martes, 31 de diciembre de 2013

Migración Argentina y España, los nuevos destinos

La migración de bolivianos tiene rostro de mujer. Más de la mitad de bolivianos que viven en el exterior son de este género, pero sobre todo del área urbana. El 62% de los emigrantes desde el 2001 vive en Argentina y España, de acuerdo con los datos del Censo de Población y Vivienda 2012. De Bolivia salieron 487.995 pobladores, de ese total 249.063 son mujeres, que corresponde al 51 por ciento, y 238.932 varones, detallan los datos finales del censo que sacó el INE.

La pregunta 20 de la boleta censal consultó: "Desde 2001 a la fecha, alguna persona que vivía con ustedes en este hogar, ¿actualmente vive en otro país?", consultando cuántas personas, el año de salida, a qué edad dejó Bolivia y dónde viven en la actualidad. El principal lugar de residencia es Argentina donde se sumaron 186.512 más a la colonia de migrantes bolivianos, que es el 38,22% de los migrantes. España es el segundo país, donde se añadieron 116.520 bolivianos desde el 2001, este número representa el 23,88% del total de migrantes que consigna el censo.

lunes, 30 de diciembre de 2013

Cochabamba: llegan restos de los nueve fallecidos tras accidente en Arica

Los cuerpos de las nueve personas de nacionalidad boliviana que fallecieron en un accidente de tránsito registrado el viernes en la carretera chilena Putre-Arica llegaron hoy a las 12:40 al aeropuerto de la Base Aérea en Cochabamba en un avión Hércules de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB).

La aeronave, que partió a primera hora de la mañana, trasladó también a nueve heridos que se encontraban dados de alta; además de familiares que viajaron a Chile.

Los fallecidos fueron identificados como María Lilian Camacho Vargas, Xotchil Daniela Goitia Camacho, Arminda Valenzuela Guzmán, Mery Alvarado Rivas, Pablo Gabriel Villarroel Céspedes, José Alejandro Villarroel, Gloria Danitza Camacho Vargas, Bertha Mercado Rodríguez y Jorge Arturo Núñez.

Entretanto, los heridos repatriados son, Martha Villarroel Soto, Martha Granado Rivero, María Inés Telles de Nogales, Carlos Nogales Camacho, Magali Ovando Veizaga, Nacky Alexander López Medina, Noelia Núñez Rojas, Elsa Peredo Fernández y Edelfrida Gómez Padilla. Los mismos fueron llevados al Hospital Viedma.

El viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, quien presidió la misión, agradeció al Consulado de Bolivia en Arica por las gestiones realizadas y el apoyo de las autoridades chilenas que agilizaron los trámites correspondientes para el traslado de las víctimas.

El autobús de la empresa boliviana Bus-Fer que partió de la ciudad de Cochabamba a Arica, con 45 pasajeros de nacionalidad boliviana además de personal del autobús, se volcó a un costado de la ruta.

Se presume que perdió el control de los frenos en la carretera que une Bolivia con Chile, a 70 kilómetros de Arica.

Peréz sostuvo que están en curso las gestiones correspondientes para promover que las autoridades policiales del vecino país aceleren la investigación de las causas del accidente.

"Tenemos que esperar necesariamente el informe pericial técnico que va a ser emitido entre el miércoles y el jueves", dijo.

José Llanos Romero, chofer del bus, de nacionalidad boliviana, se encuentra aprehendido en Chile imputado por homicidio y lesiones graves, por su presunta responsabilidad en la tragedia y se fijó un plazo de 60 días para la investigación, informó el sitio www.emol.com.

Avión Hércules parte a Chile para repatriar a víctimas de accidente

Un avión Hércules de la Fuerza Aérea Boliviana partió hoy hacia Chile para repatriar los cuerpos de las nueve personas que fallecieron la semana pasada en un accidente de tráfico en ese país, informaron fuentes oficiales.

La aeronave salió a primera hora de la mañana y en ella viajaron también familiares de las víctimas, confirmó a una televisión local el viceministro de Régimen Interior, Jorge Pérez, quien encabeza la misión.

Nueve personas, ocho de ellas de nacionalidad boliviana y una chilena, perdieron la vida la semana pasada al volcar en el norte de Chile el autobús en el que viajaban desde la ciudad boliviana de Cochabamba (centro) a la localidad costera de Arica.

En el accidente también resultaron heridos 41 pasajeros, al menos tres de ellos de gravedad, que fueron atendidos en el Hospital de Arica.

Un tribunal de Garantía de Arica ordenó la prisión preventiva del conductor del vehículo, también de nacionalidad boliviana, imputado por cuasidelito de homicidio involuntario y lesiones graves y menos graves.

Según un comunicado del Ministerio de Gobierno boliviano, fue el presidente, Evo Morales, quien ordenó "en un operativo solidario" la puesta en marcha del vuelo para repatriar a las víctimas del siniestro.

Está previsto que el Hércules retorne alrededor del mediodía desde Arica a Cochabamba, de donde procedían la mayor parte de los fallecidos.

domingo, 29 de diciembre de 2013

Un avión repatriará a los bolivianos muertos en Arica y en él podrán viajar sus parientes

Los bolivianos que sufrieron un trágico accidente vehicular la tarde del viernes en el norte de Chile serán repatriados al país este lunes, en un avión Hércules de la Fuerza Aérea Boliviana, informó este domingo el ministro de Gobierno, Carlos Romero.

Romero informó que las autoridades bolivianas están realizado los trámites para obtener la autorización respectiva del gobierno chileno en las próximas horas, de tal manera que mañana, a las 06.00, partirá la aeronave de la FAB rumbo a Arica.

En ese contexto, la tarde de este domingo, el Ministerio de Gobierno informó que los parientes de las personas fallecidas en el accidente registrado en la carretera chilena Putre – Arica pueden abordar el avión Hércules, en un operativo solidario gestionado y monitoreado por el presidente Evo Morales. Los parientes que quieran usar ese servicio deben aproximarse antes de esa hora al Hangar de los Diablos Rojos de la Fuerza de Tarea Conjunta con su pasaporte vigente y cédula de identidad.

Romero informó que una vez concluidos los trámites y requisitos de las autoridades chilenas la aeronave partirá a las 6 a.m. rumbo a la ciudad de Arica y retornará a Cochabamba, lugar de donde procede la mayoría de los fallecidos, a mediodía aproximadamente.

“Básicamente lo que se ha gestionado es que se traslade un avión Hércules de la Fuerza Aérea, sin embargo estamos esperando que haya una autorización judicial que tienen que dar las autoridades jurisdiccionales del vecino país de Chile, tienen que emitir esa autorización”, informó antes en una entrevista con Radio Panamericana, el ministro de Gobierno Carlos Romero.

Detalló que existe una lista de al menos 40 personas que presentan algún tipo de afectación física debido al accidente, de ellas 15 personas manifestaron que quieren retornar a Bolivia, según ABI.

Indicó que de las 9 personas fallecidas, 7 fueron identificadas y dos mujeres serán sometidas a análisis forenses dactilares para determinar su identidad.

El Ministro de Gobierno explicó que para tramitar el traslado de las víctimas se trabaja en coordinación con el servicio de Registro Cívico (Sereci), el Servicio General de Identificación Personal (Segip), la Cancillería, el Consulado de Bolivia en Chile y el Ministerio de Defensa.

Detalló que la autorización para el traslado de los connacionales bolivianos podrá ser emitida una vez que presenten los certificados de nacimiento, cédulas de identidad y los exámenes médicos forenses, en el caso de las dos mujeres fallecidas no identificadas.

En ese marco, prevé tener la documentación necesaria en las próximas horas, para poder ser autorizados al traslado de las personas 'lo antes posible'.

Según informes preliminares, el autobús de la empresa boliviana Bus-Fer, había salido de la ciudad de Cochabamba en dirección al balneario de Arica con 45 pasajeros de nacionalidad boliviana, además de personal del autobús.

Se presume que el bus perdió el control de los frenos en la carretera internacional que une Bolivia con Chile, a 70 kilómetros de Arica, lo que provocó más de 40 pasajeros heridos y 9 muertos, informó ABI.

sábado, 28 de diciembre de 2013

Consulado de Bolivia en Arica se moviliza para repatriar a heridos y muertos

El Consulado de Bolivia en Arica se movilizó, porinstrucciones de la Cancillería, para repatriar a los más de 40 heridos y 9muertos en el accidente de vías entre las ciudades norchilenas de Putre y Aricaregistrado al atardecer del viernes, informó el sábado a la ABI la viceministrade Gestión Institucional y Consular, Leonor Araujo.

La autoridad explicó que el Consulado de Bolivia tomócontacto con Marisol Moyo, la responsable de la empresa Bus-Fer en Arica, quienha manifestado su apoyo y predisposición para gestionar la repatriación tantode los heridos como de los fallecidos.

“El Consulado de Bolivia en Chile se ha movilizado para darasistencia a estas personas, han tomado contacto con la empresa del bus siniestradoy las autoridades para prestar ayuda”, señaló.

En esa dirección, indicó que en el transcurso del día laempresa Bus-Fer habilitará un bus especial para trasportar a los pasajeros quequieran retornar a Bolivia.

“Quiero señalar que este viaje fue organizado por la Agenciade Viajes Travel Núñez, cuyo representante el señor José Núñez quien fallecióen el accidente, pero quedo como responsable la señora Noelia Núñez Rojas quienestá asumiendo toda la responsabilidad de este hecho con el apoyo del Consuladode Bolivia”, apuntó.

Asimismo, manifestó que el Gobierno boliviano lamentaprofundamente el accidente ocurrido en la carretera 11CH kilómetro 70 en Aricay expresa sus condolencias a las familias de las víctimas de ese hecho detránsito.

Según informes preliminares el bus de la empresa Bus-Ferperdió el control de los frenos en dicha vía lo que provocó el accidente, quesaldó con decenas de pasajeros heridos, que fueron ingresados en el HospitalJuan Noé de Arica.

La viceministra de Gestión Institucional y Consular detallóque la lista de los pasajeros es: Hilda Velásquez Loaiza, Juan Pozo Arce, JorgeArturo Nuñez Arraño, Noelia Nuñez Rojas, Nacki López Medina, Elia CostaCastellón, Wilson Contreras Vargas, Edgar Boitiac Arce, Raymig Goyta Camacho,Uriel Lira Loayza, Laura Trigo Gutiérrez, Diego Trigo Gutierrez, StephanieTrigo Gutiérrez, Marcia Gutiérrez Torrez y Dajlma Lira Toledo.

Además de Ninfa Gutiérrez de Zapata, Rocío Vianka Goyta Orellana, Diego Melgar Farel, NeliLiendo Quiroga, Edelfrida Gamez Padilla, Magali Ovando Beizaga, Juvenal ZapataChávez, Carlos Nogales Camacho, Graciela Sánchez Marquina, Esperanza Gómez deCastellón, Elsa Peredo Fernández, Antonio Castellón Prado, Marta VillarroelSoto, María Inés Téllez de Nogales, Marta Granada De Rivera, Elena RamosCaballero, María José Quiroga Castellón, Rolando Trigo Orellana y JorgeGutiérrez Andrade.

También Gilda Castellón Gómez, Jacqueline Vargas Alborta,Elsa Martínez Ortega, Samuel Sosa, José Llanos Romero, Laura Céspedes Lafuente,Cristofer Nicolás Bravo Barrera y Sergio Ortega.

Puntualizó que lalista de los fallecidos identificados es: José Arturo Núñez Arraño, propietariode la agencia de turismo, María Lilian Camacho Vargas, Xotchil Daniela GoitiaCamacho, Arminda Valenzuela Guzmán, Mery Alvarado Rivas, José AlejandroVillarroel y el menor de edad Pablo Gabriel Villarroel Céspedes, además de dosmujeres no identificadas.

La Viceministra de Asuntos Consulares dijo que para laidentificación de las dos mujeres fallecidas las autoridades chilenas enviaránlas huellas dactilares a Bolivia para que puedan ser identificadas por laPolicía Nacional.

Consulado se moviliza para repatriar a heridos y muertos en accidente

La viceministra de Gestión Institucional y Consular, Leonor Araujo, explicó que el Consulado de Bolivia tomó contacto con Marisol Moyo, la responsable de la empresa Bus-Fer en Arica, quien ha manifestado su apoyo y predisposición para gestionar la repatriación tanto de los heridos como de los fallecidos.

"El Consulado de Bolivia en Chile se ha movilizado para dar asistencia a estas personas, han tomado contacto con la empresa del bus siniestrado y las autoridades para prestar ayuda", señaló.

En esa dirección, indicó que en el transcurso del día la empresa Bus-Fer habilitará un bus especial para trasportar a los pasajeros que quieran retornar a Bolivia.

"Quiero señalar que este viaje fue organizado por la Agencia de Viajes Travel Núñez, cuyo representante el señor José Núñez quien falleció en el accidente, pero quedo como responsable la señora Noelia Núñez Rojas quien está asumiendo toda la responsabilidad de este hecho con el apoyo del Consulado de Bolivia", apuntó.

Asimismo, manifestó que el Gobierno boliviano lamenta profundamente el accidente ocurrido en la carretera 11CH kilómetro 70 en Arica y expresa sus condolencias a las familias de las víctimas de ese hecho de tránsito.

Según informes preliminares el bus de la empresa Bus-Fer perdió el control de los frenos en dicha vía lo que provocó el accidente, que saldó con decenas de pasajeros heridos, que fueron ingresados en el Hospital Juan Noé de Arica.

La viceministra de Gestión Institucional y Consular detalló que la lista de los pasajeros es: Hilda Velásquez Loaiza, Juan Pozo Arce, Jorge Arturo Nuñez Arraño, Noelia Nuñez Rojas, Nacki López Medina, Elia Costa Castellón, Wilson Contreras Vargas, Edgar Boitiac Arce, Raymig Goyta Camacho, Uriel Lira Loayza, Laura Trigo Gutiérrez, Diego Trigo Gutierrez, Stephanie Trigo Gutiérrez, Marcia Gutiérrez Torrez y Dajlma Lira Toledo.

Además de Ninfa Gutiérrez de Zapata, Rocío Vianka Goyta Orellana, Diego Melgar Farel, Neli Liendo Quiroga, Edelfrida Gamez Padilla, Magali Ovando Beizaga, Juvenal Zapata Chávez, Carlos Nogales Camacho, Graciela Sánchez Marquina, Esperanza Gómez de Castellón, Elsa Peredo Fernández, Antonio Castellón Prado, Marta Villarroel Soto, María Inés Téllez de Nogales, Marta Granada De Rivera, Elena Ramos Caballero, María José Quiroga Castellón, Rolando Trigo Orellana y Jorge Gutiérrez Andrade.

También Gilda Castellón Gómez, Jacqueline Vargas Alborta, Elsa Martínez Ortega, Samuel Sosa, José Llanos Romero, Laura Céspedes Lafuente, Cristofer Nicolás Bravo Barrera y Sergio Ortega.

Puntualizó que la lista de los fallecidos identificados es: José Arturo Núñez Arraño, propietario de la agencia de turismo, María Lilian Camacho Vargas, Xotchil Daniela Goitia Camacho, Arminda Valenzuela Guzmán, Mery Alvarado Rivas, José Alejandro Villarroel y el menor de edad Pablo Gabriel Villarroel Céspedes, además de dos mujeres no identificadas.

La Viceministra de Asuntos Consulares dijo que para la identificación de las dos mujeres fallecidas las autoridades chilenas enviarán las huellas dactilares a Bolivia para que puedan ser identificadas por la Policía Nacional.

Mueren 9 bolivianos en accidente vial en Chile

Nueve muertos y más de 40 heridos causó el accidente de un bus boliviano de pasajeros ocurrido ayer en una carretera cercana a la ciudad de Arica, en el norte de Chile, informó una fuente oficial.

El bus de la empresa FER salió de madrugada de Cochabamba en dirección a Arica con 45 pasajeros, además de los tripulantes del vehículo.

Representantes del consulado de Bolivia en Arica fueron alertados del hecho y acudieron al hospital para ayudar a sus compatriotas.

El accidente, cuyas causas eran investigadas por la Policía chilena, ocurrió en horas de la tarde en la carretera internacional que une Bolivia con Chile, a 70 km de la ciudad de Arica, a unos 4.000 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Por su lado, en Bolivia un bus de la empresa Illimani, que cubría la ruta La Paz-Villazón, se embarrancó ayer en el sector de Orcola del municipio de Vitichi en Potosí, causando la muerte de al menos cinco personas, informó el comandante de Tránsito de esa región, Víctor Hinojosa.

El accidente, el tercero que se produce en dos días con consecuencias trágicas, también ocasionó heridas graves en 16 pasajeros que fueron atendidos en el hospital Daniel Bracamonte, de Potosí

viernes, 27 de diciembre de 2013

Anahí Yáñez tiene 22 años y se fue a Europa para estudiar un oficio prácticamente desconocido en Bolivia.

¿Qué ropa le queda mejor a una persona? ¿Qué tipo de corte de cabello y maquillaje es el ideal para sus características faciales? Éstos son algunos de los cuestionamientos que los asesores de imagen resuelven para sus clientes. En el país esta profesión aún está poco difundida, pero el deseo de una boliviana por especializarse en esta área la llevó a desempeñarse con éxito en España.
Anahí Yáñez, de 22 años, decidió migrar a España -tierra natal de su madre- para estudiar música en 2009 después de graduarse como bachiller en el colegio San Ignacio, en La Paz.
Sin embargo, su inclinación por la producción, la fotografía, el maquillaje y la moda la llevaron a escoger la asesoría de imagen como profesión. Yáñez (www.styleyou.es) está de visita en La Paz e impartirá sus conocimientos en varios talleres de maquillaje y asesoría de imagen.
Un taller sobre maquillaje y asesoría de imagen especial para Año Nuevo se realizará el 28 de diciembre y del 6 al 11 de enero impartirá un curso exclusivamente para maquillaje. Serán tres horas durante tres días en la semana.
A pocos meses de iniciar sus estudios, Yáñez consiguió trabajo como maquilladora. Hoy se encuentra cursando el quinto y último año en la Escuela de Formación Thuya, en Barcelona.
"Lo que me ha gustado siempre ha sido la moda pero no crear o diseñar la ropa sino estar detrás. Es decir, la parte de comunicación, maquillaje, tener el control en la organización de sesiones de fotos y todo aquello”, manifiesta la joven boliviana.
Detrás de la moda y la imagen
En su trabajo diario esta joven puede encargarse de una sesión de maquillaje u organizar una sesión de fotos en contacto con una agencia de modelos y diseñadores de moda para luego proponer su producto a diferentes publicaciones ya sean impresas o por internet.
Una asesora de imagen aprende maquillaje, organización de eventos, peluquería, estilismo de ropa, fotografía, dirección creativa para moda y editoriales dentro del mismo rubro. Sin embargo, también trabaja en forma particular con clientes.
A diferencia del pasado, hoy la concepción de que un asesor de imagen trabaja exclusivamente con personas que tienen trascendencia pública o de alto nivel económico ya no está vigente. En la actualidad, según explica Yáñez, cualquier persona que desee verse bien por razones personales o profesionales puede contratar a un asesor de imagen.
Pero, ¿por qué es importante un asesor de imagen?
"Hoy todo el mundo quiere verse bien, personas de cualquier ocupación y edad. Lo que hace el asesor de imagen es analizar el maquillaje, la peluquería, la ropa, la manera de moverse y relacionarse del cliente con las personas y ayudar a que potencie sus aspectos positivos y neutralice los negativos”, explica.
Este trabajo parte de dos reuniones con el cliente. A partir del primer encuentro la asesora de imagen elabora un dossier de alrededor de un centenar de páginas, en el que se incluyen los cambios que deben realizarse. Luego se presenta este trabajo al cliente y se inicia el asesoramiento para la vestimenta, maquillaje y peinado, entre otros aspectos.
Algunos clientes incluso la contratan como shoper o compradora, que los acompaña a renovar su guardarropa. El trabajo de elaboración del texto toma alrededor de una semana y en Europa puede costar desde 200 a mil euros (274 a 1.370 dólares).
Desde que radica en España, esta boliviana ha trabajado con cuatro agencias y diseñadores como la francesa Virginie Verrier y el fotógrafo español Toño García y la hoy famosa modelo griega Vasilianna.
Bolivia, mucho por hacer
"Yo veo mucho interés, sobre todo en el público femenino, en lo que es maquillaje, la imagen personal, creo que está en crecimiento. La moda y el estilismo son áreas que aún no veo que despierten interés en el país”, añade.
Durante su visita de un mes, Yáñez se dedicará a la búsqueda de tendencias en la moda boliviana y su proyección para luego realizar una sesión de fotos con varios modelos.
Para esta asesora, la imagen se ha convertido en una carta de presentación para las personas en la actualidad. Sin embargo, los aspectos más importantes son la profesión y la forma de ser de cada individuo.
"Hay mucha gente que sigue la moda, pero para mí es mucho más importante la comodidad y expresar a través de la imagen lo que eres tú. De nada sirve seguir la tendencia si la persona no se siente cómoda con ella”, concluye la asesora de imagen.

En 2014, Yáñez se mudará a París para especializarse en maquillaje o comunicación y marketing de moda.

Punto de vista
Mariana Carranza
Diseñadora de modas
En Bolivia no se conoce mucho el concepto de asesoría de imagen y si lo conocen es en forma muy superficial.
Nosotros en Narcisa No Sos Vos Soy Yo (marca y tienda creada por Carranza) hacemos algo de asesoría de imagen guiando a las personas que están interesadas en adquirir alguna prenda de vestir.
En La Paz no existe la cultura de buscar asesoramiento de un profesional en cuanto a lo que le queda mejor, según sus características físicas y de personalidad. Las chicas no buscan eso y no existe alguien específico para esta actividad.
Por ello, los diseñadores de moda cumplimos de alguna manera ese rol. Ahora, comparativamente, Santa Cruz se presta mucho más para el desarrollo de asesoría de imagen, ya que actualmente la moda se constituye en una industria en crecimiento.

Talleres de maquillaje e imagen
Año Nuevo El primer taller intensivo, el 28 de diciembre, de ocho horas será impartido por la asesora de imagen Anahí Yáñez sobre maquillaje y asesoría de imagen para Año Nuevo. Costará 250 bolivianos. El de maquillaje, que durará tres horas durante tres días, del 6 al 11 de enero, costará 300.
Dirección Calle Batallón Colorados, edificio El Cóndor local 9. Mayor información en el 7755559.
Moda Según la asesora de imagen, las tendencias en moda para esta temporada son los atuendos elegantes que desplazan al estilo rockero o vintage.
Maquillaje En cuando al maquillaje para la temporada se destaca el uso del delineador de ojos en forma muy marcada y colores fuertes en lápices labiales.

jueves, 26 de diciembre de 2013

Boliviana da cobijo a indigentes en EEUU

Para la inmigrante boliviana Julieta Bolívar, la verdadera fiesta de Navidad se comparte con la familia y con los necesitados, especialmente indigentes inmigrantes de su vecindario que no tienen ropa de abrigo para soportar el crudo invierno de Chicago (Illinois).

Por ello, cada 25 de diciembre desde hace 14 años se instala temprano con sus tres hijos en la plaza Tenochtitlán del barrio latino Pilsen para repartir ropa, pan, chocolate y avena caliente.

"Comencé como una enseñanza a mis hijos sobre la importancia de dar a los necesitados, y esto se convirtió en una tradición familiar y en la verdadera Navidad para todos”, declaró a EFE.

Bolívar, nacida en Cochabamba, llegó a Chicago desde Ecuador hace 22 años, pero antes había vivido en Colombia y Chile. "La vida me fue llevando”, recordó sobre su arribo con su familia a St. Louis, Misuri, con 18 años.

Luego se trasladó a Chicago, donde vivió durante muchos años como indocumentada hasta que pudo solucionar su estatus migratorio. Sus hijos -Miriam, Iván y Jesús, que en la actualidad tienen 24, 21 y 19 años- nacieron en Estados Unidos.

Julieta entrega chamarras nuevas y usadas, y envuelve en bolsas de regalo guantes, calcetines de abrigo y bufandas nuevas que compra con su dinero y la ayuda de algunos donantes.

Antes del día de Navidad también se va a algunas casas para entregar regalos, como la de la familia Espinosa, en la vecina ciudad de Cícero, donde el jefe de familia tiene la salud delicada y la esposa sufre de cáncer.

En otra familia de la misma ciudad ayuda a un joven que se desplaza en silla de ruedas. "Lo hacemos todos los años, sin importar el frío o las tormentas”.

La mayoría de los que reciben los regalos de esta samaritana en la plaza Tenochtitlán son indigentes a quienes la Policía prohíbe reunirse en el lugar, una medida que ella considera injusta.
"No tienen familia y nosotros los consideramos borrachos, sucios o malvivientes. Pero no tenemos ningún derecho, cada uno arrastra su propia cruz y drama”, expresó Julieta.

Este año, además de sus tres hijos, Bolívar cuenta con la ayuda de un vecino que se convirtió en Papá Noel honorario, después de pasar por la plaza y preguntar qué estaba pasando. "Desde entonces no ha faltado y se une al espíritu navideño con la entrega de los regalos”, señaló.

domingo, 22 de diciembre de 2013

Cada día llegan, al menos, 400 personas que retornan del exterior

Eran las 7:30 y en la sala de desembarque del aeropuerto Viru Viru parecía no caber una aguja de tanta gente. Sin embargo, Marcela (8) logró abrirse campo entre la muchedumbre y se ubicó en una buena posición para poder ver la llegada de su padre a quien siente que verá por vez primera.

"Cuando se fue yo tenía dos años y no me acuerdo de nada, eso sí, siempre chateo con él pero no es lo mismo, ahora lo tendré frente a frente y podré decirle cuánto lo quiero", dice emocionada, pero sin desprender la mirada a aquella puerta que le dará la oportunidad de reencontrarse con su papá.

"Cada Navidad pedía que él llegara pero me decía que tenga paciencia porque estaba trabajando y que pronto estaríamos juntos. Se tardó un poco pero ya está aquí, ya lo vi y me extendió la mano, es el mejor regalo que tendré", expresó la pequeña.

Estas palabras calaron en lo más profundo de Marcos, que se quebró en llanto al escuchar a su hija "A veces no hay cómo explicar y justificar los sacrificios que uno hace por los seres que ama, lo único que puedo decir es que ella es la fuerza que me motiva a seguir luchando", dijo el hombre.

Con doble motivo para festejar la Nochebuena. Sin duda que la Navidad tendrá un significado especial no solo para Andrea, sino para cientos de familias que para estas fechas se dan modos para acortar las distancias y permanecer unidos tanto física como espiritualmente. Una prueba de ello es la saturación de vuelos de procedencia internacional que aterrizan en la terminal aeroportuaria donde aproximadamente estarían llegando hasta 400 personas al día, en su gran mayoría de países europeos.

La repatriación de bolivianos del exterior es evidente aún más para este mes, que coincide con el nacimiento de Jesús. "Será una Navidad especial y tendrá un significado diferente porque al fin estará toda la familia unida ", manifestó su madre Nora Vaca, quien asegura estar preparando uno de los mejores banquetes familiares para festejar el reencuentro con su hija. "Siempre preparo el pollo y chancho. Este año vamos a incluir un bufé de comidas típicas para que la recién llegada recuerde el sabor de su tierra", indicó la mujer.

"La unidad familiar no tiene precio, es indescriptible la sensación que te da el estar al lado de tus seres queridos después de tanto tiempo y tanto sacrificio. Llegar y poder dar ese afecto personal que tenías postergado es lo mejor y te hace olvidar tantas cosas que vivís afuera", dice emocionada Claudia Pedraza que llegó al país exclusivamente para pasar las fiestas de fin de año con sus seres queridos tras permanecer fuera del país por más de 7 años. “Viendo a mi familia así me confirma que no hay motivo para que siga fuera de mi país, no vale la pena", expresó.

La nacionalidad, la principal traba para retornar a casa. No era menos la felicidad de Robert Zapata, quien ni bien salió de la puerta de embarque corrió a los brazos de su madre a quien no podía abrazar desde hace 10 años. "Son muchos los sacrificios y los obstáculos que me puso el destino para poder estar junto a ella, pude sobrellevar todos estos años su ausencia de mi lado, pero nunca me acostumbré a estar sin ella, ahora que estamos juntos no sé si podré volver a separarme de ella, aunque sabe que todo lo que hago es por el bienestar de mi familia", dijo el hombre tras permanecer por más de 5 minutos recostado sobre el hombro de su progenitora que duplicó las expresiones de amor en una fusión de risas, lágrimas y abrazos.

El hombre justificó su distanciamiento de sus seres queridos ante la necesidad de buscar mejores días, aunque estando en Europa su principal impedimento para volver era conseguir la residencia.

"Me tocó elegir entre un documento que me permitiría mejor ingreso y la familia, pero comprendí que no me sirve de nada el dinero si estás lejos de ella, son mi mayor tesoro", señaló Robert.

Las muestras de amor. Historias como la de Robert eran frecuentes en la terminal aeroportuaria, aunque en el preciso momento del reencuentro este tipo de dilemas quedan en segundo plano cuando se abre paso a la alegría. Pues las paredes, funcionarios y todo aquel que presencia este tipo de bienvenidas son testigos de innumerables muestras de afectos que van desde besos, abrazos, flores y pancartas, hasta la presencia de grupos musicales como bandas y mariachis para resaltar el momento especial.

Proyecto de Apoyo Social
Proponen la reinserción sostenible de retornados vulnerables

Por el Día internacional de la Migración, la Organización de Estados Iberoamericanos, Ciencia, Educación y Cultura lanzó el programa "Ventanillas Únicas para acoger, orientar y apoyar la reinserción de bolivianos retornados desde Europa.
Según informó el organismo, la idea del proyecto apunta a brindar una red amplia de servicios de personas que han retornado al país y que aún no logran la reinserción estable y digna.
La instructiva también beneficia a países como Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay y Uruguay.

¿Cómo funciona el servicio?
Este servicio está a disposición de todas las personas que hayan retornado al país, que hayan vivido en Europa y que al volver se encuentran en vulnerabilidad social y problemas para la reintegración.

¿Quiénes pueden acceder a este servicio?.
Pueden acceder a este servicio las bolivianas y bolivianos que retornan al país entre los años 2012-2014. De esta manera se ha justificado la solicitud de sellos de pasaporte de entrada a Bolivia, billete electrónico de su viaje de retorno y cualquier documentación que pruebe su estancia en Europa.

Beneficio. Las personas que estén en situación extrema con falta de recursos, mujeres víctimas de violencia, familias numerosas o enfermedades graves, pueden beneficiarse con esta política social con una ayuda económica.

Compromiso. Cabe destacar que para recibir este beneficio o cualquiera de sus servicios, la persona tiene que comprometerse formalmente y firmar un documento a realizar conjuntamente con un itinerario de reinserción en Bolivia y haciendo un buen uso de la ayuda económica.
Para mayor información los interesados pueden ingresar a la página web ventanillaunica.bolivia@oei.bo.

Por mayor demanda de los bolivianos Crece la exportación de los productos más tradicionales

"Nuestras exportaciones suben un 50% cada año debido a la demanda y a que hay más bolivianos habitantes en el exterior”, informó el gerente de comercio exterior de la empresa Foods Company, Diego Fernández, quien agregó que el objetivo es que los bolivianos puedan degustar un plato, una bebida o un postre criollo de alta calidad y con los mismos ingredientes del lugar de origen.
Desde hace 15 años, Foods Company exporta alrededor de 42 productos a 15 países en el mundo, como España, Haití, Jamaica, Emiratos Árabes, Brasil, Perú, Estados Unidos y República Dominicana, entre otros.
El certificado que asegura la calidad de los productos es la ISO 22.000, que tiene el objetivo de proteger al consumidor y fortalecer su confianza, reforzar la seguridad alimentaria y fomentar la cooperación entre las industrias y los gobiernos.
"Hay que controlar que los alimentos no estén contaminados, que no tengan insectos, es todo un reglamento que hay que seguir”, explicó Fernández.
El producto es entregado en el exterior con un certificado que indica sus características específicas, el cual es emitido por el departamento de control de calidad.
Algunos productos tradicionales son enviados en bolsas grandes de una tonelada y otros son empaquetados en bolsas de 200 a 500 gramos.
El país que invierte más dinero en comprar productos de esta empresa es Estados Unidos, siendo la quinua y el mocochinchi los más requeridos.
El próximo año, Foods Company tiene planificado mejorar la salud alimentaria dentro de Bolivia y construir una industria de procesamiento de alimentos balanceados para animales.
"Estamos implementando 26.000 toneladas de almacenaje en La Paz y en Santa Cruz de 6.000 toneladas”, aseveró Fernández.
Otra de las empresas que exportan productos tradicionales de Bolivia es Cóndor Blanco. Según la gerente propietaria de este negocio, Ruth Michelle, la venta ha crecido desde hace 13 años, cuando inició el emprendimiento.

nAYA aCHATA Vive en Barcelona, España “Encuentro locoto fresco y quirquiña”

En Barcelona encontramos una gran variedad de productos bolivianos, cerca del consulado y en barrios latinos. Yo sobre todo voy a comprar quinua y ají en vaina. En la puerta del consulado te ofrecen salteñas, tucumanas, cuñapé y pucacapas de manera disimulada, porque es ilegal vender en la calle. Se te acercan y te dicen: "Mamita, reinita, ¿quieres salteñitas?”.
También hay Mentisan o Crema Lechuga, arrocitos de colores y pasancallas. Los vendedores no nos hacen faltar nada, si pides te lo encuentran. Me encantó encontrar en una tienda, frente al consulado, locoto fresco, quirquiña y queso.

En España venden productos bolivianos para los nostálgicos

En España, las tiendas bolivianas venden productos típicos del país como la yuca, plátano para freír, locoto, granadilla, choclo, chuño, hasta pasankalla, para quienes añoran la riqueza culinaria del país.
Una de las distribuidoras de productos bolivianos en el país europeo es la empresa Cóndor Blanco, que atiende desde hace 13 años en la calle Amparo Usera, en Madrid, de 9:00 a 22:00, durante toda la semana.
La gerente propietaria del negocio, Ruth Michelle, explica que el nombre de la empresa se debe a que el cóndor es símbolo de la cordillera andina y el blanco representa el tono claro característico de la piel de los europeos. "Deseamos estar relacionados entre bolivianos y españoles e intercambiar culturas”, explicó la cochabambina a través del portal de YouTube Bolivianos por el mundo.
El objetivo de la empresa Cóndor Blanco es mostrar a España la riqueza de alimentos que hay en el oriente y en el occidente bolivianos.
"Imaynalla casanqui”, pregunta Ruth a uno de sus clientes asiduos cochabambinos, y éste responde: "Wallejlla”. Las frases en quechua significan "¿Cómo estás?” y "bien”.
El cliente tiene la opción de elaborar un almuerzo completo. Si desea comer sopas hay sobres instantáneos de chairo, jankaquipa, chuño y choclo. Para el segundo las opciones son el fricasé instantáneo o los ingredientes para algún plato típico favorito.
Los productos son variados. Hay choclo y habas congeladas exportados de la provincia Punata, de Cochabamba. En bolsas de yute se ofrecen ajíes amarillos y rojos. Los preferidos, según Ruth, son la quinua blanca, los chuños de Challapata y los maíces de Cochabamba.
Para acompañar el almuerzo hay una variedad de refrescos, desde linaza, mocochinchi, hasta latas de cerveza Paceña o Taquiña que cuestan un euro.
Según Ruth, muchos españoles muestran interés en probar los productos bolivianos, debido a que son naturales y no están alterados genéticamente.
En esta Navidad, los bolivianos también mantendrán sus costumbres culinarias, ya que la tienda expende los productos necesarios para la tradicional picana. Además hay panetones y galletas de Ferrari Ghezzi.
"A la gente boliviana no le hacemos faltar nada. Quienes vengan no van a sufrir de comida. Además les damos yapadito”, comenta la dueña.
Las tiendas latinas son otros lugares donde los bolivianos adquieren sus productos. Una de ellas pertenece a la familia colombiana de Fabiana Patiño y está ubicada en la zona San Ignacio, en la ciudad de Bilbao.

La familia llegó a España y cuatro años después compró un local donde abrió un locutorio. Hoy en día cuenta con una tienda de productos latinos.
Según Fabiana, los alimentos que más compran los bolivianos son el chuño, mocochinchi, yuca congelada, cerveza Paceña y pasankalla.
A su vez, el queso es muy solicitado por los latinos. "En los supermercados hay una gran variedad de quesos, pero no hay el criollo”, comenta la cliente Mariel Achata mientras compra tres humintas empaquetadas y congeladas a dos euros.
El artículo más vendido en esa tienda es la Harina Pan, una marca venezolana de harina de maíz precocida para elaborar tortillas y arepas.



La familia Patiño no desea volver a Colombia. "Nos va muy bien con el negocio”, comenta Fabiana, quien espera diversificar los productos desde 2014.
Otra de las tiendas latinas en España pertenece a la familia paceña de Maruja Quinteros, que vive en Madrid hace 10 años.
En la tienda se vende tunta, chuño, plátano para freír y queso criollo. También se puede adquirir papaya y palta.
Según Maruja, los precios de los productos bolivianos son accesibles. "Por ejemplo, una bolsa de avena cuesta dos euros y en Bolivia cuesta nueve bolivianos, o 250 gramos de chuño cuestan 1,45 euros”, indica la dueña.

Maruja recuerda que en 2003, antes de viajar a España, se despidió de sus platos preferidos, pero cuando llegó a Madrid sus conocidos la llevaron al restaurante de comida boliviana La Perla y en un viaje a Bilbao conoció el restaurante Chiqui. "Extraño a mis familiares y amigos pero no la comida típica, porque aquí se encuentra todo”, asegura.

La crisis y el regreso
Retorno La crisis económica por la que atraviesa España desde 2008 causó que, el año 2012, 13.062 bolivianos que residían en esa nación europea retornaran al país.
Quinua Hasta octubre de este año, Bolivia exportó quinua a más de 30 países del mundo por un valor de 117,54 millones de dólares. España es el octavo comprador con el 1,39% de la oferta exportable, según el Instituto Nacional de Estadística (INE).

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Ayudarán a migrantes bolivianos que regresaron de Europa

La Organización de Estados Iberoamericanos inauguró este miércoles 18 de diciembre, Día Internacional de la Migración, el programa de 'Ventanilla Única para Retornad@s' que tiene el objetivo de 'acoger, orientar y apoyar' la reinserción de los migrantes bolivianos que regresaron desde Europa entre 2012 y 2014.

La idea es que en un solo lugar se concentre toda la información sobre la ayuda que pueden recibir los migrantes que retornaron a Bolivia y no lograron una 'reinserción estable y digna', según señala la OIE en un comunicado de prensa.

Este proyecto se desarrolla en 8 países al mismo tiempo: Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Paragua y Uruguay. En Europa, participan España e Italia.

El programa ofrece a los 'retornados' información ayudas sociales, búsqueda de empleo, capacitación para el empleo, derivación a servicios de salud, de educación, apoyo de asociaciones y ONG en cuestiones como talleres de habilidades

Además se ofrece ayuda monetaria a las personas que estén en situación extrema y con falta de recursos, mujeres víctimas de violencia, familias números, enfermedades graves, entre otras.

El 'retornado' debe firmar un documento en el que se compromete formalmente a realizar un itinerario de reinserción en Bolivia, haciendo buen uso de la ayuda económica y del apoyo que se le brindará a través de diversas instancias.

Para mayor información puede escribir a los siguientes correos: konsuelomt@gmail.com y ventanillaunica.bolivia@oei.bo o comunicarse al celular 725-68536 con Consuelo Tapia.

La dirección de OIE en Bolivia está ubicada en la ciudad de La Paz, Pasaje Villegas #1140 entrando por Campos entre 6 de Agosto y 20 de octubre.

lunes, 16 de diciembre de 2013

La vida entre tradiciones y el trabajo

Alejados de su familia y amigos por motivos de trabajo, los bolivianos tratan de llevar una vida igual o parecida a la que tenían en sus pueblos en Bolivia.

La mayor cantidad de migrantes pertenece al sector del occidente de Bolivia y lleva consigo todas sus costumbres y tradiciones.

En Argentina se hacen entradas folclóricas en honor a la Virgen de Urcupiña, algunos festejan la compra de un vehículo o casa con la tradicional ch’alla.

Los primeros viernes también se hace la tradicional q’oa en las viviendas y negocios de bolivianos.

Los barrios que ocupan los compatriotas en Buenos Aires son principalmente Liniers y Flores, sin embargo también existen algunos migrantes que han ingresado a las zonas rurales para trabajar en la agricultura y proveer de los principales alimentos a los argentinos.

El mayor motivo de la migración a la Argentina es el trabajo y para poder sustentarse hacen todo tipo de labores que van desde lo profesional hasta lo artesanal.

Médicos, comerciantes, ingenieros, comunicadores, entre otros ocupan distintos cargos en instituciones argentinas o buscan por su propia cuenta un empleo que les permita tener una mejor calidad de vida en el extranjero y enviar dinero a Bolivia.


Liniers, el gran mercado boliviano en Buenos Aires

Las radios tocan una canción del grupo Bonanza y a medida que uno camina, la música folclórica boliviana y la cumbia huayño se escucha en las calles de Liniers. Los letreros ofrecen productos como el chuño, la q’oa y hasta la lectura de la suerte en hoja de coca.

Para algunos bolivianos las aceras de las calles de Liniers han sido convertidas en puestos de venta que compiten con grandes negocios a cargo de sus paisanos y centros comerciales administrados por argentinos.

Tal como sucede en los mercados de Bolivia, la gente instala sus puestos de ropa y comida de manera precaria en la calle, utilizando una mesa o una tela en el piso.

Liniers es el centro más grande de acogida de los bolivianos. Encontrarse con un orureño, cochabambino, paceño, potosino o de cualquier otro lugar del país es común.

En estas calles donde también están establecidos centros comerciales argentinos, los bolivianos han sabido ganarse el espacio del comercio y atraer a compradores de su nacionalidad y a otros argentinos.

Allí se vende desde la típica vestimenta de la chola paceña hasta los discos piratas de grupos bolivianos de folclore y cumbia huayño zapateado.

Los negocios varían entre los de alimentos, ropa, trajes típicos, restaurantes y bazares.

En las tiendas de abarrotes se puede encontrar desde mantequilla Regia hasta enlatados PIL, además de varios productos de origen nacional.

Muchas de las verdulerías que funcionan en este barrio son manejadas por bolivianos, algunos desde pequeños se dedican a la venta y producción de legumbres para llevarlas no solamente a la zona de Liniers, sino a todo el Gran Buenos Aires.

Clara Choque es una paceña que radica desde hace 10 años en Buenos Aires y desde la zona de Caseros acude cada fin de semana a Liniers para comprar verdura y q’oa.

Tal como se hace en Bolivia, los primeros viernes de cada mes cumple con el tradicional ritual en su domicilio para pedirle a la Pachamama trabajo, dinero y salud tanto para ella como para toda su familia.
YATIRIS

Una de las actividades que llama la atención en Liniers es la que se dedican Antonia y Teodora, dos mujeres que leen la suerte en la milenaria hoja de coca y la curación de personas que son “víctimas de hechizos o brujerías”.

Con un aguayo en una pequeña mesa, ambas mujeres de origen paceño se sientan frente a frente en una de las calles de Liniers. Ofertan sus servicios de la lectura de la hoja de coca para el trabajo, la familia, salud y amor. Asimismo preparan mesas rituales para la Pachamama y las personas que lo necesiten.

Sus clientes son por lo general residentes bolivianos, pero aseguran que no faltan los argentinos que también creen en este tipo de rituales y se hacen la lectura y compran q’oa.

Muy cerca de las yatiris está David, un potosino que vive desde hace una década en Buenos Aires. Allí, repara los calzados que los compatriotas le llevan, así como ocurre en el mercado La Pampa en Cochabamba.
TRIPITAS Y SALTEÑAS

La gastronomía boliviana también está en las calles de Liniers.

Varios restaurantes ofrecen todos los platos típicos bolivianos que van desde el pique hasta el charque.

También hay comida callejera. En pequeños carritos se venden las tradicionales tripitas, pollo a la canasta, salchipapas, salteña, llauch’a paceña, entre otras exquisiteces.

El pollo a la broaster y a la brasa es una de las debilidades del paladar boliviano, ya que este tipo de comida es una de las más consumidas en Bolivia.

El local más famoso de este tipo de comida en Liniers es el denominado Pollo Copacabana, que no tiene ninguna relación con la cadena que lleva el mismo nombre en Bolivia.

El propietario es Javier Quenallata, quien junto a su esposa se ha encargado durante mucho tiempo de entretener los fines de semana de los bolivianos en Argentina.

Su local de dos plantas cuenta con ambientes no solamente para degustar del típico pollo a la broaster y a la brasa, sino también para realizar conciertos con grupos netamente bolivianos.

Quenallata se ha encargado durante más de ocho años de que los bolivianos no extrañen la música nacional, pues ha llevado hasta su local a grupos como Atajo, Kalamarca, Octavia, Llajtaymanta entre otros.

Al año ofrece entre cuatro y cinco shows con grupos bolivianos. La popularidad de su local ha llegado a tal punto que el boliviano pronto abrirá otro en la zona de Liniers.

En Pollos Copacabana se bebe como en Bolivia. Allí se ofrece la tradicional cerveza Paceña o Taquiña, entre otros.

Bolivianos en la Argentina Radios unen a los compatriotas

A mediados de 2011, un grupo de peruanos ingresó violentamente a la casa de Kattya, una orureña que había alquilado una vivienda para ella, su esposo e hijos.

Con palos y golpes de patadas y puñetes fueron echados. “Nos dijeron que era una toma, así como comúnmente ocurre en las supuestas casas abandonadas de Buenos Aires, donde por lo general migrantes peruanos ingresan para apoderarse y vivir gratis”, recuerda.

Sin ninguna pertenencia, la familia de Kattya tuvo que abandonar el lugar. Sin embargo, Jorge, su esposo, no perdió la esperanza y fue en ese instante que se les ocurrió acudir a la radio Constelación, una emisora conducida por compatriotas bolivianos.

Desesperados contaron su historia y los comunicadores, entre ellos Lilia Camacho, que no dudaron en ayudar y difundir la denuncia que hicieron Kattya y Jorge.

Tras escuchar el caso, varios bolivianos se solidarizaron y acompañaron a Kattya y su pareja hasta la casa que les habían arrebatado un grupo de peruanos.

Decididos a recuperar lo que era suyo y por el que pagaron, ingresaron a la vivienda y los desalojaron.

Kattya está convencida que radio Constelación, así como las casi 100 emisoras conducidas por bolivianos y que funcionan en Argentina, juegan un rol importante en la unión y defensa de los migrantes.

Recuerda que así como a ella le ayudaron, su familia también se solidarizó con otro grupo de bolivianos que acudió a la emisora pidiendo cobijo.

“Por un tiempo los tuvimos en casa y luego que ellos consiguieron un lugar donde vivir se marcharon”, relata al dar testimonio que así como ella otros bolivianos responden a las campañas de solidaridad que realiza radio Constelación u otra emisora conducida por compatriotas que han migrado al país vecinos para trabajar en un medio de comunicación.

Las emisoras bolivianas juegan un rol importante en la comunidad de migrantes, porque no solo publicitan negocios o empleos, sino también escuchan las necesidades y los reclamos para que las autoridades tanto de Argentina como de Bolivia tomen en cuenta.

Lilia Camacho, periodista boliviana que desde hace más de una década radica en Buenos Aires y que es parte de radio Constelación, comenta que la emisora ha sido creada principalmente para el migrante.

“A él se le informa todo lo que sucede en Bolivia y las decisiones o cambios que se adoptan en Argentina respecto al migrante”, indica Camacho, quien al hablar todavía conserva su acento paceño.

En los noticieros informan no solo lo que el Gobierno boliviano decide en pro del migrante sino también todos los sucesos tristes y alegres que ocurren en distintas ciudades y municipios del país.

El internet se ha convertido en el mejor aliado de los comunicadores, quienes ingresan a diferentes portales informativos para que “el boliviano esté bien informado y sepa qué está pasando en su tierra y con su Gobierno”
MÚSICA NACIONAL Junto a Camacho trabaja Vismar Robles Tapia, un potosino que también se dedica a la radiodifusión.

Todas las tardes conduce un programa musical, donde el ritmo boliviano se hace sentir con fuerza.

Morenadas, tinkus, diabladas, cumbias, huayños, caporales y un sin fin de ritmos bolivianos se difunden para que el oyente boliviano “siempre tenga presente a tu tierra, a su patria”.

Tanto Camacho como Robles aseguran que la radio también impulsa a que las tradiciones bolivianas estén siempre presentes.

Es así que difunden las actividades que el Consulado de Bolivia en Buenos Aires realiza.

“La idea es que estén al tanto de todo lo que ocurre en Bolivia y las actividades que se hacen en Buenos Aires, todo con el objetivo de no perder nuestras tradiciones, nuestro folclore”, comenta Robles al mencionar que en el “corazón de Buenos Aires también se vive el carnaval, las entradas folclóricas, además de las festividades como el de la Virgen de Urcupiña o las Alasitas”.

Al equipo de Camacho y Robles se suma Edwin Álvarez, otro comunicador al que le gusta resaltar las tradiciones, sobre todo, cochabambinas.

Afirma que en Argentina así como en otros países del mundo los cochabambinos que migraron a ese país son numerosos.

De Punata, Tiataco, Arbieto, Anzaldo, Capinota, y de otras provincias, sobre todo del Valle Alto, han encontrado en la Capital del Tango su segundo hogar.

Así como radio Constelación, está América Latina, Urcupiña, FM Bolivia, entre otras emisoras, que se han convertido en las aliadas de los migrantes.

Cada una y con su propia característica se acerca al migrante, quien se identifica y sabe que puede contar con su apoyo en caso de una emergencia o también para hacer conocer sus inquietudes respecto a la política, la economía, entre otros.

MUCHOS BOLIVIANOS TIENEN DIFICULTADES EN LA BúSQUEDA DE TRABAJO Y LA OBTENCIóN DE PAPELES

Vivir en Argentina no es tarea fácil para los bolivianos, que en muchos casos migran sin la compañía de un familiar o amigo que pueda ayudarles a conseguir un trabajo digno y vivienda.

Muchos de ellos llegan solos a esta gran ciudad y los primeros problemas con los que tropiezan son discriminación, explotación laboral, trata de personas, legalización de documentos, vivienda y seguridad.

El cónsul boliviano en Argentina, Ramiro Tapia, califica a la trata de personas como el primer problema que deben enfrentar los bolivianos, sobre todo en el caso de los menores de edad de sexo femenino.

A la fecha, la base de datos que maneja el Consulado de Bolivia registra a 190 mil menores bolivianos que viven en la Argentina, pero se estima que hay muchos más migrantes que están indocumentados o no registrados y son sometidos a trabajos de explotación de todo tipo.

Otro de los problemas que deben afrontar los bolivianos es la discriminación.

Al momento de alquilar una casa o un departamento muchos compatriotas son discriminados por argentinos, quienes desconfían y creen que no puedan pagar la vivienda.

En algunos restaurantes y sitios donde se hace vida social, los bolivianos también sufren la discriminación, aunque algunos aseguran que el problema es menor que antes.

“En algunas escuelas se dieron computadoras portátiles a los niños argentinos y privaron de este beneficio a los bolivianos, pero después de hacer los reclamos finalmente les entregaron los equipos”, relata.

En el Consulado se cuenta con un organismo que atiende directamente los casos de xenofobia y racismo. Allí se han denunciado varios casos de discriminación, entre ellos de insultos que se han vertido en varios partidos de fútbol.

Sin embargo, no todo es malo, dice Tapia e indica que Argentina cuenta con un sistema universitario que permite a los bolivianos hacer sus especialidades en universidades públicas.

Este es uno de los principales motivos por los que profesionales del área de medicina y odontología migran a la Argentina y, en algunos casos, deciden quedarse por las oportunidades de trabajo. En esta situación uno de los problemas que tienen es la convalidación de los títulos académicos, fundamentalmente para los médicos y odontólogos que residen en Argentina por varios años.

Según Tapia, al menos 1.500 profesionales son titulados por el sistema público argentino anualmente y se estima que cada año llegan a estudiar al menos 800 personas.

“En la mayor parte de los casos llevan módulos relacionados con la medicina Argentina y al terminar deben tramitar el título que demora hasta dos años”, menciona Tapia.

El Cónsul también señala que se está haciendo un proyecto con el Hospital de Pediatría Garraham, uno de los más completos de Latinoamérica, para poder capacitar a médicos bolivianos en ciertas especialidades que hacen falta en Bolivia como oncología pediatría.

La autoridad comenta que el Ministerio de Educación y el de Salud de Bolivia hacen gestiones con la Universidad de Buenos Aires, catalogada como una de las 200 mejores del mundo, para que más profesionales en distintas áreas puedan especializarse.
DNI

El trámite más requerido en el Consulado de Bolivia en Argentina es el Documento Nacional de Identidad (DNI) seguido del certificado de antecedentes policiales y trámites para solicitar la doble nacionalidad.

En el caso del DNI, que es el documento que todo migrante debe tener para poder conseguir trabajo y acceder a algunos servicios, el tiempo de espera para su obtención se ha reducido y hoy se realiza entre cinco a siete días.

El carnet de identidad boliviano y el certificado de nacimiento son también documentos que generan problemas a los bolivianos, pues una vez que migran a otros países tienen dificultades por errores en los nombres o el vencimiento del documento.

Para solucionar este problema personal, el Servicio de Registro Civil (Sereci) y del Servicio General de Identificación Personal se trasladaron por primera vez a Argentina para solucionar estas dificultades y así evitar que los bolivianos tengan que retornar a su patria cada cierto tiempo para tramitar esto documentos.


Consulado de Bolivi en Argentina desconcentrado

Los bolivianos hacen filas desde las 4 de la madrugada en puertas del Consulado de Bolivia en Argentina para tramitar distintos documentos.

Para evitar las largas filas, el Consulado ha desconcentrado sus servicios a varias provincias a donde se llega con brigadas móviles, generalmente los fines de semana.

Bolivianos entre la lucha y el éxito profesional en la Argentina

Hernán Quispe tiene 34 años y llegó a Buenos Aires hace cinco para trabajar en un taller de costura.

Por más de que intentó encontrar un trabajo en la provincia de Sorata-La Paz no pudo encontrar nada que le permitiera sustentar a su familia, motivo por el cual decidió migrar solo y luego trasladar a toda su familia a su lado.

Durante cuatro años se dedicó a la confección de prendas de vestir en un taller de costura, trabajo muy común para los bolivianos en Argentina. Cuando reunió la cantidad suficiente de dinero para emprender un propio negocio, decidió abrir una broastería en la zona de Flores.

Con 200 mil pesos argentinos compró cocinas y todo el material necesario para abrir su negocio, además se capacitó durante varios meses en la preparación de pollos broaster.

Desde marzo, fecha en la que abrió su broastería, da empleo a dos mujeres bolivianas oriundas del Beni.

“El trabajo acá es de lunes a lunes. Yo entro a las 8 de la mañana para preparar el pollo y me voy a la media noche”, relata Hernán.

Establecido con su esposa y tres hijos en la Argentina, este paceño ya no piensa en retornar a Bolivia. Asegura que el futuro es más prometedor en Argentina, porque tiene la oportunidad de generar más dinero en poco tiempo.

Kattya Llanos es otra boliviana, oriunda de Oruro, que ha logrado estabilizarse económicamente en Argentina gracias a su trabajo como enfermera.

Ella se dedica al cuidado de personas de la tercera edad y enfermas solamente por horas, mientras que su esposo trabaja como taxista.

Con tres hijos que también viven en Buenos Aires, Kattya y su esposo han logrado comprar su propio vehículo que es su herramienta de trabajo y adquirir una modesta vivienda en la zona de Flores.
PROFESIONALES

Si bien la mayoría de los bolivianos trabaja en la costura, construcción o en emprendimientos propios como la verdulería, hay también quienes se destacan en el ámbito profesional.

Desde hace un tiempo varios profesionales han encontrado en la tierra del tanguero Carlos Garden el sitio ideal para trabajar, capacitarse y hacer más dinero.

Verónica Arce (29) es odontóloga, nacida en Cochabamba. A sus 27 decidió migrar a Buenos Aires para hacer una especialidad. Entre los estudios le quedaba un poco de tiempo, por lo que decidió invertir trabajando en un consultorio.

“Mi objetivo en ese entonces no era ganar dinero sino ocupar mi tiempo en algo útil, me presenté como ayudante en una clínica y me contrataron fácilmente”, cuenta al indicar que de ahí en adelante las ofertas laborales comenzaron a surgir.

Al terminar sus estudios, Verónica decidió quedarse en Buenos Aires y trabajar como odontóloga, profesión que le ha permitido llevar una buena calidad de vida. Con tan sólo dos años de trabajo, la odontóloga ya piensa en la compra de un departamento y un auto en Buenos Aires.

“En este momento Bolivia se convirtió para mi en uno de los lugares donde puedo ir a vacacionar porque mi familia esta ahí, pero no volvería por motivos de trabajo”, manifesta.

Como Verónica existen miles de profesionales, sobre todo del área de la medicina, que logran hacer una carrera exitosa en la Argentina.

Otros bolivianos que no tuvieron la oportunidad de hacer una carrera profesional en Bolivia luchan por sacar adelante a sus familias buscando distintos tipos de trabajo.

Entre ellos el más popular es el de ayudante de taller de costura. La mayoría de los bolivianos llega a la Argentina con el objetivo de obtener un empleo de este tipo, sin embargo en muchos casos sufren la explotación de parte de sus propios compatriotas que ya son propietarios de este tipo de negocios.

La avenida Rivadavia y Avellaneda, que son los centros comerciales de ropa más grandes de la Argentina, están llenos de bolivianos.

Detrás de las grandes vitrinas que lucen las prendas de vestir hechas por bolivianos, existen compatriotas trabajando en maquinas de coser, mientras que otros que cuentan con sus pequeños talleres optan por salir a las calles y en las aceras vender lo que producen.
HORTICULTURA

Otro sector que ha sido ocupado por los bolivianos es el de la horticultura.

Familias enteras se dedican a la producción de hortalizas, verduras, legumbres y frutas, y se han convertido en los personajes principales de la producción de este tipo de alimentos.

La actividad está dominada por los bolivianos que han hecho una cadena que va desde la producción hasta la distribución de alimentos. Ellos están detrás de las grandes fruterías y verdulerías situadas en la capital argentina.

El Consulado de Bolivia en Argentina estima que actualmente hay casi dos millones de bolivianos que viven en ese país. Aunque las datos del último censo en Argentina indican que hay solamente 370 mil bolivianos.

Las provincias más pobladas por los bolivianos son Buenos Aires, Cordova, Salta, Mendoza y Jujuy.


jueves, 12 de diciembre de 2013

Voto en el exterior 33.000 residentes bolivianos se registraron

El vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ramiro Paredes, informó desde Miami que hasta la fecha se registraron 33.000 residentes bolivianos que radican en el exterior para emitir su voto en las elecciones generales de 2014.
"A nivel general, aproximadamente estaríamos hablando de más de 33.000 registros.
Éste es un aproximado de registrados”, informó Paredes. Recordó que el 10 de diciembre se cerró el registro biométrico en Brasil, Chile, Estados Unidos, España, Italia y Gran Bretaña.
Paredes anunció que para primera quincena de febrero o los primeros días de marzo, se reabrirá la segunda fase del registro bométrico en el exterior.

miércoles, 11 de diciembre de 2013

España tiene mayor número de votantes bolivianos

El vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Marco Ayala, informó ayer que la conclusión del registro biométrico a bolivianos en el exterior fue exitoso en los siete países en esta primera fase. España fue donde se registró el mayor número de migrantes con la finalidad de participar en las Elecciones de 2014.

“En España en este momento tenemos dentro de la primera etapa de empadronamiento la mayor cantidad de compatriotas que se han registrado que corresponde al 42 por ciento del total de empadronados en los siete países” informó Ayala desde Barcelona, quien junto a otros vocales fueron a desarrollar el trabajo de empadronamiento al exterior en cumplimento de la Ley de Régimen Electoral.

El vocal resaltó que la primera fase fue exitosa, donde no se registraron conflictos y que los bolivianos que residen en el exterior expresaron su mayor voluntad para participar en los sufragios del 2014.

Dio a conocer que ayer, como último día de plazo, hubo mayor afluencia de migrantes en los consulados bolivianos de España, Argentina, Brasil, Chile, Italia, Estados Unidos y Gran Bretaña, ya que en el caso de Barcelona (España), hasta las 22.00 horas (16.00 hora boliviana), continuaban llegando compatriotas a las oficinas del registro biométrico.

La autoridad informó que la segunda fase iniciará entre febrero o marzo de la siguiente gestión, dependiendo a la asignación de los recursos económicos solicitados, donde tocará registrar a otros 26 países.

Cierran padrón electoral en siete países y preparan segunda fase

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) concluyó ayer la primera etapa de empadronamiento biométrico en siete países para que los bolivianos puedan votar en las elecciones de 2014.

Conforme a los reportes de los servidores públicos del Servicio de Registro Cívico (Sereci) desplegados en comisión en los diferentes países, hasta ayer, al medio día, se empadronaron 36.860 bolivianos que viven fuera del país. Son 10.382 en Argentina, 5.326 en Brasil, 2.494 en Chile, 557 en Estados Unidos, 16.608 en España, 1.224 en Italia y 269 en Gran Bretaña.

Fueron instalados un total de 28 oficinas de registro y anoche continuaba el trabajo en Antofagasta (Chile), donde el vocal del TSE Irineo Zuna instruyó que se empadrone “hasta el último hermano boliviano”.

La primera etapa de inscripción comenzó a principios de noviembre y terminó ayer. Se anunció una segunda etapa dentro los primeros cuatro meses de 2014, la Ley determina que se abra el padrón electoral para bolivianos que viven en 34 países.

En el caso de los residentes en el extranjero si ya están registrados y si ya votaron en Bolivia, fuera del país solo deben actualizar su nueva dirección para que les hagan conocer el nuevo asiento o recinto electoral.

VOLUNTARIO El Tribunal Electoral aclaró que el voto en el exterior es voluntario, en cambio en el territorio nacional es obligatorio.

Fuera de Bolivia los votos sirven solamente para elegir presidente y vicepresidente, en cambio en el país también se vota para senadores y diputados plurinominales y uninominales.

INCONVENIENTES Algunos funcionarios indicaron que en algunos lugares en Chile gente voluntaria, incluso los mismos chilenos, hicieron donaciones para techar un predio para que ahí funcione un centro de empadronamiento, los bolivianos pusieron mano de obra gratuita.

También habría corrido el rumor de que quienes no se empadronaban tendrían que pagar una multa, pero se aclaró que eso era falso.

domingo, 8 de diciembre de 2013

Migrantes vuelven de España y su drama no termina Un carpintero llegó con la esperanza de mejores días, pero la Aduana en Viru Viru



Sentado y pensativo en la ventanilla de la fila 4 del avión de Aerolíneas Argentinas encontramos en el aeropuerto de Ezeiza de Buenos Aires a un hombre que partía rumbo a Santa Cruz. Era Benito Panique Espíndola cuando el miércoles, a las 22:15, la nave alzó vuelo y llegó al aeropuerto Viru Viru la madrugada del jueves.
Durante el viaje de casi tres horas contó un poco de su vida. “Vengo de Barcelona-España y después de siete años de trabajar como carpintero para mantener a mi familia no me quedó otra que regresar. La vida es muy dura, encontrar un trabajo permanente con seguro social es una lotería, ya no me alcanza, tengo que mantener a mi esposa y mis tres hijas y vuelvo a mi país con la ilusión de mejores días”, dijo.

Trabajos sin seguro
Junto a Benito Panique viajaban varios bolivianos, la mayoría mujeres que decidieron dejar España por lo difícil que se hizo ganarse la vida. Los rostros de los compatriotas no eran de alegría, más bien dejaban transmitir una incertidumbre para enfrentar en adelante la vida en Bolivia.
Benito Panique reveló que cuando llegó a España ganaba hasta 900 euros, y tenía seguro social, pero en los últimos años ese servicio fue eliminado para los extranjeros porque los gobernantes apostaron por sus compatriotas españoles.
Además los europeos les hacen contratos por medio tiempo, o sea, cuatro horas al día, pero los hacen trabajar ocho horas. Si reclaman, los despiden. Los trabajos solo duran semanas para evitar pagos, beneficios y el seguro. “Pero ahora solo nos pagaban hasta 500 y 600 euros y mi alquiler costaba 200”, dijo.

Desilusión en su país
La esperanza de llegar a su país, sentirse libre y encontrar apoyo se desvaneció en el aeropuerto Viru Viru cuando sus maletas con las herramientas de trabajo entraron a la revisión de los funcionarios de la Aduana. “Me cortaron las manos de entrada. Me retuvieron las maletas con mis herramientas de trabajo de carpintería. Me dijeron que yo no podía entrar con eso. Les dije que eran mis herramientas de carpintería que traje para trabajar aquí, pero no entendieron. Es lamentable que en mi propio país me hagan esto a la llegada. En Argentina fueron considerados con nosotros, los bolivianos, nos dejaron pasar sin observaciones y más bien fueron gentiles. Da impotencia esto, este es el recibimiento que nos hacen las autoridades”, dijo Panique. Manifestó que le dijeron que para sacar sus herramientas debe pagar entre 500 y 1.000 dólares de impuestos

El fin de año vienen más

Los pasajes suben
Benito Panique compró con anticipación su boleto en 730 euros desde Barcelona, que significan casi $us 1.000.

Hay demanda por fin de año
Numerosos bolivianos empiezan a regresar este fin de año y, según testimonios, los pasajes ya están subiendo de precio.

Chile, una alternativa
Si no hay trabajo en Bolivia, muchos ya piensan partir a Chile en busca de mejores días.

Ingreso de bolivianos al país supera las salidas al exterior



El flujo migratorio en Bolivia creció en lo que va de 2013 y mostró una tendencia distinta a la registrada en los últimos tres años, pues los ingresos de personas superaron a las salidas del territorio nacional, de acuerdo con datos de la Dirección General de Migración.

Mientras 1.352.824 de bolivianos ingresaron al país, salieron de Bolivia 1.326.432, según las estadísticas hasta septiembre, ya que el servicio de migración centraliza los datos cada tres o cuatro meses. En este caso hay una diferencia de 26.392 personas más que entraron al territorio nacional, lo que representa el 1,95%.

La diferencia con relación a los dos años anteriores es notoria. En 2012 los ingresos sumaron 644.966, mientras que las salidas llegaron a 846.643. En 2011 entraron al país 520.148 personas, mientras que 680.545 salieron.

Economía. La jefa de la Dirección General de Migración (Digemig), Cosset Stensoro Torricos, confirmó que el flujo migratorio de los bolivianos creció en un 40% en 2013. Además, atribuyó el hecho de que menos compatriotas salen del país a que la situación económica es mejor.

Al referirse al flujo migratorio de extranjeros, Stensoro informó que son, en promedio, cerca de 300.000 las personas de diversas nacionalidades que ingresan y salen del país cada año. “Entran por turismo, trabajos transitorios, estudio y vuelven a salir”, apuntó.

La Digemig expulsó, en lo que va del año, a 139 extranjeros que tenían una permanencia irregular en Bolivia. En 2012 la cifra por este mismo caso llegó a 168.Waldo Bernal, director Nacional de Inspectoría y Arraigos de Migración, detalló que se realizaron 1.100 operativos migratorios en los que detectaron a 1.994 personas que no legalizaron su estadía en el país. De éstos, 670 regularizan su estadía en Bolivia.

“Tenemos un alto índice de ciudadanos colombianos expulsados, si no me equivoco son 27 y 22 peruanos, el resto son de diferentes nacionalidades como europeos, asiáticos y brasileños”, declaró Bernal. Aunque no disponía de datos estadísticos, acotó que en 2012 la mayor cantidad de expulsados eran ciudadanos peruanos, seguidos de colombianos.

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, dijo que estos sujetos expulsados no pudieron acreditar su residencia regular en el país o no justificaron su presencia.

“Para mejorar el control fronterizo se debe hacer un acuerdo interinstitucional, con los municipios de fronteras, la Aduana Nacional, las Fuerzas Armadas, la Agencia para el Desarrollo de las Macrorregiones y Zonas Fronterizas, la Policía Boliviana y Migración”, explicó Romero.

También indicó que presentó un proyecto que circula entre las instituciones citadas para hacer efectivo el control. Adelantó que está la medida de seguridad en la que se requiere una base de datos que introduzca el control biométrico en hoteles, empresas de transporte y servicios turísticos, ya que se debe saber dónde se registran los extranjeros y qué medio de transporte utilizan.

Brasileños, mayor colectivo con residencia vigente

Williams Farfán

El director Nacional de Inspectoría y Arraigos de Migración, Waldo Bernal, informó que de los extranjeros que regularizaron su estadía en Bolivia, la mayoría corresponde a ciudadanos brasileños, quienes aducen razones de estudio.

Este diario accedió a este dato estadístico de Migración, a octubre, en el que se hace una relación sólo de cifras porcentuales y no en números absolutos. Allí se encuentra que el 34% de extranjeros que regularizaron su estadía en el país son ciudadanos brasileños.

“En realidad es que los ciudadanos brasileños ingresan porque vienen más a estudiar y eso los obliga a que regularicen (su estadía)”, manifestó Bernal.

A los brasileños les siguen los peruanos, con 14%; estadounidenses, con 8%; argentinos, con 7%; mexicanos 5%; paraguayos y chilenos 4%; colombianos 3% y de otros países 21%.

En los datos del Servicio General de Migración también se informa que los trámites de extranjeros en el país llegaron hasta octubre a 22.365. En este caso también lideran en el cuadro los brasileños, quienes presentaron 4.085; seguidos de peruanos con 1.806; colombianos con 786; chilenos con 391; paraguayos con 314 y de otros países con 474.

Los trámites demandados, en orden de prioridad, son para residencia temporal de dos años solicitados por personas del Mercosur; traspaso residencia permanente; residencia permanente nacionales Mercosur y asociados; solicitud de nacionalidad boliviana por padres y visa objeto determinado.

Identifican 22 puntos fronterizos

Ilícito

Waldo Bernal, director Nacional de Inspectoría de Migración, informó que hay 72 municipios fronterizos en el país. De ellos identificó al menos a 22 puntos limítrofes por donde ingresan extranjeros de forma irregular. No reveló los nombres de los mismos, debido a que se trata de una información clasificada, para evitar alentar a la gente a cometer actos irregulares. No obstante, se supo que uno de los puntos conflictivos es De- saguadero, frontera con Perú.


viernes, 6 de diciembre de 2013

Hallan a 60 bolivianos trabajando en precarias condiciones en Chile



Un total de 60 bolivianos presuntamente indocumentados fueron encontrados trabajando en precarias condiciones en una fábrica de ladrillos en un sector rural del municipio santiaguino de Pudahuel, informaron hoy fuentes policiales chilenas.

La investigación que comandó la Policía de Investigaciones (PDI), duró cerca de un mes y pudo establecer la presencia de diez menores de edad entre los bolivianos, que vivían en el mismo lugar, sin acceso a servicios como alcantarillado o agua potable.

"La Fiscalía Metropolitana Occidente tomó de inmediato las medidas necesarias para proteger a los trabajadores extranjeros afectados", aseguró en un comunicado el Ministerio Público, que entre ellas mencionó el apoyo de personal especializado de su Unidad de Atención a Víctimas y Testigos", Según el documento, "todos los extranjeros eran ciudadanos bolivianos y el cónsul de ese país estuvo en el procedimiento para entregar la asistencia a sus connacionales".

En tanto, la fiscal adjunta de la investigación, Paola Salcedo, dijo a radio Cooperativa que aún queda "establecer si existe o no un delito de trata de personas". En esa línea, Salcedo también aseguró que se debe investigar las condiciones en que los trabajadores fueron trasladados a Chile, "la forma en que ingresan al país, las actividades que realizan y si hacen trabajos forzados o no".

Los responsables de los eventuales delitos arriesgan penas criminales, añadió la fiscal.

En el operativo participaron además médicos del Servicio de Salud y fiscalizadores de la Inspección del Trabajo.

lunes, 2 de diciembre de 2013

Cedulación de bolivianos en 32 consulados de tres continentes arrancará en enero

El director del Servicio General de Identificación Personal (Segip), Antonio Costas, informó que en enero de 2014 arrancará en 32 consulados la cedulación de residentes bolivianos en países de Europa, Norte y Sudamérica, al margen de Brasil y Argentina donde comenzó en septiembre pasado.

“No hay una gran demanda de cédulas de identidad de bolivianos que viven en el exterior, pero si sostenida. Se está trabajando de manera coordinando con la Cancillería y el Tribunal Supremo Electoral, hay mucho entusiasmo de las autoridades para que este servicio se haga extensivo a los connacionales que residen en el extranjero”, señaló.

Recordó que inicialmente se decidió iniciar la cedulación en Argentina y Brasil, países donde existe la mayor cantidad ciudadanos bolivianos residentes a los que se está llegando con todas las facilidades para que obtengan sus documentos de identidad.

“Hasta el miércoles estaremos en Córdova, Salta y Jujuy (Argentina) con misiones temporales haciendo la cedulación, pero si estamos con una oficina permanente en Mendoza, que es la segunda ciudad donde hay más residentes bolivianos”, indicó Costas a radio Panamericana.

El funcionario dijo que en la ciudad Sao Paulo, Brasil, se emitieron casi 2 mil cédulas de identidad y en Río de Janeiro el trabajo comenzará el 10 de diciembre y se extenderá por 15 días.

“Estamos intentando estar en Chile este año también y a parir de enero estaremos en 32 consulados que están distribuidos en Sudamérica, Norteamérica y Europa”, manifestó.

martes, 19 de noviembre de 2013

Registro electoral en Inglaterra

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) iniciará esta semana en Inglaterra el empadronamiento de ciudadanos bolivianos que radican en las ciudades de ese país con miras a las elecciones generales de 2014, según informó este lunes la vocal del Tribunal Electoral, Dina Chuquimia.La vocal Chuquimia sostuvo que con el inició del empadronamiento de los compatriotas en Gran Bretaña se cumple en el marco de los siete primeros países establecidos en la primera fase: Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, España, Italia e Inglaterra. ANF.

lunes, 18 de noviembre de 2013

Registran a 1.866 bolivianos en España; omiten Londres

El Órgano Electoral Plurinacional (OEP) rempadronó, a partir del 5 de noviembre, a 4.157 bolivianos en seis países del exterior, de los cuales España tuvo el mayor número, con 1.866; seguido de Argentina, con 1.014; Brasil, 862; Chile, 319; EEUU, 55 e Italia, 43.
Según la presidenta de esta entidad, Wilma Velasco, esta primera etapa finalizará el 10 de diciembre y se reabrirá en marzo o abril de 2014 para completar los 33 países.
En esta primera etapa tenían previsto registrar a los bolivianos en Londres, por ausencia de postulantes para el cargo operativo en esta ciudad y por la complejidad del trámite para la visa optaron por trasladarlo para el 2014.
El vicepresidente del OEP, Wilfredo Ovando, dijo que para la próxima etapa tiene previsto ampliar los 26 puntos de registro que habilitaron para esta primera temporada


martes, 12 de noviembre de 2013

Política Biométrico Españá lidera el registro de bolivianos en el exterior

Según el informe brindado a El Día por Ramiro Paredez, vocal del Tribunal Supremo Electoral, hasta el momento España lidera en el registro biométrico de 520 ciudadanos bolivianos, en el marco del empadronamiento de compatriotas en el exterior que formaran parte de la votación en las elecciones presidenciales del Estado Plurinacional, prevista para fines del 2014.

"Hemos superado nuestras expectativas de registrar al menos 20 personas por día en cada ciudad ya que estamos en un promedio de 25 personas por día", señaló.

Paredez apuntó que el registro en la primera semana solo contempló 13 ciudades de seis de los siete países donde se viene empadronando en esta primera fase. Se tiene previsto llegar a un total de 24 urbes entre Argentina, Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Italia e Inglaterra.

"En Gran Bretaña recién se empadronará a partir de esta semana",dijo.

domingo, 10 de noviembre de 2013

Comenzó registro de bolivianos en España para participar en comicios



El proceso comenzó el 4 de noviembre y durante la semana se llevó a cabo en las ciudades de Barcelona, Murcia, Bilbao, Sevilla, Madrid y Palma de Mallorca, según la embajada de Bolivia.

El Coordinador del Tribunal Supremo Electoral, Álvaro Ibáñez Will, visitó Madrid, donde destacó que esta acción es el resultado del esfuerzo que está haciendo el Estado boliviano para velar para que "éste sea un proceso inclusivo, transparente y que se adecúe a la necesidad de los compatriotas residentes en España".

Alentó a los bolivianos a participar y explicó que la "tecnología utilizada para el proceso del registro biométrico es de un alto nivel tecnológico y que está conectado en línea con la central en Bolivia".

Por su parte, la embajadora de Bolivia en España enfatizó que estas acciones, enmarcadas en la Constitución Política del Estado y la Ley Electoral, "están destinadas a permitir que, en un marco de plena transparencia, los ciudadanos bolivianos puedan ejercer su derecho al voto y, con ello, dar una fehaciente demostración de su compromiso con la democracia boliviana".

Está previsto que los comicios generales se celebren el 5 de octubre de 2014 en Bolivia, en las que previsiblemente el presidente Evo Morales buscará conseguir un tercer mandato, hasta 2020.

Hispanos en EE.UU. distinguen al profesor Fernando Gómez

En el festejo Día de la Hispanidad, en Nueva York – Estados Unidos (EE.UU.) todos los años se centra en la distinción a una personalidad hispana destacada a nivel mundial, esta gestión dicho galardón recayó en la persona de Fernando Gómez Chavarría, destacado profesor y coreógrafo de Oruro, quien se encontraba en el país del norte promocionando el Carnaval de Oruro a nivel mundial.

El 12 de octubre en Estados Unidos se recuerda el Día de la Hispanidad, donde se reúnen miles de residentes de Sud y Centro América para celebrar con diferentes actividades, pero una de las más destacadas es la "Parada Cultural" en Nueva York, espacio propicio para entregar el reconocimiento.

Un total de 21 países participan en el colorido desfile en la "Gran Manzana", donde alrededor de 10.000 personas participan en la parada mostrando su folklore, música y tradiciones.

Esta distinción es otorgada a las personas que tienen una trayectoria cultural amplia, por lo que los organizadores del evento toman en cuenta su hoja de vida y el aporte a la cultura, no solamente de su región sino también a nivel latinoamericano.

Recordemos que Fernando Gómez, es el creador de la danza estilizada partícipe del Carnaval de Oruro, "Los Antawaras", que sigue vigente hasta ahora, además de llevar las riendas por 45 años del prestigioso Ballet Katushia, quienes representaron a Bolivia en diversas oportunidades en festivales internacionales.

Por otra parte, aportó como funcionario público desde el Municipio y la ex Prefectura, siendo que en la actualidad aún trabaja en el seno de la Asociación de Conjuntos de Folklore de Oruro (ACFO). El reconocimiento fue algo inesperado para Fernando Gómez, quien expresó su gratitud hacia las personas que le apoyaron siempre, principalmente su familia, radicando en Estados Unidos se dio cuenta que la semilla que había sembrado por más de cuatro décadas ahora rinde sus frutos, puesto que algunos residentes bolivianos en Nueva York, reconocieron y agradecieron sus enseñanzas.


miércoles, 6 de noviembre de 2013

El biométrico se instaló en Argentina

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) inició ayer la inscripción de votantes bolivianos en Buenos Aires, con miras a los comicios generales de 2014.
Argentina es el segundo país en esta semana donde el TSE instala el registro biométrico, ya que el lunes fueron instaladas mesas en las ciudades españolas de Barcelona y Murcia, informó la vocal del Tribunal Electoral, Dina Chuquimia.
Precisamente en Argentina y España es donde se concentra un alto porcentaje de electores. El diputado opositor Tomás Monasterio, de CN, solicitó fiscalizar la inscripción de bolivianos para evitar contratiempos en las elecciones



lunes, 4 de noviembre de 2013

Familiares de presos políticos de Bolivia protestan en EEUU

Familiares de perseguidos y presos políticos de Bolivia, protestaron en Estados Unidos en rechazo al sistema judicial de nuestro país

Decenas de personas se agruparon con banderas de Bolivia y pancartas en donde pedían al presidente Evo Morales, la liberación para los considerados presos políticos.

Las protestas se efectuaron a los pies del edificio de la Casa Blanca en Whashington, EEUU.

Protestas. Yliane Stroebel, madre de Gelafio Santiesteban, imputado por supuestos vínculos en el polémico caso Rózsa, estuvo presente en la protesta y denunció que en Bolivia no existe una buena administración de la justicia porque esta se encuentra subordinada al actual gobierno. "Si alguien alguna vez estudió leyes, se olvidó por un poco de dinero que le dio el Gobierno. No hay garantías, mi hijo está detenido injustamente, lleva muchos años preso y ni siquiera se le dice algo en concreto", dijo Stroebel, al mencionar que los bolivianos en el exterior son vistos con burlas, "debido a las evadas que habla y hace el señor Morales".

Acciones. Stroebel, indicó que el pedido al presidente de EEUU, Barack Obama, es para que pueda mediar en la liberación de los presos políticos y para frenar la persecución política en Bolivia.

Las protestas fueron escuchadas por las autoridades estadounidenses, quienes salieron a la movilización para escuchar las demandas. Los excongresistas Patrick Kennedy y Tom Daschle, se comprometieron con los protestantes a brindar apoyo en la búsqueda de un trato judicial.

Registro de bolivianos en el exterior con miras a elecciones 2014 arrancó en España

La vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Dina Chuquimia, informó hoy que en horas pasadas se inició el empadronamiento de ciudadanos bolivianos en las ciudades de Barcelona y Murcia, en España con miras a las elecciones generales que se verificarán en el país, en 2014.

'Esta semana estamos iniciando oficialmente el registro o empadronamiento de ciudadanos bolivianos en el exterior. Siendo en España donde hemos dado por iniciado en esta madrugada (...) en la ciudad de Barcelona, al igual que en Murcia', indicó en contacto telefónico con la agencia ABI.

Chuquimia recordó que la primera fase del empadronamiento de bolivianos en el extranjero contempla siete países: Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, España, Italia e Inglaterra.

Agregó que sólo en Barcelona, España ya se tienen registradas a 21 personas. La Vocal anunció que el registro de connacionales en las demás ciudades de España se iniciará 'paulatinamente', por ejemplo, en Valencia, Madrid, Sevilla y Palma de Mallorca, donde los técnicos del TSE capacitarán a los empadronadores un día antes del inicio del registro o empadronamiento de ciudadanos bolivianos en ese país.

Se refirió también a los países sudamericanos que son parte de la primera fase del empadronamiento como Argentina, donde informó que esta jornada (lunes) se encuentran los técnicos del Servicio de Registro Cívico (SERECI) por lo que 'se prevé que mañana (martes) se pueda iniciar oficialmente el empadronamiento en la ciudad capital de Buenos Aires'.

El TSE tiene otro equipo técnico desplazado en Brasil, en la ciudad de Sao Paulo, donde se capacita a los operadores del equipo biométrico, y 'esperemos que mañana podamos iniciar oficialmente en esta ciudad', dijo. La Vocal del TSE, señaló que si bien está cubierto el registro en España, Argentina y Brasil, se prevé que esta semana viaje otro equipo técnico a Chile, Estados Unidos e Italia y otro a Inglaterra, 'estaremos cubriendo los siete países en su conjunto'.

Chuquimia detalló que el TSE tiene previsto que el registro biométrico de los ciudadanos bolivianos en esos siete países se desarrolle 'hasta por lo menos el 10 de diciembre de este año', para iniciar una segunda fase en el primer trimestre de 2014.

El TSE programó el registro biométrico de ciudadanos bolivianos en al menos 33 países, e inició la primera fase en siete países.

Cruceños: dejan Bolivia por trabajo en Chile

Sentadas en el primer piso de la Dirección Distrital de Migración Santa Cruz, ubicada en la avenida Omar Chávez, Kathia Cruz Yoquí (21) y Karen Melgar Robles (25), esperan ansiosas su turno para recoger su pasaporte. Están decididas a marcharse juntas, no solamente porque tienen en común la amistad, sino porque ambas comparten la idea de dejar su país para ir en busca de un nuevo "sueño", en Chile. Hasta hace tres meses, Kathia y Karen, vecinas del barrio Los Lotes, eran impulsadoras de productos en una empresa multinacional asentada en Santa Cruz de la Sierra; sin embargo, las largas horas de trabajo y el bajo salario que percibían terminó por ahogar sus sueños y esperanzas. Kathia quería terminar la universidad y Karen darle una mejor vida a sus tres criaturas, pero sus ingresos eran insuficientes para lograrlo.

Cansadas de vivir una situación adversa, ellas decidieron tramitar su pasaporte para trabajar "legalmente" en el país trasandino, aunque por el convenio del Mercosur puede solicitar su residencia legal por dos años. Cuentan que gracias a sus amigas también bolivianas, ya consiguieron dónde vivir y llegarán a trabajar en la Zona Franca de Iquique (Zofri), donde seleccionarán y venderán prendas de vestir. Saben que vivirán en Esmeralda, conocido también como el barrio de los bolivianos, que está ubicado en pleno corazón de Iquique, donde la mayoría de los compatriotas se han instalado en los hostales en cuyos letreros tienen los colores rojo, amarillo y verde.

Cada día 170 personas tramitan su pasaporte para irse a Chile. Ante la crisis que vive España y gran parte de los estados europeos, los cruceños han visto como un nuevo destino al país trasandino. Como Kathia y Karen, miles de compatriotas van en busca de oportunidades laborales a Chile. Las mujeres son empleadas como textileras, "nanas" o trabajadoras domésticas; mientras que los hombres trabajan en la construcción, como albañiles y en el transporte como choferes, según datos recogidos por El Día. De acuerdo con la Dirección Distrital de Migración de Santa Cruz, de los 200 trámites de pasaportes diarios, 170 corresponden a connacionales que viajan a Chile. Si le ponemos plumas a estas cifras oficiales, podríamos decir que anualmente, un promedio de 60 mil cruceños dejan su tierra. La mayoría de viajeros son universitarios, amas de casas y hasta profesionales. Aunque no existen datos estadísticos, según reportes de Migración, los principales destinos son Iquique, Antofagasta y Copiapó. Silvia Paniagua Calvimontes, quien funge desde hace un año en la Dirección Distrital de Migración Santa Cruz, confirma que el 90% de las 200 personas que acuden a tramitar su pasaporte, señalan que el motivo del documento es para viajar a hacer "turismo" a Chile. “De los 200 trámites diarios de pasaporte que hacemos en Santa Cruz, el 90%, es decir unas 170 personas, indican que el objetivo es viajar hasta Chile. Similar es la situación en Cochabamba y La Paz”, revela Paniagua. La funcionaria aclara que, por el convenio del Mercosur, cualquier boliviano, puede solicitar su pasaporte y residencia legal por dos años, a través de un trámite que cuesta 912 bolivianos.

Los compatriotas se van por tierra. Silvia Paniagua asegura que el 90% de los bolivianos que viaja a Chile salen por tierra. Paniagua, quien dice haber viajado por vía terrestre hasta Chile, dice que la ruta es Santa Cruz – Cochabamba y Oruro - Pisiga, frontera con Chile. Mario Pérez Peña, Interventor de la Terminal Bimodal, coincide con Paniagua y señala que ninguna empresa de buses realiza viajes directos al país trasandino, pero sabe que los viajeros hacen transbordo en Cochabamba. Según Peña, en 2012 la operadora BolPar ofrecía pasajes hasta Cochabamba y luego a Chile, sin embargo, sus operaciones fueron canceladas por varias denuncias de estafa. Actualmente, solo seis empresas de buses salen directo todos los días hacia Asunción (Paraguay) y Buenos Aires (Argentina). En cada departamento existen puntos fronterizos y migratorios que están a cargo de la Dirección General de Migración. En el caso de Santa Cruz, el aeropuerto Internacional de Viru Viru, en Puerto Suárez, Arroyo Concepción, San Matías y San Ignacio. En todos estos puntos, dice Paniagua, la salida de bolivianos a Chile es mínima en comparación con los destinos a Paraguay, Argentina y Brasil. Reportes de la Dirección General de Migración de Bolivia revelan que, un total de 562.461 bolivianas y bolivianos emigraron al exterior del país entre 2001 y 2012. Argentina es el principal destino de los connacionales, seguido de España, Brasil, Chile y Estados Unidos, según revelan los datos oficiales del Censo Nacional de Población y Vivienda del año pasado divulgado ayer. De esta cifra publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), 286.303 son mujeres y 276.158 varones, que salieron del país en busca de mejores oportunidades, principalmente de trabajo. Cerca de la mitad de los emigrantes vive en Argentina (228.082), poco más del 20 por ciento en España y cerca del 10 por ciento en Brasil. Otros países mencionados como lugar de residencia de los emigrantes son Chile, Estados Unidos y Canadá, donde vive alrededor del 5 por ciento. A nivel de departamento, Santa Cruz y Cochabamba agrupan más del 76 por ciento de los emigrantes con destino a España. Del total de emigrantes, 131.519 son hombres y mujeres comprendidos entre las edades de 20 a 24 años, 95.283 están en el rango de 15 a 19 años, 88.659 son de 25 a 29 y 49.423 tienen 30 a 34 años.

Kathia Cruz Yoquí, 21 años
'En Iquique ganaré más dinero'

Soy universitaria, trabajaba como promotora de ventas. Me voy a Iquique (Chile) aquí lo dejaré todo porque no encuentro un buen trabajo que me permita tener una economía para ayudar a mi familia y terminar mis estudios en la universidad. Suben los precios de la canasta familiar pero nunca suben los sueldos. Así como estamos creo que nunca vamos a mejorar. En Iquique ganaré un equivalente a Bs 5.000 y solo trabajaré ocho horas.


Karen Melgar Robles, 25 años
'Dejaré a mis tres hijos por trabajo'

Tengo esposo y tres hijos a quienes debo abandonar por trabajo y dinero. Me duele dejarlos pero no tenemos otra alternativa si queremos tener una casita y vivir mejor con nuestros hijos. Yo creo que aquí en Bolivia nos explotan mucho en las empresas y nos pagan muy poco. Mi esposo es albañil y yo estuve en una empresa como impulsadora y me hacían trabajar horas extras y no me pagaban lo que correspondía.

Carolina Escudero, 25 años
'Aquí ganaba un sueldo miserable'

Viajé a Copiapó (Chile) hace un año porque unas amigas me ofrecieron trabajo en un restaurante. Decidí irme porque la situación económica allá es mucho mejor que la de Bolivia. Me tuve que ir para alcanzar mi sueño, yo estudié en la universidad comunicación social y estaba trabajando en una radioemisora. Ganaba un sueldo miserable que no me alcanzaba para nada. Por esta razón me tuve que ir.

José Luis Peña Torrico, 26 años
'Quería ser ingeniero, pero soy albañil'

Pide no identificarse por "vergüenza". Desde que salí bachiller siempre quise entrar a la universidad y sacar una carrera, quería ser ingeniero en sistemas. Como mis padres no tenían posibilidades de costearme mis estudios, me dediqué a trabajar. Por un amigo viaje a Chile. Estoy en Antofagasta y aquí hay bastante trabajo en la construcción. Recibo mi quincena de 300 dólares.

Punto de vista

Los salarios de Chile están por encima de nuestro país"
'Está claro que el nivel de vida, el salario y el mercado chileno es mucho más atractivo que el boliviano. Chile está por encima de nuestra realidad. Eso implica que un gran número de connacionales haya optado por trasladarse al vecino país. Pero se tratan de migraciones golondrinas, que tratan de aprovechar nichos de oportunidades de contratación y de personal que en comparación con los sueldos y salarios de Bolivia haya una diferencia sustancial. Los salarios en el vecino país y donde el costo de vida es relativamente más alto que en Bolivia, están entre 3 y 4 veces mayores que en nuestro país. Están entre 800 y 1.000 dólares, muy por encima de nuestra realidad.

Hugo Siles
Analista Internacional