar de su trabajo intenso se da tiempo para organizar actividades con la comunidad boliviana, les reclama a las autoridades diplomáticas de Bolivia en Roma la devolución de un pago mensual que se hace al mes, como una especie de seguro social o AFP, y que al retornar al país de origen no es devuelto al beneficiario en calidad de jubilación.
En su caso representan 750 euros al mes.
Otro pedido que hace es mayor apoyo para transportar a los bolivianos fallecidos en Italia. Hace poco enviaron el cuerpo de una joven y costó como 10.000 euros.
De la salud y la educación no se quejan, porque aunque no se tenga el permiso de trabajo, ambos son gratuitos
Juana Yris Villar apenas tenía 14 años cuando tomó la misma decisión, toda vez que sus padres ya radicaban en ese lugar. Ella es beniana, pero vive en Milano, tierra italiana, desde hace 10 años.
Allí ya echó raíces, porque tuvo una hija. La joven madre piensa volver a Bolivia, pero mientras tenga trabajo en Italia aún no dará ese paso, según confiesa.
Muchos de los migrantes bolivianos no solo tienen descendencia en Italia, sino también forman parte de las agrupaciones que los integran y promueven diferentes actividades, como el carnaval que se desarrolla en Foro Imperial, la fiesta de la Virgen de Urkupiña y las festividades por el aniversario de cada departamento.
Reclama derechos
Hace diez años que vive en Italia. En todo ese tiempo transcurrido, María Concepción Coaquira se ha dado cuenta de que es mejor ser una trabajadora “cama adentro” que alguien que trabaja por horas.
Ella cuida a un anciano las 24 horas del día, solo tiene permiso para salir los sábados en la tarde para regresar domingo por la noche. Ella y muchos otros bolivianos que hacen actividades similares ganan un promedio de 950 a 1.000 euros al mes. Y aunque a ella le alcanza para cubrir sus gastos, para quienes trabajan por horas al día, eso no es mucho.
Tan solo alquilar un cuarto en Italia, cuesta entre 300 y 400 euros al mes. A eso se suma la alimentación y el transporte.
María Concepción, que a pesar de su trabajo intenso se da tiempo para organizar actividades con la comunidad boliviana, les reclama a las autoridades diplomáticas de Bolivia en Roma la devolución de un pago mensual que se hace al mes, como una especie de seguro social o AFP, y que al retornar al país de origen no es devuelto al beneficiario en calidad de jubilación.
En su caso representan 750 euros al mes.
Otro pedido que hace es mayor apoyo para transportar a los bolivianos fallecidos en Italia. Hace poco enviaron el cuerpo de una joven y costó como 10.000 euros.
De la salud y la educación no se quejan, porque aunque no se tenga el permiso de trabajo, ambos son gratuitos
Vírgenes y morenadas en el Vaticano
Al ritmo de morenadas, taquiraris y tonadas norpotosinas, cientos de residentes bolivianos en Italia llegaron ayer hasta la plaza San Pedro del Vaticano. En hombros y en medio de flores, también desfilaron réplicas de la Virgen de Copacabana, de Cotoca, de Urkupiña y de la Candelaria. Con este saludo, los compatriotas le desearon buen viaje al Papa.
"¡Veo muchas banderas bolivianas! Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de las vírgenes de Urkupiña y de Copacabana”, expresó el Santo Padre durante el rezo de Angelus realizado al mediodía de ayer en la plaza de San Pedro.
"¡La semana que viene estaré en vuestra patria!”, dijo Francisco a la multitud boliviana que como muestra de su legado cultural lucía orgullosa trajes típicos del oriente y el altiplano. Tipoys, aguayos, bayetas bordadas, abarcas de cuero, polleras multicolores y tricolor flameantes identificaron a los compatriotas en el Vaticano, según un reporte del Arzobispado de La Paz.
"¡Que nuestra Santa Madre los proteja. Se los ruego, recen por mí!” , dijo el papa Francisco para finalizar su intervención dirigida a los presentes en la plaza de San Pedro y la Vía de la Reconciliación de la Santa Sede. En respuesta, los fieles con flores y pañuelos blancos le desearon buen viaje.
En el mensaje que dirigió el viernes especialmente a Ecuador, Bolivia y Paraguay -los países de su próxima gira-, el Santo Padre también pidió oración y unidad en Dios.
El 8 de julio, Francisco llegará a Bolivia tras 26 años de la llegada del papa Juan Pablo II. Se prevé el arribo de más de 600.000 extranjeros para la ocasión. "Por las reservas hoteleras sabemos que están arribando más de 600.000 personas para la visita del Papa”, dijo el ministro de Culturas, Marko Machicao.
"¡Veo muchas banderas bolivianas! Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de las vírgenes de Urkupiña y de Copacabana”, expresó el Santo Padre durante el rezo de Angelus realizado al mediodía de ayer en la plaza de San Pedro.
"¡La semana que viene estaré en vuestra patria!”, dijo Francisco a la multitud boliviana que como muestra de su legado cultural lucía orgullosa trajes típicos del oriente y el altiplano. Tipoys, aguayos, bayetas bordadas, abarcas de cuero, polleras multicolores y tricolor flameantes identificaron a los compatriotas en el Vaticano, según un reporte del Arzobispado de La Paz.
"¡Que nuestra Santa Madre los proteja. Se los ruego, recen por mí!” , dijo el papa Francisco para finalizar su intervención dirigida a los presentes en la plaza de San Pedro y la Vía de la Reconciliación de la Santa Sede. En respuesta, los fieles con flores y pañuelos blancos le desearon buen viaje.
En el mensaje que dirigió el viernes especialmente a Ecuador, Bolivia y Paraguay -los países de su próxima gira-, el Santo Padre también pidió oración y unidad en Dios.
El 8 de julio, Francisco llegará a Bolivia tras 26 años de la llegada del papa Juan Pablo II. Se prevé el arribo de más de 600.000 extranjeros para la ocasión. "Por las reservas hoteleras sabemos que están arribando más de 600.000 personas para la visita del Papa”, dijo el ministro de Culturas, Marko Machicao.
Bolivianos llenaron de color el Vaticano antes del viaje del Papa a Sudamérica
Con el lema “Buen viaje papa Francisco, Bolivia te espera”, la embajada de ese país ante la Santa Sede organizó ayer un desfile y muestra de trajes, músicas y comidas típicas para saludar al Santo Padre antes del viaje que lo llevará a Sudamérica entre el 5 y el 13 de julio.
“Queríamos despedir al Papa antes del viaje que va a emprender a Bolivia, Ecuador y Paraguay el próximo domingo, mostrando nuestro mensaje de paz y alegría”, aseguró a Télam la encargada de negocios de la embajada boliviana ante la Santa Sede, Ericka Farfán.
“En Bolivia están todos emocionados con su llegada. Estamos todos con mucha expectativa. Va a ser un viaje pastoral, sí, pero también de felicidad y unión para todos los bolivianos”, agregó Farfán luego de la actividad que pasó a lo largo de la Vía della Conciliazione y que reunió un desfile de más de cinco cuadras con danzas y trajes típicos bolivianos, apoyado por la colectividad residente en Italia.
Luego del Angelus, Jorge Bergoglio se había referido a esa masiva presencia de residentes bolivianos en el Vaticano.
“¡Veo muchas banderas bolivianas! Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia, que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de la Virgen más representativas de su país. La Virgen de Urcupiña, la Virgen de Copacabana y tantas otras. La semana que viene estaré en vuestra Patria. Que nuestra Madre del cielo los proteja”, dijo el Papa en español ante una plaza San Pedro colmada de fieles bolivianos que mostraron su “rico patrimonio cultural religioso”.
Para el presidente Evo Morales “es muy importante esta visita, y obviamente lo está esperando. Como todo nuestro pueblo, con un mensaje de mucho amor, paz y esperanza”, agregó Farfán, que estuvo “acompañada y apoyada” por los decanos del cuerpo diplomático acreditado ante el Vaticano, además del embajador argentino Eduardo Valdés.
La representante boliviana también destacó las “coincidencias” entre los mensajes del Santo Padre y el presidente Morales, “especialmente” luego de la publicación de la Encíclica papal “Laudato Sí”.
“La encíclica muestra un mensaje que Evo está apoyando mucho, toda esta parte de cuidar la madre tierra, la Pacha Mama y la naturaleza. Evo y el papa Francisco están muy unidos, están luchando por los mismos principios y las mismas causas”, afirmó la embajadora.
“Queríamos despedir al Papa antes del viaje que va a emprender a Bolivia, Ecuador y Paraguay el próximo domingo, mostrando nuestro mensaje de paz y alegría”, aseguró a Télam la encargada de negocios de la embajada boliviana ante la Santa Sede, Ericka Farfán.
“En Bolivia están todos emocionados con su llegada. Estamos todos con mucha expectativa. Va a ser un viaje pastoral, sí, pero también de felicidad y unión para todos los bolivianos”, agregó Farfán luego de la actividad que pasó a lo largo de la Vía della Conciliazione y que reunió un desfile de más de cinco cuadras con danzas y trajes típicos bolivianos, apoyado por la colectividad residente en Italia.
Luego del Angelus, Jorge Bergoglio se había referido a esa masiva presencia de residentes bolivianos en el Vaticano.
“¡Veo muchas banderas bolivianas! Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia, que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de la Virgen más representativas de su país. La Virgen de Urcupiña, la Virgen de Copacabana y tantas otras. La semana que viene estaré en vuestra Patria. Que nuestra Madre del cielo los proteja”, dijo el Papa en español ante una plaza San Pedro colmada de fieles bolivianos que mostraron su “rico patrimonio cultural religioso”.
Para el presidente Evo Morales “es muy importante esta visita, y obviamente lo está esperando. Como todo nuestro pueblo, con un mensaje de mucho amor, paz y esperanza”, agregó Farfán, que estuvo “acompañada y apoyada” por los decanos del cuerpo diplomático acreditado ante el Vaticano, además del embajador argentino Eduardo Valdés.
La representante boliviana también destacó las “coincidencias” entre los mensajes del Santo Padre y el presidente Morales, “especialmente” luego de la publicación de la Encíclica papal “Laudato Sí”.
“La encíclica muestra un mensaje que Evo está apoyando mucho, toda esta parte de cuidar la madre tierra, la Pacha Mama y la naturaleza. Evo y el papa Francisco están muy unidos, están luchando por los mismos principios y las mismas causas”, afirmó la embajadora.
domingo, 28 de junio de 2015
Video Bolivianos emocionan a Francisco en el Vaticano
Danza, imágenes religiosas nacionales y enseñas patrias estuvieron presentes hoy en plena plaza de San Pedro en el Vaticano. El papa Francisco mencionó a las decenas de compatriotas durante su homilía, previa a la gira sudamericana que realizará en diez días.
"¡Veo muchas banderas bolivianas! Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia, que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de la Virgen más representativas de su país", resaltó el pontífice.
Además, su 'Santidad' se tomó el tiempo necesario para mencionar cada una de las advocaciones marianas que existen en el territorio nacional como "la virgen de Urcupiña, la virgen de Copacabana y tantas otras", matizó el pontífice.
Francisco resaltó además la visita que realizará a Bolivia del ocho al 10 de julio próximos. "La semana que viene estaré en vuestra patria. Que nuestra madre del cielo los proteja", aseveró, a tiempo de volver a pedir que oren por él.
Después el ritmo de los tinkus, morenadas, taquiraris y chobenas invadió la 'Vía de la Conciliazione', principal ingreso a la plaza de San Pedro ante lo que turistas de otros países tomaban fotos y hasta bailaban con los danzarines bolivianos.
El conocido ‘brincao’ sonó a todo dar, mientras un grupo de jóvenes cruceños derrochaban energía saltando sin parar, como desafiando los intensos rayos de sol de la media mañana en el Vaticano, centro religioso más importante del mundo.
Poco antes ya se había adelantado la fiesta en las afueras de la Basílica principal, donde los residentes, entre ellos varias monjas bolivianas que residen en Roma, coreaban estribillos y bailaban el ‘Viva mi patria Bolivia’.
"¡Veo muchas banderas bolivianas! Saludo cordialmente al grupo de bolivianos residentes en Italia, que han traído hasta aquí algunas de las imágenes de la Virgen más representativas de su país", resaltó el pontífice.
Además, su 'Santidad' se tomó el tiempo necesario para mencionar cada una de las advocaciones marianas que existen en el territorio nacional como "la virgen de Urcupiña, la virgen de Copacabana y tantas otras", matizó el pontífice.
Francisco resaltó además la visita que realizará a Bolivia del ocho al 10 de julio próximos. "La semana que viene estaré en vuestra patria. Que nuestra madre del cielo los proteja", aseveró, a tiempo de volver a pedir que oren por él.
Después el ritmo de los tinkus, morenadas, taquiraris y chobenas invadió la 'Vía de la Conciliazione', principal ingreso a la plaza de San Pedro ante lo que turistas de otros países tomaban fotos y hasta bailaban con los danzarines bolivianos.
El conocido ‘brincao’ sonó a todo dar, mientras un grupo de jóvenes cruceños derrochaban energía saltando sin parar, como desafiando los intensos rayos de sol de la media mañana en el Vaticano, centro religioso más importante del mundo.
Poco antes ya se había adelantado la fiesta en las afueras de la Basílica principal, donde los residentes, entre ellos varias monjas bolivianas que residen en Roma, coreaban estribillos y bailaban el ‘Viva mi patria Bolivia’.
sábado, 27 de junio de 2015
Video Bolivianos tendrán su procesión en el Vaticano
EL DEBER llegó este sábado a Roma, Italia, después de poco más de 12 horas de viaje en un avión que cruzó el océano Atlántico, para mostrar las actividades previas al vuelo papal, del cual el diario será parte junto a una comitiva de 70 periodistas que acompañarán al santo padre.
Rocío Baldivieso, una de las organizadoras de la actividad de los bolivianos residentes en Roma, expresó su alegría porque muy pronto el papa Francisco visitará el país.
De acuerdo al programa oficial, el domingo a las 9:00, hora de Roma
-seis horas antes que en Bolivia- se realizará la celebración de una misa en la Basílica de la Misericordia y luego partirá una procesión con las vírgenes de Urkupiña, Copacabana y Cotoca rumbo a la plaza de San Pedro.
Allí, como cada domingo al mediodía, se celebrará el Ángelus, en el cual, el pontífice hablará, en un pequeño discurso, sobre una parte del Evangelio. Se espera que dé un mensaje a la comunidad de bolivianos en particular, para luego terminar con una bendición general desde la ventana de su departamento en el Vaticano.
Posteriormente, los bolivianos harán una demostración de bailes folclóricos desde la plaza de San Pedro pasando por la Vía de la Conciliazione, que es la avenida principal de ingreso a la plaza, hasta llegar al Castillo Sant’Angelo, otro de los lugares históricos del Vaticano.
Se prevé que esta actividad concluya cerca de las 14:00, hora romana (08:00 hora boliviana).
Esta es una temporada alta de turismo en la ciudad. A pesar del intenso calor, 30 grados centígrados cerca del mediodía, se ve gente de diversos países del mundo por doquier, tomándose fotos, admirando los monumentos históricos y hasta novios, posando en cada uno de estos lugares para el recuerdo.
Rocío Baldivieso, una de las organizadoras de la actividad de los bolivianos residentes en Roma, expresó su alegría porque muy pronto el papa Francisco visitará el país.
De acuerdo al programa oficial, el domingo a las 9:00, hora de Roma
-seis horas antes que en Bolivia- se realizará la celebración de una misa en la Basílica de la Misericordia y luego partirá una procesión con las vírgenes de Urkupiña, Copacabana y Cotoca rumbo a la plaza de San Pedro.
Allí, como cada domingo al mediodía, se celebrará el Ángelus, en el cual, el pontífice hablará, en un pequeño discurso, sobre una parte del Evangelio. Se espera que dé un mensaje a la comunidad de bolivianos en particular, para luego terminar con una bendición general desde la ventana de su departamento en el Vaticano.
Posteriormente, los bolivianos harán una demostración de bailes folclóricos desde la plaza de San Pedro pasando por la Vía de la Conciliazione, que es la avenida principal de ingreso a la plaza, hasta llegar al Castillo Sant’Angelo, otro de los lugares históricos del Vaticano.
Se prevé que esta actividad concluya cerca de las 14:00, hora romana (08:00 hora boliviana).
Esta es una temporada alta de turismo en la ciudad. A pesar del intenso calor, 30 grados centígrados cerca del mediodía, se ve gente de diversos países del mundo por doquier, tomándose fotos, admirando los monumentos históricos y hasta novios, posando en cada uno de estos lugares para el recuerdo.
miércoles, 3 de junio de 2015
Padres piden ayuda para su hija en Italia
Verónica Barrero Blanco, una médica de profesión, está en Italia pasando por una situación difícil en un juicio por la custodia de su hijo de ocho años. Sus padres, Hugo Barrero y Rosario Blanco, desde Bolivia piden desesperados a las autoridades bolivianas que hagan las gestiones para ayudar a su hija que nació en Bolivia. Apelaron a la Cancillería para que envíe una carta oficial a las autoridades judiciales de Italia, dejando en claro que el Estado defiende a sus ciudadanos. Según dicen, este caso ya es de conocimiento de la Cancillería boliviana, incluso en octubre del año pasado Verónica se entrevistó con el presidente Evo Morales, donde el mandatario prometió ayudarla.
Sus papás destacan la trayectoria de su hija, que está como becaria de la Fundación Umberto Veronesi en el Instituto Europeo de Oncología.
Custodia del menor
La justicia italiana le dio la tutela al padre y a Verónica le restringieron la visita a los fines de semana, pero en la última resolución judicial se redujo el contacto con su hijo a solo una o dos horas semanales
Sus papás destacan la trayectoria de su hija, que está como becaria de la Fundación Umberto Veronesi en el Instituto Europeo de Oncología.
Custodia del menor
La justicia italiana le dio la tutela al padre y a Verónica le restringieron la visita a los fines de semana, pero en la última resolución judicial se redujo el contacto con su hijo a solo una o dos horas semanales
martes, 12 de mayo de 2015
Bolivia golea 6-0 a una pálida Ucrania en Bérgamo, Italia
La selección boliviana de fútbol de residentes en Bérgamo (Italia) goleó el fin de semana pasado a Ucrania por 6-0 en el inicio del Campeonato de Fútbol “Bergamondo 2015”, desarrollado en el campo deportivo de Celadina, a pocos kilómetros del centro de la ciudad, según un comunicado de prensa del periodista Christián Suárez, residente valluno en ese país desde hace más de una década.
El partido, que fue el debut del combinado boliviano en el torneo del viejo mundo, mostró una Bolivia solvente ante unos 500 aficionados nacionales que se acomodaron en el estadio para alentar a su equipo. Si bien el campeonato reúne a residentes de los cinco continentes, con veinte países, la comunidad boliviana es la más numerosa.
“Es la novena versión del Campeonato que tiene el objetivo de integrar a las diferentes comunidades migrantes presentes en terrritorio bergamasco”, señala el comunicado, que precisa además que este torneo es promovido por el diario Leco di Bergamo y organizado por el Centro Sportivo Italiano.
“Lo lindo de este tipo de campeonatos es que tienen una masiva presencia boliviana en las tribunas. Cientos de compatriotas llegan con banderas nacionales y corean cánticos típicos, acompañados por instrumentos musicales andinos como bombos y tarkas”, explica Suárez.
En el primer tiempo, la selección boliviana fue progresivamente imponiéndose a su rival, obteniendo un 2-0 inicial, con goles de Marco Rocha. “Tenemos un equipo muy unido, estamos muy contentos porque hemos hecho una verdadera selección para representar bien a nuestro país”, señala el futbolista.
Durante el segundo tiempo, Bolivia demostró en plenitud su superioridad y capacidad goleadora ejecutando otros 4 tantos, que redondearon el fulminante 6-0. Los goles fueron convertidos por Álvaro Angulo, Boris Requena, Aldo Montaño y Christian Maciel.
Por su parte, el técnico del equipo boliviano, Jernold Méndez, expresó que el triunfo se produjo por el esfuerzo de los jugadores. “Gracias al gran esfuerzo de los muchachos y del público por su permanente aliento, dimos un buen primer paso”, dijo.
El partido, que fue el debut del combinado boliviano en el torneo del viejo mundo, mostró una Bolivia solvente ante unos 500 aficionados nacionales que se acomodaron en el estadio para alentar a su equipo. Si bien el campeonato reúne a residentes de los cinco continentes, con veinte países, la comunidad boliviana es la más numerosa.
“Es la novena versión del Campeonato que tiene el objetivo de integrar a las diferentes comunidades migrantes presentes en terrritorio bergamasco”, señala el comunicado, que precisa además que este torneo es promovido por el diario Leco di Bergamo y organizado por el Centro Sportivo Italiano.
“Lo lindo de este tipo de campeonatos es que tienen una masiva presencia boliviana en las tribunas. Cientos de compatriotas llegan con banderas nacionales y corean cánticos típicos, acompañados por instrumentos musicales andinos como bombos y tarkas”, explica Suárez.
En el primer tiempo, la selección boliviana fue progresivamente imponiéndose a su rival, obteniendo un 2-0 inicial, con goles de Marco Rocha. “Tenemos un equipo muy unido, estamos muy contentos porque hemos hecho una verdadera selección para representar bien a nuestro país”, señala el futbolista.
Durante el segundo tiempo, Bolivia demostró en plenitud su superioridad y capacidad goleadora ejecutando otros 4 tantos, que redondearon el fulminante 6-0. Los goles fueron convertidos por Álvaro Angulo, Boris Requena, Aldo Montaño y Christian Maciel.
Por su parte, el técnico del equipo boliviano, Jernold Méndez, expresó que el triunfo se produjo por el esfuerzo de los jugadores. “Gracias al gran esfuerzo de los muchachos y del público por su permanente aliento, dimos un buen primer paso”, dijo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)